(ES) rector / rectora [Govern i representació:Òrgans de govern, representació i consulta] [Comunitat UPC:Càrrecs de la UPC] (CA) rector / rectora (EN) rector
Nota: A la UPC, la traducció a l’anglès de la denominació catalana ‘rector’ ha de ser 'rector' tot i que existeixen altres possibles traduccions en el món anglosaxó com ara 'president', 'principal' o 'vice-chancellor'.
(ES) rector en funciones [Comunitat UPC:Càrrecs de la UPC] (CA) rector en funcions (EN) acting rector
(ES) Rectorado de la UPC - Torre Girona [Espais i edificis de la UPC] (CA) Edifici R /TG; Rectorat de la UPC - Torre Girona
-
(ES) Recuperación de Recursos y Gestión Ambiental [Centres i grups de recerca] (CA) Recuperació de Recursos i Gestió Ambiental (EN) Resource Recovery and Environmental Management R2EM
(ES) Redes de Computadores y Sistemas Distribuidos [Centres i grups de recerca] (CA) Xarxes de Computadors i Sistemes Distribuïts (EN) Computer Networks and Distributed Systems CNDS
(ES) Redes Transnacionales del Arte y la Arquitectura Modernos: Local-Global [Centres i grups de recerca] sin.LoG [sigla] (CA) LoG [sigla]; Xarxes Transnacionals de l’Art i l’Arquitectura Moderns: Local-Global (EN) LoG [sigla]; Transnational Modern Art and Architecture Networks: Local-Global
(ES) Redes y Servicios de Banda Ancha [Centres i grups de recerca] (CA) Xarxes i Serveis de Banda Ampla (EN) Broadband Networks and Services BAMPLA
(ES) Rehabilitación y Restauración Arquitectónica [Centres i grups de recerca] (CA) Rehabilitació i Restauració Arquitectònica (EN) Architectural Rehabilitation and Restoration REARQ
(ES) representante [Comunitat UPC:Càrrecs de la UPC] (CA) representant (EN) representative
(ES) Residencia Torre Girona [Espais i edificis de la UPC] (CA) Residència Torre Girona (EN) Torre Girona Residence Hall
(ES) Residencia Universitaria Vila Nova [Espais i edificis de la UPC] (CA) Residència Universitària Vila Nova
(ES) responsable académico / responsable académica [Comunitat UPC:Càrrecs de la UPC] (CA) responsable acadèmic / responsable acadèmica (EN) academic coordinator
(ES) responsable administrativo / responsable administrativa [Comunitat UPC:Càrrecs de la UPC] (CA) responsable administratiu / responsable administrativa (EN) administrative officer
(ES) Robótica Industria y de Servicios - Organización de la Producción y de Empresa [Centres i grups de recerca] sin.SIR-OPE (CA) Robòtica Industrial i de Serveis - Organització de la Producció i d'Empresa; SIR-OPÊ [sigla] (EN) Service and Industrial Robotics - Operation, Production and Enterprise; SIR-OPE [sigla]
Nota: El grup prefereix utilitzar sempre la denominació en anglès.
(ES) Robótica Industrial y de Servicios [Centres i grups de recerca] (CA) Robòtica Industrial i de Serveis (EN) Service and Industrial Robotics SIR
