Llistat alfabètic

S'han trobat 639 resultats.

(CA) obridora porcupina f [Enginyeria tèxtil]
(ES) abridora porcupina
(EN) porcupine opener
(FR) ouvreuse porc-épic
(DE) Porcupine-öffner; Porcupineöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura de flocs, generalment de cotó, amb un tambor cilíndric horitzontal proveït d'unes peces punxegudes de ferro.
(CA) obridora vertical [Enginyeria tèxtil]
sin. obridora Crighton f
(ES) abridora Crighton; abridora vertical
(EN) Crighton opener; vertical opener
(FR) ouvreuse Crighton; ouvreuse verticale
(DE) Crighton-öffner; Vertikalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura dels flocs, principalment de cotó, constituïda per un tambor cònic i vertical que fa que la matèria tèxtil circuli en sentit vertical.
(CA) OBS [sigla] [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. sensor de retrodispersió òptic m
(ES) OBS [sigla]; sensor de retrodispersión óptico
(EN) OBS [sigla]; optical backscatter sensor
(CA) observable n m [Física]
(ES) observable
(EN) observable
(FR) observable
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(CA) observable GPS m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) observable GPS
(EN) GPS observable; ITT [sigla]
(CA) observació f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) fisgoneo
(EN) lurking
(CA) observació atípica [Matemàtiques i estadística]
sin. dada atípica f
(ES) dato atípico; observación atípica
(EN) outlier
(FR) observation aberrante
(CA) observació meteorològica f [Ciències de la Terra]
(ES) observación meteorológica
(EN) meteorological observation
(FR) observation météorologique
Observació que permet avaluar o mesurar un o més elements meteorològics amb la finalitat d'estudiar el temps.
(CA) observació meteorològica representativa f [Ciències de la Terra]
(ES) observación meteorológica representativa
(EN) representative meteorological observation
(FR) observation météorologique représentativ
Observació meteorològica vàlida per a una àrea extensa al voltant del lloc en què es fa l'observació meteorològica pròpiament dita.
(CA) observació sinòptica f [Ciències de la Terra]
(ES) observación sinóptica
(EN) synoptic observation
(FR) observation synoptique
Observació meteorològica realitzada simultàniament en nombroses estacions meteorològiques per obtenir una representació general de l'estat de l'atmosfera en un moment determinat.
(CA) observador -a m i f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) mirón -ona
(EN) lurker
(FR) badaud
(CA) observador -a meteorològic -a m i f [Ciències de la Terra]
(ES) observador meteorológico
(EN) meteorological observer
(FR) observateur météorologique
Persona que treballa en un observatori meteorològic i que té com a missió efectuar i transmetre observacions meteorològiques.
(CA) observatori meteorològic m [Ciències de la Terra]
(ES) observatorio meteorológico
(EN) meteorological observatory
(FR) observatoir météorologique
Centre dotat d'instruments meteorològics i observadors meteorològics suficients per assegurar la continuïtat de les observacions meteorològiques.
(CA) obsolescència f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) obsolescencia
Pèrdua de valor d'ús d'un objecte moble o immoble produïda per la minva de funcionalitat deguda al pas del temps, com ara un edifici quan ja no pot acomplir adequadament les funcions assignades inicialment.
(CA) obsolescència del personal [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(ES) obsolescencia del personal
(EN) obsolescence
(FR) obsolescence du personnel
Procés pel qual un treballador deixa de tenir els coneixements o les habilitats necessaris per a dur a terme la seva tasca amb èxit.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) obstacle m [Enginyeria mecànica]
(ES) obstáculo
(CA) obstrucció solar f [Energies]
(ES) obstrucción solar
(EN) solar obstruction
(FR) obstruction solaire
Obstaculització en l'arribada de la radiació solar directa produïda per l'existència de cossos que interfereixen la seva trajectòria.
(CA) obturador m [Energies:Acceleradors de partícules]
(ES) obturador
(EN) shutter
(CA) obturador m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) obturador
(EN) packer
(CA) obturador [Ciències de la visió]
(ES) obturador