(CA) capacitat de canal f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) capacidad de canal; capacidad de Shannon
(EN) channel capacity; Shannon capacity
S'han trobat 4326 resultats.
(CA) capacitat de càrrega f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) capacidad de carga
(EN) bearing capacity
(ES) capacidad de carga
(EN) bearing capacity
(CA) capacitat de càrrega f [Desenvolupament humà i sostenible]
(ES) capacidad de carga
(EN) carrying capacity
(ES) capacidad de carga
(EN) carrying capacity
(CA) capacitat de conreu f [Ciències de la Terra]
(ES) capacidad de laboreo
(EN) tilth
(FR) état d'ameublissement
(ES) capacidad de laboreo
(EN) tilth
(FR) état d'ameublissement
(CA) capacitat de descàrrega tèrmica f [Energies]
(ES) capacidad de descarga térmica
(EN) thermal discharge capacity
(FR) capacité de décharge thermique
(ES) capacidad de descarga térmica
(EN) thermal discharge capacity
(FR) capacité de décharge thermique
Quantitat de calor que pot ser extreta d'un sistema d'emmagatzematge tèrmic en un període de temps determinat i que depèn de la temperatura inicial i final del sistema, de la temperatura del fluid que hi entra i del cabal del termòfor que hi circula.
(CA) capacitat de difusió f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) capacidad de difusión
(EN) diffusion capacitance
(ES) capacidad de difusión
(EN) diffusion capacitance
(CA) capacitat de difusió f [Ciències de la Terra]
(ES) capacidad de difusión
(EN) diffusivity
(FR) capacité de diffusion
(ES) capacidad de difusión
(EN) diffusivity
(FR) capacité de diffusion
(CA) capacitat de Miller f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) capacidad de Miller
(EN) Miller capacitor
(ES) capacidad de Miller
(EN) Miller capacitor
(CA) capacitat de recobriment f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) poder cubriente
(ES) poder cubriente
Propietat de tapar el color de la superfície on s'aplica la pintura.
(CA) capacitat de retenció f [Ciències de la Terra]
(ES) capacidad de retención
(EN) holding capacity; water holding capacity
(FR) capacité de rétention
(ES) capacidad de retención
(EN) holding capacity; water holding capacity
(FR) capacité de rétention
(CA) capacitat de retenció màxima f [Ciències de la Terra]
(ES) capacidad máxima de retención
(EN) maximum water-holding capacity
(FR) capacité maximale de rétention
(ES) capacidad máxima de retención
(EN) maximum water-holding capacity
(FR) capacité maximale de rétention
Quantitat d'aigua retinguda per una capa prima de sòl en equilibri amb una capa freàtica d'aigua el nivell de la qual arriba just al límit inferior de la primera.
(CA) capacitat de ruptura f [Desenvolupament humà i sostenible]
(ES) capacidad de ruptura
(ES) capacidad de ruptura
(CA) capacitat de transició f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) capacidad de transición
(EN) transition region capacitance
(ES) capacidad de transición
(EN) transition region capacitance
(CA) capacitat dinàmica [Gestió i organització d'empreses:Estratègia]
(ES) capacidad dinámica
(EN) dynamic capability
(FR) capacité dynamique
(ES) capacidad dinámica
(EN) dynamic capability
(FR) capacité dynamique
Conjunt d'habilitats d'una organització per a desenvolupar o modificar deliberadament la seva base de recursos estratègics amb l'objectiu de fer front a entorns que canvien ràpidament.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) capacitat elèctrica f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) capacidad eléctrica f
(EN) electric capacity
(ES) capacidad eléctrica f
(EN) electric capacity
(CA) capacitat equivalent n f [Física]
(ES) capacidad equivalente
(EN) total capacitance
(FR) capacité équivalente
(ES) capacidad equivalente
(EN) total capacitance
(FR) capacité équivalente
Capacitat d'un condensador equivalent en relació amb una associació qualsevol de condensadors.
(CA) capacitat paràsita f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) capacidad parásita
(EN) stray capacitance
(ES) capacidad parásita
(EN) stray capacitance
(CA) capacitat pic [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. capacitat punta
(ES) capacidad punta
(EN) peak capacity
(FR) pic de capacité
sin. capacitat punta
(ES) capacidad punta
(EN) peak capacity
(FR) pic de capacité
Capacitat màxima de producció que es pot aconseguir puntualment en un procés o en una instal·lació, però que no es pot mantenir durant un període de temps llarg.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) capacitat portant f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) capacidad portante
(EN) bearing capacity
(ES) capacidad portante
(EN) bearing capacity
(CA) capacitat potencial f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) capacidad potencial
(EN) potential capacity
(ES) capacidad potencial
(EN) potential capacity
