Llistat alfabètic

S'han trobat 2017 resultats.

(CA) temps d'espera m [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(ES) tiempo de espera
(EN) waiting time
(FR) délai d'attente
Temps que transcorre des del moment que ha finalitzat una operació sobre un producte fins que aquest producte és traslladat al procés de producció següent o al magatzem.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) temps d'estabilitat m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) tiempo de estabilidad
(EN) stand-up time
(CA) temps d'estabilització de posa m [Enginyeria industrial]
(ES) tiempo de estabilización de pose
(EN) pose stabilization time
(FR) temps de stabilisation de pose
Període de temps que transcorre entre l'instant en què el robot industrial dona el senyal de posa atesa i l'instant en què el moviment oscil·latori amortit de la interfície mecànica del puny és dins d'un límit d'amplitud determinat.
(CA) temps d'establiment m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) tiempo de establecimiento
(EN) settling time; setup time
(FR) temps d'établissement
(CA) temps d'estada [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. temps de permanència m; temps de residència; temps de retenció
(ES) tiempo de estancia; tiempo de permanencia; tiempo de residencia; tiempo de retención
(EN) detention time; residence time; retention time
(CA) temps d'execució m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) tiempo de ejecución
(EN) execution time; run time; running time
(FR) temps d'exécution
Període de temps que dura una execució.
(CA) temps d'obtenció m [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(ES) tiempo de obtención
(EN) lead time
(FR) délai d'obtention
Temps que transcorre des del moment en què se sol·licita una comanda i la seva arribada, després de la inspecció i emmagatzematge, tant en el cas de materials adquirits a l'exterior com de dins de la mateixa organització.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) temps d'ocupació m [Energies:Acceleradors de partícules]
(ES) tiempo de ocupación
(EN) filling time
(CA) temps d'utilització m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) tiempo de uso
Període de temps en què un producte envasat o una mescla conserva les propietats que se li assignen, des del moment de l'obertura de l'envàs o de procedir a la mescla fins al moment de la seva col·locació a l'obra.
(CA) temps de baixada m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) tiempo de bajada
(EN) fall time
(CA) temps de cerca m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. temps de recerca
(ES) tiempo de búsqueda
(EN) search time
(FR) temps de recherche
Temps esmerçat en una cerca.
(CA) temps de cicle m [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. temps de tacte
(ES) tiempo de ciclo; tiempo de tacto
(EN) cycle time; takt time
(FR) durée de cycle
Temps mitjà que transcorre entre l'obtenció de dues unitats de producte consecutives en un procés de producció.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) temps de cicle m [Enginyeria industrial]
(ES) tiempo de ciclo
(EN) cycle time
(FR) temps de cycle
Període de temps necessari perquè un robot industrial acompleixi un cicle.
(CA) temps de coherència m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) tiempo de coherencia
(EN) coherence time
(CA) temps de concentració m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) tiempo de concentración
(EN) concentration time
(CA) temps de contacte m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) tiempo de contacto
(EN) contact time
(CA) temps de demora m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) tiempo de demora
(EN) time-spent-following
(CA) temps de desfasament de l'ona tèrmica m [Energies]
(ES) tiempo de desfase de la onda térmica
(FR) déphassage de l'onde thermique
Retard que experimenta la transmissió de l'ona tèrmica en passar per un element de construcció des d'una cara a l'altra, i que depèn de la capacitat d'emmagatzematge tèrmic, la inèrcia tèrmica i els coeficients superficials de calor interior i exterior.
(CA) temps de guarda m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) tiempo de guarda
(EN) guard period
(CA) temps de latència m [Ciències de la visió]
(ES) tiempo de latencia
(EN) latency time