(CA) caixa rèflex de greus f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) caja bass-reflex; caja reflectora de graves
(EN) bass-reflex enclosure; ported box; vented box
S'han trobat 4326 resultats.
(CA) caixa sifònica f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) bote sifónico
(ES) bote sifónico
(CA) caixer m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) cajero
(EN) channel wall
(ES) cajero
(EN) channel wall
(CA) caixer m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) cajonero
(EN) floating dock
(ES) cajonero
(EN) floating dock
(CA) caixetí m [Enginyeria industrial]
(ES) cajetín
(DE) Unterzeichner
(ES) cajetín
(DE) Unterzeichner
Nota: Es refereix a l'espai emmarcat, situat a la part inferior d'un dibuix on figuren el nom de l'objecte dibuixat, l'escala, la data, el nom i la signatura del dibuixant.
(CA) caixetí expandit m [Enginyeria industrial]
(ES) cajetín expandido
(DE) Gegenzeichner
(ES) cajetín expandido
(DE) Gegenzeichner
(CA) caixmir m [Enginyeria tèxtil]
(ES) cachemira
(EN) cashmere
(FR) cachemire
(DE) Kaschmir
(ES) cachemira
(EN) cashmere
(FR) cachemire
(DE) Kaschmir
Pèl fi, suau i lluent, de color blanc, gris, bru o negre, que procedeix de la cabra caixmiriana i que s'utilitza en la fabricació de xals i teles de vestits de qualitat.
(CA) caixó m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) cajón
(EN) box culvert
(ES) cajón
(EN) box culvert
(CA) cal f [Energies]
sin. caloria
(ES) caloría
(EN) calorie
(FR) calorie
sin. caloria
(ES) caloría
(EN) calorie
(FR) calorie
Unitat de mesura de l'energia que correspon a la quantitat de calor necessària per augmentar la temperatura d'un gram d'aigua destil·lada de 14,5 °C a 15,5 °C a pressió atmosfèrica constant, i que equival a 4,184 joules.
(CA) CAL [Enginyeria industrial]
sin. aprenentatge assistit per ordinador m
(ES) aprendizaje asistido por ordenador
(EN) CAL; computer-assisted learning
(DE) Computerunterstütztes Lernen; CUL
sin. aprenentatge assistit per ordinador m
(ES) aprendizaje asistido por ordenador
(EN) CAL; computer-assisted learning
(DE) Computerunterstütztes Lernen; CUL
(CA) cala f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) cata
(ES) cata
(CA) cala f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) cata
(EN) inspection pit
(ES) cata
(EN) inspection pit
(CA) cala f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) cata
(ES) cata
Perforació més o menys profunda realitzada en una paret, en un sostre, etc., per tal de veure'n l'interior o permetre la visió d'un element ocult.
(CA) cala f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) cata
(ES) cata
Excavació feta per comprovar la naturalesa d'un terreny i les seves característiques geotècniques.
(CA) cala f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) cata
(ES) cata
Excavació practicada al costat dels fonaments d'un edifici ja construït que s'omple de formigó, per tal de reforçar-los.
(CA) cala f [Ciències de la Terra]
sin. escandall
(ES) calicata; cata
(EN) soil pit
(FR) tranchée pédologique
sin. escandall
(ES) calicata; cata
(EN) soil pit
(FR) tranchée pédologique
(CA) calada f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) cale
(EN) daylight
(ES) cale
(EN) daylight
(CA) calada [Enginyeria tèxtil]
(ES) calada
(EN) shed
(ES) calada
(EN) shed
(CA) calaixera [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. mòdul de calaixos m
(ES) módulo de cajones
sin. mòdul de calaixos m
(ES) módulo de cajones
(CA) calamarsa f [Ciències de la Terra]
(ES) hielo granulado
(EN) ice pellets
(FR) granules de glace; grésil
(ES) hielo granulado
(EN) ice pellets
(FR) granules de glace; grésil
Grans de glaç arrodonits amb un diàmetre inferior a 5 mm.
