(CA) combustió f [Desenvolupament humà i sostenible]
(ES) combustión
S'han trobat 4326 resultats.
(CA) combustió f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) combustión
(EN) combustion
(ES) combustión
(EN) combustion
(CA) combustió f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) combustión
(ES) combustión
Reacció d'oxidació acompanyada de despreniment de llum i de calor, amb flama o sense.
(CA) combustió f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) combustión
(ES) combustión
(CA) combustió d'hidrogen [Enginyeria industrial:Tecnologia de l'hidrogen]
sin. combustió d’H2
(ES) combustión de H2; combustión de hidrógeno
(EN) hydrogen combustion
sin. combustió d’H2
(ES) combustión de H2; combustión de hidrógeno
(EN) hydrogen combustion
(CA) combustió d’H2 [Enginyeria industrial:Tecnologia de l'hidrogen]
sin. combustió d'hidrogen
(ES) combustión de H2; combustión de hidrógeno
(EN) hydrogen combustion
sin. combustió d'hidrogen
(ES) combustión de H2; combustión de hidrógeno
(EN) hydrogen combustion
(CA) comentari m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) comentario
(EN) remark
(ES) comentario
(EN) remark
(CA) comerç m [Desenvolupament humà i sostenible]
(ES) comercio
(ES) comercio
(CA) comerç al detall [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. comerç minorista
(ES) comercio al detalle; comercio minorista
(EN) retail
(FR) vente au détail
sin. comerç minorista
(ES) comercio al detalle; comercio minorista
(EN) retail
(FR) vente au détail
Comerç dedicat a l'adquisició de mercaderies en nom propi i per compte propi per a revendre-les directament al consumidor final.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) comerç electrònic m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) comercio electrónico
(EN) e-commerce; electronic commerce
(ES) comercio electrónico
(EN) e-commerce; electronic commerce
(CA) comerç electrònic m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) comercio electrónico
(EN) electronic commerce
(FR) commerce électronique
(ES) comercio electrónico
(EN) electronic commerce
(FR) commerce électronique
(CA) comerç just m [Desenvolupament humà i sostenible]
(ES) comercio justo
(EN) fair trade
(FR) commerce juste
(ES) comercio justo
(EN) fair trade
(FR) commerce juste
Comerç que intenta resoldre les injustícies que es donen en les relacions comercials entre els països industrialitzats i els països en vies de desenvolupament, cercant canals de distribució equitatius per als productes agrícoles i artesans d'aquests últims i intentant conscienciar els consumidors dels països rics sobre aquelles injustícies.
(CA) comerç minorista [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. comerç al detall
(ES) comercio al detalle; comercio minorista
(EN) retail
(FR) vente au détail
sin. comerç al detall
(ES) comercio al detalle; comercio minorista
(EN) retail
(FR) vente au détail
Comerç dedicat a l'adquisició de mercaderies en nom propi i per compte propi per a revendre-les directament al consumidor final.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) comercialització f [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(ES) comercialización
(EN) commercialisation
(FR) commercialisation
(ES) comercialización
(EN) commercialisation
(FR) commercialisation
Conjunt d'activitats comercials que una organització duu a terme amb l'objectiu de llançar un producte al mercat i vendre'l.
Nota:La comercialització inclou activitats com l'anàlisi del mercat, la planificació del producte, la fixació del preu, la selecció de canals i distribució física, la promoció i organització i el control dels plans d'actuació comercial.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota:La comercialització inclou activitats com l'anàlisi del mercat, la planificació del producte, la fixació del preu, la selecció de canals i distribució física, la promoció i organització i el control dels plans d'actuació comercial.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) cometa n m [Física]
(ES) cometa
(EN) comet
(FR) comète
(ES) cometa
(EN) comet
(FR) comète
Cos menor del sistema solar amb un contingut elevat de materials volàtils, que mostra una activitat consistent en la sublimació dels materials volàtils i un seguit de fenòmens associats, ja sigui de manera esporàdica, de manera permanent o de manera quasi permanent.
(CA) comiat [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
sin. acomiadament
(ES) despido; licenciement
(EN) dismissal
sin. acomiadament
(ES) despido; licenciement
(EN) dismissal
Rescissió d'un contracte de treball per iniciativa de l'organització i per causes tècniques, econòmiques, personals o disciplinàries, amb certes regles d'acció, diferents en cada cas.
Nota: Des del punt de vista legal, l'acomiadament pot ser procedent, improcedent o nul.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Des del punt de vista legal, l'acomiadament pot ser procedent, improcedent o nul.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) comissió per a la protecció del patrimoni f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) comisión para la protección del patrimonio
(ES) comisión para la protección del patrimonio
Nota: Terme genèric amb el qual una comunitat designa l'organisme encarregat de la protecció del patrimoni.
(CA) comitè d'empresa [Gestió i organització d'empreses:Estructures organitzatives]
(ES) comité de empresa
(EN) works council
(FR) comité d'entreprise
(ES) comité de empresa
(EN) works council
(FR) comité d'entreprise
Nucli de representants dels treballadors d'una organització, sortit de les eleccions sindicals, que té com a funció fer el seguiment dels afers que els concerneixen i, si cal, convocar-los per discutir assumptes i prendre decisions col·lectivament.
Nota: Generalment, en el cas d'una organització amb menys de cinquanta treballadors, aquesta tasca la duen a terme els delegats de personal.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Generalment, en el cas d'una organització amb menys de cinquanta treballadors, aquesta tasca la duen a terme els delegats de personal.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) commensurable adj [Matemàtiques i estadística]
(ES) conmensurable
(EN) commensurable
(FR) commensurable
(ES) conmensurable
(EN) commensurable
(FR) commensurable
(CA) commutació f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) conmutación
(EN) switching
(ES) conmutación
(EN) switching


