(ES) hilo de control
(EN) control yarn
(FR) fil de controle
(DE) Kontrollgarn
Fil que controla unes funcions determinades, com pot ser el tractament, el procés d'acabat, la identificació, la torsió, etc.
S'han trobat 2051 resultats.
(CA) fil de control m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de control
(EN) control yarn
(FR) fil de controle
(DE) Kontrollgarn
(ES) hilo de control
(EN) control yarn
(FR) fil de controle
(DE) Kontrollgarn
(CA) fil de cosir m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de coser
(EN) sewing thread
(FR) fil à coudre
(DE) Nähgarn
(ES) hilo de coser
(EN) sewing thread
(FR) fil à coudre
(DE) Nähgarn
Fil retort a moltes voltes per unitat longitudinal, fet de fibres naturals o químiques, que reuneix les condicions de resistència i elasticitat adequades per a cada tipus de costura.
(CA) fil de cotó m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de algodón
(EN) cotton yarn
(FR) fil de coton
(DE) Baumwollgarn
(ES) hilo de algodón
(EN) cotton yarn
(FR) fil de coton
(DE) Baumwollgarn
Fil natural filat mitjançant la filatura de cotó.
(CA) fil de crespó m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de crespón
(EN) crepe yarn
(FR) fil crepe
(DE) Kreppgarn
(ES) hilo de crespón
(EN) crepe yarn
(FR) fil crepe
(DE) Kreppgarn
Fil retort a moltes voltes per unitat longitudinal, que té arrissaments i que s'utilitza per a la fabricació de teixits de colada i de calceteria als quals dona una aparença de granet.
(CA) fil de discussió m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) hilo de discusión
(EN) discussion thread
(FR) fil d'intérêt; fil de discussion
(ES) hilo de discusión
(EN) discussion thread
(FR) fil d'intérêt; fil de discussion
(CA) fil de fantasia m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de fantasía
(EN) fancy yarn; novelty yarn
(FR) fil fantaisie; fil nouveauté
(DE) Fantasiegarn
(ES) hilo de fantasía
(EN) fancy yarn; novelty yarn
(FR) fil fantaisie; fil nouveauté
(DE) Fantasiegarn
Fil retort de fibres o filaments, que té algunes irregularitats com bucles, parts més gruixudes o més fines i aglomeracions de fibres o filaments d'altres colors que li donen un aspecte decoratiu.
(CA) fil de fibres bicompostes m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de fibras bicompuestas
(EN) bicomponent staple spun yarn
(FR) fil de fibres à deux composants
(DE) Bikomponentfasergarn
(ES) hilo de fibras bicompuestas
(EN) bicomponent staple spun yarn
(FR) fil de fibres à deux composants
(DE) Bikomponentfasergarn
Fil sintètic fet de fibres bicompostes.
(CA) fil de filaments m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de filamentos
(EN) filament yarn
(FR) fil de filaments
(DE) Filamentgarn
(ES) hilo de filamentos
(EN) filament yarn
(FR) fil de filaments
(DE) Filamentgarn
Fil fet amb diversos filaments.
(CA) fil de filatura directa m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de hilatura directa
(EN) direct spun yarn
(FR) filé de filature directe
(DE) Direktspinngarn
(ES) hilo de hilatura directa
(EN) direct spun yarn
(FR) filé de filature directe
(DE) Direktspinngarn
Fil químic filat mitjançant la filatura directa.
(CA) fil de flocs m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo con flocones
(EN) flake yarn
(FR) fil floconneux
(DE) Knotenkammgarn
(ES) hilo con flocones
(EN) flake yarn
(FR) fil floconneux
(DE) Knotenkammgarn
Fil de fantasia amb flocs allargassats o rodons de diferents colors, que s'utilitza sobretot en la confecció de les peces de vestir de moda i decoració.
(CA) fil de fons m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de fondo
(EN) ground yarn
(FR) fil de fond
(DE) Grundgarn
(ES) hilo de fondo
(EN) ground yarn
(FR) fil de fond
(DE) Grundgarn
Fil que s'utilitza per a la fabricació de la part llisa o de base d'un teixit.
(CA) fil de gates m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo con gatas
(EN) neppy yarn
(FR) fil boutonneux
(DE) Noppengarn
(ES) hilo con gatas
(EN) neppy yarn
(FR) fil boutonneux
(DE) Noppengarn
Fil de fantasia amb eixamplaments irregulars produïts per aglomeracions de fibres.
(CA) fil de gran volum m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de alta voluminosidad; hilo HB
(EN) HB yarn; high-bulk yarn
(FR) fil HB; fil high bulk
(DE) Hochbauschgarn
(ES) hilo de alta voluminosidad; hilo HB
(EN) HB yarn; high-bulk yarn
(FR) fil HB; fil high bulk
(DE) Hochbauschgarn
Fil d'aspecte voluminós que s'obté a partir de la combinació de fibres estabilitzades i no estabilitzades sotmeses a un tractament tèrmic que provoca l'encongiment de les fibres no estabilitzades, les quals s'ondulen i s'entortolliguen al voltant de les estabilitzades.
(CA) fil de gruixos m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo con grosores
(EN) nub yarn
(FR) fil à grosseurs
(DE) Garn mit Verdickungen
(ES) hilo con grosores
(EN) nub yarn
(FR) fil à grosseurs
(DE) Garn mit Verdickungen
Fil de fantasia amb gruixos semblants a gates o botons.
(CA) fil de guarda m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) cable de guarda
(EN) earthing cable
(ES) cable de guarda
(EN) earthing cable
(CA) fil de jute m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de yute
(EN) jute yarn
(FR) fil de jute
(DE) Jutegarn
(ES) hilo de yute
(EN) jute yarn
(FR) fil de jute
(DE) Jutegarn
Fil natural fet de jute.
(CA) fil de llana m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de lana
(EN) wool yarn
(FR) fil de laine
(DE) Wollgarn
(ES) hilo de lana
(EN) wool yarn
(FR) fil de laine
(DE) Wollgarn
Fil natural fet de llana.
(CA) fil de llana cardada m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de lana cardada
(EN) woolen yarn
(FR) fil de laine cardée
(DE) Wollstreichgarn
(ES) hilo de lana cardada
(EN) woolen yarn
(FR) fil de laine cardée
(DE) Wollstreichgarn
Fil fet de llana de carda, filat mitjançant la filatura sistema llana cardada.
(CA) fil de llana pentinada m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de lana peinada
(EN) worsted yarn
(FR) fil de laine peignée
(DE) Kammwollgarn
(ES) hilo de lana peinada
(EN) worsted yarn
(FR) fil de laine peignée
(DE) Kammwollgarn
Fil de llana que s'obté de fibres llargues, filat mitjançant la filatura d'estam.
(CA) fil de lli m [Enginyeria tèxtil]
(ES) hilo de lino
(EN) linen yarn
(FR) fil de lin
(DE) Leinengarn
(ES) hilo de lino
(EN) linen yarn
(FR) fil de lin
(DE) Leinengarn
Fil natural fet de lli.
