(EN) company day [Universitat i empresa] sin.corporate day (CA) dia de les empreses (ES) día de las empresas
Trobada entre algunes empreses prestigioses del país i els estudiants de postgrau que es preparen per a la inserció en la vida professional.
(EN) Comparative, International and Development Education Centre [Organisme] sin.CIDEC [sigla] (ES) Centro de Educación Comparativa, Internacional y de Desarrollo
Condició necessària per poder dur a terme, paral·lelament a l'activitat principal a la universitat, una altra activitat laboral.
(EN) compensated pass; compensatory pass [Informació acadèmica:Avaluació i qualificació de l'alumnat] (CA) apte per compensació (ES) apto por compensación
Conjunt de coneixements, capacitats i aptituds necessaris per executar una tasca determinada. La competència exigeix una combinació de sabers tècnics, metodològics i socials que són el resultat d'un procés d'aprenentatge i que es poden aplicar tant en l'àmbit acadèmic com en el professional. Ser competent significa, per tant, combinar, coordinar i integrar aquests sabers en l'exercici professional. Els programes formatius han de treballar tant les competències específiques -relacionades amb un camp de coneixement i una activitat professional concrets-, com les genèriques, que tenen caràcter transversal perquè són aplicables a diversos camps de coneixement i són necessàries per a qualsevol acció professional. (Font: GLOSUJI)
Nota: Les competències que s'adquireixen en un procés d'aprenentatge es manifesten per mitjà de diverses habilitats. Per aquesta raó sovint es parla, per exemple, tant de "competències lingüístiques" com d'"habilitats lingüístiques", indistintament.
(EN) compilation thesis [Estudis:Doctorat] sin.article thesis; article-based thesis; thesis by publication (CA) tesi com a compendi de publicacions (ES) tesis por compendio de publicaciones
Tesi que consisteix en un conjunt de publicacions de reconegut prestigi, en les quals el doctorand o doctoranda ha tingut una participació rellevant.
Nota: A la UPC la forma preferent en anglès és article-based thesis. Informalment també es poden usar les denominacions "sandwich thesis" i "stapler thesis".
(EN) complementary training [Estudis:Estructuració i planificació] sin.additional training; bridging courses (CA) complements de formació (ES) complementos de formación (FR) compléments de formation; passerelle
Ensenyaments addicionals que, en alguns casos, s'exigeixen per tenir accés al segon cicle d'un ensenyament que no és una continuació directa del primer cicle que s'ha superat. Aquests estudis estan determinats per les normatives universitàries existents. (Font: GLOSGENCAT)
Nota: Col·loquialment, als complements de formació se'ls anomena "passarel·la" o "curs pont".
(EN) completion rate (CA) taxa de finalització dels estudis (ES) tasa de finalización de estudios
(EN) compliance audit [Avaluació, Acreditació i certificació] (CA) auditoria de compliment (ES) auditoría de cumplimiento
(EN) compliance certification (CA) certificació de compliment (ES) certificación de cumplimiento
(EN) Components and Systems for Communications Research Group [Recerca:Grups i centres] [Recerca:Grups i centres de recerca de la UPC] (CA) Grup de Recerca en Components i Sistemes per a les Comunicacions (ES) Grupo de Investigación en Componentes y Sistemas para las Comunicaciones CSC
(EN) comprehensive internationalisation [Internacionalització] (CA) internacionalització integral (ES) internacionalización integral
(EN) compressed leave [Tràmits administratius:Situacions administratives] sin.compressed leave entitlement (CA) compactació del permís; gaudiment compactat del permís (ES) compactación del permiso; disfrute compactado del permiso
(EN) compressed leave entitlement [Tràmits administratius:Situacions administratives] sin.compressed leave (CA) compactació del permís; gaudiment compactat del permís (ES) compactación del permiso; disfrute compactado del permiso