(CA) alineació temporal dinàmica f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) alineación temporal dinámica
(EN) dynamic time warping
S'han trobat 33011 resultats.
(CA) alinear v tr [Matemàtiques i estadística]
(ES) alinear
(EN) align, to
(FR) aligner
(ES) alinear
(EN) align, to
(FR) aligner
(CA) aliòs m [Ciències de la Terra]
(ES) alios
(EN) iron pan
(FR) alios
(ES) alios
(EN) iron pan
(FR) alios
Ortsein.
(CA) alíquota [Enginyeria química]
(ES) alícuota
(EN) aliquot
(ES) alícuota
(EN) aliquot
Fracció coneguda d'un material homogeni teòricament obtinguda sense error de mostratge.
Nota: El terme alíquota se sol aplicar a fluids.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: El terme alíquota se sol aplicar a fluids.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(CA) alisis m pl [Ciències de la Terra]
(ES) alisios
(EN) trade winds
(FR) alizés
(ES) alisios
(EN) trade winds
(FR) alizés
Vents que bufen de direcció nord-est a l'hemisferi nord i de sud-est a l'hemisferi sud sobre les regions que s'estenen des dels cinturons subtropicals d'altes pressions fins a l'equador.
(CA) aljub [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. cisterna f
(ES) aljibe; cisterna
sin. cisterna f
(ES) aljibe; cisterna
(CA) allargament m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) alargamiento
(ES) alargamiento
(CA) allargament [Física]
(ES) alargamiento
(EN) elongation
(FR) allongement
(ES) alargamiento
(EN) elongation
(FR) allongement
Deformació longitudinal experimentada per un cos per l'acció d'una força de tracció.
(CA) allargament m [Enginyeria tèxtil]
(ES) alargamiento
(EN) stretch
(FR) extensibilité élastique
(DE) elastische Dehnung
(ES) alargamiento
(EN) stretch
(FR) extensibilité élastique
(DE) elastische Dehnung
Augment de la longitud dels materials tèxtils quan són sotmesos a càrregues o a esforços de tracció.
(CA) allargament de la vida del producte [Gestió i organització d'empreses:Producte]
(ES) alargamiento de la vida del producto
(EN) product life extension
(FR) allongement de la durée de vie d'un prouit; prolongation de la durée de vie d'un produit
(ES) alargamiento de la vida del producto
(EN) product life extension
(FR) allongement de la durée de vie d'un prouit; prolongation de la durée de vie d'un produit
Acció d'aplicar estratègies, generalment mitjançant la introducció d'actualitzacions o l'obertura a nous mercats, per a augmentar el període en què un producte és útil i funcional.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) allargament de paquet m [Energies:Acceleradors de partícules]
(ES) alargamiento de paquete
(EN) bunch lengthening
(ES) alargamiento de paquete
(EN) bunch lengthening
Nota: L'allargament de paquet és la transformació longitudinal d'un paquet de partícules.
(CA) allargament de ruptura [Física]
(ES) alargamiento de ruptura
(EN) elongation at break
(FR) allongement à la rupture
(ES) alargamiento de ruptura
(EN) elongation at break
(FR) allongement à la rupture
Valor de l'allargament en el moment en què es produeix la ruptura del cos sotmès a tracció.
(CA) allargament relatiu [Física]
(ES) alargamiento relativo
(EN) linear strain
(FR) allongement relatif
(ES) alargamiento relativo
(EN) linear strain
(FR) allongement relatif
Quocient entre l'allargament d'un cos sotmès a un esforç de tracció i la seva longitud inicial.
(CA) allau [Física]
(ES) alud
(EN) avalanche
(FR) avalanche
(ES) alud
(EN) avalanche
(FR) avalanche
Massa de neu o de pedres que es desprèn i es precipita per un vessant a causa de la formació d'una inestabilitat per augment de càrrega o per disminució del coeficient de fregament.
(CA) allau m [Energies]
(ES) avalancha
(EN) avalanche
(FR) avalanche
(ES) avalancha
(EN) avalanche
(FR) avalanche
Fenomen pel qual els electrons lliures d'un medi ionitzable sotmès a un camp elèctric poden produir nous ions i crear més electrons lliures, que produeixen el mateix fenomen i provoquen l'augment consegüent del corrent elèctric.
(CA) allau de fusió f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) alud de fusión m
(EN) wet avalanche
(ES) alud de fusión m
(EN) wet avalanche
(CA) allau de neu f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) alud de nieve m
(EN) snow avalanche
(ES) alud de nieve m
(EN) snow avalanche
(CA) allau de neu recent f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) alud de nieve reciente m
(EN) loose avalanche
(ES) alud de nieve reciente m
(EN) loose avalanche
(CA) allau de placa f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) alud de placa m
(EN) slab avalanche
(ES) alud de placa m
(EN) slab avalanche
(CA) allau de sediments f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) avalancha de sedimentos f
(EN) sediment avalanching
(ES) avalancha de sedimentos f
(EN) sediment avalanching
