Terminologia UPCTERM

(CA) nivell estacionari n m [Física]
(ES) nivel estacionario
(EN) stationary level
(FR) niveau stationnaire

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149

(CA) nivell estàtic m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) nivel estático
(EN) static level

(CA) nivell freàtic [Ciències de la Terra]
sin. capa freàtica f
(ES) capa freática; nivel freático
(EN) ground water surface; water table
(FR) nappe phréatique; niveau phréatique

(CA) nivell freàtic m [Desenvolupament humà i sostenible]
(ES) nivel freático

(CA) nivell freàtic m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) nivel freático

Profunditat d'un terreny a partir de la qual es troba saturat d'aigua i que equival, aproximadament, al nivell en què apareix aigua quan s'hi excava un pou. Les variacions del nivell freàtic originades pels canvis de pluviositat, regatge, dessecacions naturals o artificials del terreny, interrupcions o desviacions de cabals subterranis d'aigua, etc. poden generar problemes d'assentaments diferencials en els edificis amb ferms de fonamentació situats a una fondària propera a aquest nivell.

(CA) nivell freàtic m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) nivel freático
(EN) phreatic surface

(CA) nivell freàtic m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) nivel freático

(CA) nivell isopícnic m [Ciències de la Terra]
(ES) nivel isopícnico
(EN) isopycnic level
(FR) niveau isopicne

Nivell de l'atmosfera on la densitat de l'aire es manté constant.

(CA) nivell lògic m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) nivel lógico
(EN) logic level

(CA) nivell mitjà de la marea m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) nivel medio de la marea
(EN) mean tide level

(CA) nivell mitjà del mar m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) nivel medio del mar
(EN) mean water level

(CA) nivell piezomètric [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. altura piezomètrica f
(ES) altura piezométrica f; nivel piezométrico
(EN) piezometric head; piezometric level

(CA) nivell piezomètric m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) nivel piezométrico
(EN) piezometric head

(CA) nivell quasiestacionari n m [Física]
sin. nivell virtual
(ES) nivel cuasiestacionario; nivel virtual
(EN) quasi-stationary level
(FR) niveau quasi-stationnaire

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149

(CA) nivell sonor m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) nivel sonoro
(EN) sound level

(CA) nivell sonor [Física]
sin. nivell acústic n m
(ES) nivel acústico; nivel sonoro
(EN) sound level
(FR) niveau acoustique

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149

(CA) nivell tolerable de productes defectuosos [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. límit màxim de defectes; nivell de qualitat rebutjable m; NTD [sigla]
(ES) NCR [sigla]; nivel de calidad rechazable
(EN) lot tolerance fraction defectives; LTFD [sigla]; rejectable quality level; RQL [sigla]
(FR) niveau de qualité rejetable; NQR [sigla]

Nivell de qualitat d'un lot que en un control d'acceptació es considera força dolent i, per tant, presenta una probabilitat alta de ser rebutjat.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339

(CA) nivell topogràfic m [Geomàtica]
(ES) nivel m
(EN) level
(FR) niveau m
(IT) livello

Instrument que permet definir l'horitzontal en un lloc concret i, per consegüent, mesurar les diferències de nivell.

(CA) nivell virtual [Física]
sin. nivell quasiestacionari n m
(ES) nivel cuasiestacionario; nivel virtual
(EN) quasi-stationary level
(FR) niveau quasi-stationnaire

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149

(CA) nivologia f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) nivología
(EN) snow science

Llistat alfabètic