Llistat alfabètic

S'han trobat 1970 resultats.

(CA) raspall m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) cepillo
Estri de neteja que consisteix en una peça de fusta o d'un altre material dur que té una cara amb pèls gruixuts de materials diversos plantats i que s'utilitza en treballs, com ara preparar paraments de façana que s'han de repintar, eliminar l'òxid adherit a les peces d'acer, etc.
(CA) raspat m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) raspado
Operació de gratar una superfície amb una raspa o amb un altre instrument adequat per treure'n elements adherits o per rebaixar-la, allisar-la, etc., especialment en les actuacions de preparació de superfícies en la neteja de façanes.
(CA) rastell m [Enginyeria tèxtil]
(ES) rastrillo
(EN) hackle
(FR) peigne
(DE) Hechel
Post de fusta proveïda de puntes metàl·liques que s'utilitza per pentinar a mà certes fibres.
(CA) rastell [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. escura-reixes m
(ES) limpiarrejas
(EN) rake
(CA) rastellatge m [Enginyeria tèxtil]
(ES) rastrillado
(EN) hackling
(FR) peignage
(DE) Hecheln
Operació de netejar el cànem i el lli amb el rastell.
(CA) rastre m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) barrido
(EN) raster
(CA) ratera f [Enginyeria tèxtil]
(ES) máquina de separar borra
Màquina que s'utilitza per destriar i espolsar fibres curtes, borres i, especialment, rebuigs de llana.
(CA) ràtio f [Matemàtiques i estadística]
(ES) ratio
(EN) ratio
(FR) ratio
(CA) ràtio [Matemàtiques i estadística]
sin. índex estadístic m; taxa
(ES) índice estadístico
(EN) statistical index
(FR) indice statistique
(CA) ratlla f [Matemàtiques i estadística]
(ES) línea; raya
(EN) line
(FR) ligne
(CA) ratlla f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) raya
(EN) dash
(CA) ratlla espectral [Física]
sin. línia espectral n f
(ES) línea espectral; ratlla d'espectre
(EN) spectral line
(FR) raie spectrale; raya espectral
(CA) ratlles de Fraunhofer n f pl [Física]
sin. línies de Fraunhofer
(ES) líneas de Fraunhofer
(EN) Fraunhofer lines
(FR) raies de Fraunhofer
(CA) ratolí m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) ratón
(EN) mouse
(CA) ratolí de digitalització [Geomàtica]
sin. cursor del digitalitzador m
(ES) cursor de digitalización m; cursor de punto de mira
(EN) cross-hair cursor; cross-haired cursor; cursor puck; digitizing cursor; digitizing puck; graphics cursor; puck; tablet cursor
(FR) curseur; curseur à réticule m; curseur réticulaire
(IT) cursore
Dispositiu de captació constituït per un conjunt de botons de comandament i d'un reticle, o una marca similar, units en un estoig que es desplaça lliurement amb la mà sobre la superfície de la taula que s'ha d'escanejar.
(CA) ratxa [Ciències de la Terra]
sin. ràfega f
(ES) racha; ráfaga
(EN) gust
(FR) boufée de vent; rafale
Desviació transitòria i de durada curta de la direcció o de la velocitat del vent respecte a un valor mitjà.
(CA) ratxa f [Enginyeria aeronàutica:Meteorologia]
sin. ràfega
(ES) racha f; ráfaga
(EN) gust
(FR) boufée de vent; bourrasque; rafale
Desviació transitòria i de curta durada de la direcció o de la velocitat del vent en relació amb un valor mitjà. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(CA) rayl m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) rayl
(EN) rayl
(CA) RCS [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. secció transversal de radar f
(ES) RCS [sigla]; sección transversal de radar
(EN) radar cross section; RCS [sigla]
(CA) RDS m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) RDS
(EN) RDS