(CA) capçalera d'instal·lació de televisió col·lectiva f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) cabecera de instalación de antena colectiva
(EN) community antenna television front-end
S'han trobat 4326 resultats.
(CA) capçalera de cable f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. CMTS [sigla]
(ES) cabecera de cable; CMTS [sigla]
(EN) cable modem termination system; CMTS [sigla]
sin. CMTS [sigla]
(ES) cabecera de cable; CMTS [sigla]
(EN) cable modem termination system; CMTS [sigla]
(CA) capçalera de xarxa f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) cabecera de red
(EN) network header
(ES) cabecera de red
(EN) network header
Capçalera receptora d'una xarxa de distribució a partir de la qual els senyals es transmeten a l'abonat per mitjà d'una xarxa de cable.
(CA) capcer m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) hastial
(ES) hastial
(CA) capcineig m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) cabeceo
(EN) pitch
(ES) cabeceo
(EN) pitch
(CA) capcineig m [Enginyeria industrial]
(ES) cabeceo
(EN) pitch
(FR) pliage; tangage
(ES) cabeceo
(EN) pitch
(FR) pliage; tangage
Moviment de rotació angular del puny al voltant d'un eix de rotació en la direcció de prensió de la pinça.
(CA) capcineig m [Enginyeria mecànica]
(ES) cabeceo
(EN) nosing; pitching
(FR) tangage
(ES) cabeceo
(EN) nosing; pitching
(FR) tangage
(CA) capil·laritat f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(CA) capil·laritat f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) capilaridad
(ES) capilaridad
(CA) capil·laritat f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) capilaridad
(ES) capilaridad
Fenomen que consisteix en el moviment experimentat per un líquid dins els porus capil·lars d'un material, a causa de les forces de tensió superficials existents entre el líquid i les parets dels porus. "Humitats per capil·laritat."
(CA) capil·laritat f [Enginyeria mecànica]
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(FR) capillarité
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(FR) capillarité
(CA) capil·laritat f [Ciències de la Terra]
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(FR) capillarité
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(FR) capillarité
Cadascun dels fenòmens consistents a deixar de ser horitzontal la superfície lliure d'un líquid en contacte amb una paret sòlida.
(CA) capil·laritat f [Desenvolupament humà i sostenible]
(ES) capilaridad
(ES) capilaridad
(CA) capil·laritat [Enginyeria química]
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
Fenomen pel qual la interfície entre un líquid i un gas adquireix una forma corba, a causa de l'existència de tensió interficial.
Nota: La capil·laritat és la causa de la formació de meniscs, de l'ascens capil·lar i del descens capil·lar.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: La capil·laritat és la causa de la formació de meniscs, de l'ascens capil·lar i del descens capil·lar.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(CA) capil·laritat [Enginyeria civil, arquitectura i construcció:enginyeria geològica i ambiental]
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(CA) capil·laritat n f [Física]
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(FR) capillarité
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(FR) capillarité
Conjunt de fenòmens relacionats amb la tensió superficial dels líquids i les forces intermoleculars d'adhesió entre el líquid i les parets sòlides amb les quals està en contacte.
(CA) capillatus adj [Ciències de la Terra]
(ES) capillatus
(EN) capillatus
(FR) capillatus
(ES) capillatus
(EN) capillatus
(FR) capillatus
Dit de l'espècie de núvol del gènere cumulonimbus les formes estriades del qual constitueixen al cim la figura d'una enclusa o d'una cabellera extensa.
(CA) capital humà [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(ES) capital humano
(EN) human capital
(FR) capital humain
(ES) capital humano
(EN) human capital
(FR) capital humain
Conjunt de coneixements, capacitats, habilitats i aptituds del personal d'una organització que serveixen per a desenvolupar la missió de l'organització i aconseguir els objectius fixats.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) capitell m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) capitel
(EN) column capital
(ES) capitel
(EN) column capital
(CA) capoc m [Enginyeria tèxtil]
sin. miraguà
(ES) capoc; kapoc, miraguano
(EN) kapok
(FR) kapok
(DE) Kapok; Miraguanopalme
sin. miraguà
(ES) capoc; kapoc, miraguano
(EN) kapok
(FR) kapok
(DE) Kapok; Miraguanopalme
Fibra vegetal flexible, trencadissa i molt lleugera, de color blanquinós, que procedeix de l'interior de la càpsula del fruit de les bombàcies i que s'utilitza per omplir salvavides, coixins, etc.
