Llistat alfabètic

S'han trobat 965 resultats.

(CA) llana manxega f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana manchega
(EN) La Mancha wool
(FR) laine de La Manche
(DE) Manchawolle
Llana que procedeix de les ovelles de la Manxa.
(CA) llana merina f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana merina
(EN) merino wool
(FR) laine mérinos
(DE) Merinowolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça merina.
(CA) llana mineral f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. llana de roca
(ES) lana de roca; lana mineral
(CA) llana pintada f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana pintada
(EN) painted wool
(FR) laine d'enchaussenage
(DE) zeichenhaltige Wolle
Llana que procedeix de les ovelles assenyalades amb colors que serveixen per identificar els ramats en la transhumància.
(CA) llana punxa f [Enginyeria tèxtil]
sin. punxa
(ES) lana puncha; puncha
(EN) wool noil
(FR) blousse de laine
(DE) Wollkämmling
Rebuig de fibres curtes que procedeix de la pentinadora de llana i que es pot utilitzar en els teixits de llana cardada.
(CA) llana regenerada f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana regenerada
(EN) recovered wool
(FR) laine renaissance
(DE) Reisswolle
Llana que s'obté per disgregació i per desfibrament de restes de filatura o tissatge.
(CA) llana serrana f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana serrana
Llana que procedeix de les ovelles que pasturen o viuen a la muntanya.
(CA) llana suarda f [Enginyeria tèxtil]
sin. llana bruta
(ES) lana suarda
(EN) greasy wool
(FR) laine en suint
(DE) Schweisswolle
Llana verge que conserva tota la suarda perquè no s'ha sotmès al desgreixatge.
(CA) llana vegetal [Enginyeria tèxtil]
sin. llana de cel·lulosa f
(ES) lana de celulosa
(EN) cellulose wool
(FR) laine de cellulose
(DE) Zellwolle
Fibra de viscosa d'un gruix i d'una longitud semblants a la llana.
(CA) llana verge f [Enginyeria tèxtil]
sin. llana de velló
(ES) lana de vellón; lana virgen
(EN) virgin wool
(FR) laine vierge
(DE) Neuwolle
Llana que només ha passat per la filatura requerida per a la fabricació del producte tèxtil.
(CA) llana xurra f [Enginyeria tèxtil]
(ES) lana churra
(DE) Schweisswolle
Llana que procedeix de les ovelles de la raça xurra, que és més basta i llarga que la raça merina.
(CA) llançament m [Gestió i organització d'empreses:Producte]
(ES) lanzamiento
(EN) introduction
(FR) lancement
Etapa primera del cicle de vida del producte en què un producte, encara nou, està penetrant en el mercat, de manera que les vendes són febles per la manca d'habituació dels consumidors.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) llast m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) lastre
Pes mort disposat per servir de contrapès a alguna cosa.
(CA) llata f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) lata
(CA) llautó m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) latón
(CA) llautó m [Enginyeria mecànica]
(ES) latón
(EN) brass
(FR) cuivre jaune; laiton
(CA) llautó cromat m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) latón cromado
(CA) llautó lacat m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) latón lacado
(CA) llavi m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) labio
Cadascun dels límits laterals d'una fissura o esquerda. La distància entre els llavis s'anomena "gruix de la fissura" o "gruix de l'esquerda".
(CA) llavi del sobreeixidor m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) cresta del aliviadero; cresta del vertedero; labio del aliviadero; labio del vertedero
(EN) spillway crest