Presentació

El Glossari de l’EEES és un recull multilingüe català, castellà, anglès i francès de paraules clau  sobre l’espai europeu d’educació superior explicades extensament a partir de la documentació que ha generat aquesta nova realitat.

L’objectiu d’aquest material és facilitar la comprensió de l’espai europeu d’educació superior, i també ser un recurs útil per a la traducció i redacció dels documents docents generats dins d’aquest marc.

El contingut de les informacions s’ha extret de diferents glossaris, documents docents i documents normatius, i també de la consulta d’especialistes de l’àmbit pedagògic. S’hi han inclòs noms de documents com ara declaracions, noms d’organismes i també fragments del discurs que tenen una alta freqüència d’aparició en aquests contextos.

La consulta  del contingut es pot fer de dues maneres:
Consulta alfabètica lineal: cal triar la pestanya amb la llengua en què volem que s’ordenin alfabèticament els termes i després triar la lletra.
Cerca interactiva: cal introduir en la casella de la cerca interactiva la paraula que busquem i prémer el botó “cerca”. Per defecte busca tots els termes que contenen la nostra petició però podem restringir la cerca triant també en el menú desplegable de l’esquerra l’opció  “exactament”, “que comenci per” o “que acabi per”. A més, podeu triar l’opció de buscar la cadena dins de les definicions activant la casella que trobareu a sota.

Actualització en línia
El Glossari és un producte que actualitzem permanent, a mesura que es publiquen nous documents o es prenen nous acords, o a partir dels suggeriments dels usuaris.

El mòdul d’impressió
El recurs permet que l’usuari generi  un document en pdf de tot el contingut amb la informació existent en el moment en què l’usuari el demana. Per defecte l’ordenació alfabètica es fa a partir del català però es pot triar en el menú desplegable que els termes s’ordenin en qualsevol de les 4 llengües del recurs.
Si voleu imprimir tot el llistat o una secció concreta podeu fer-ho a partir de les opcions de l’Acrobat Reader un cop hagueu sol·licitat el pdf.

Fonts de documentació
En la major part de casos, les definicions presenten al final un parèntesi que conté la font  de procedència de la informació. A continuació us fem una relació de les fonts de documentació i de la codificació que hem utilitzat en el recurs.