Llistat alfabètic

S'han trobat 2017 resultats.

(CA) temps global m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. TG [sigla]
(ES) TG [sigla]; tiempo global
(EN) global time; GT [sigla]
(CA) temps històric m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) tiempo histórico
(CA) temps llarg m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) tiempo largo
Nota: Es refereix a la divisió tripartida del temps de la història (temps curt, temps mitjà i temps llarg) establerta per F. Braudel. El temps llarg té com a unitat de mesura el segle.
(CA) temps lliure mitjà n m [Física]
(ES) tiempo libre medio
(EN) mean free time
(FR) temps libre moyen
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(CA) temps local n m [Física]
(ES) tiempo local
(EN) local time
(FR) temps local
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(CA) temps meteorològic m [Ciències de la Terra]
sin. temps
(ES) tiempo; tiempo meteorológico
(EN) meteorological weather; weather
(FR) temps; temps météorologique
Estat de l'atmosfera, en un lloc i en un moment determinats, que es descriu indicant el valor d'una sèrie d'elements meteorològics.
(CA) temps mínim de desplaçament m [Enginyeria industrial]
(ES) tiempo mínimo de desplazamiento
(EN) minimum positioning time
(FR) temps de déplacement minimal
Període de temps que transcorre entre dues poses estàtiques de la interfície mecànica del puny quan aquesta recorre una distància o un angle predeterminat.
(CA) temps mitjà m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) tiempo medio
Nota: Es refereix a la divisió tripartida del temps de la història (temps curt, temps mitjà i temps llarg) establerta per F. Braudel.
(CA) temps mitjà entre fallades m [Enginyeria industrial]
sin. MTBF [sigla]
(ES) tiempo medio entre fallos
(EN) mean time between failures; MTBF [sigla]
(DE) Durchschnittliche Zeit zwischen zwei Ausfällen
(CA) temps mort n m [Física]
(ES) tiempo muerto
(EN) dead time
(FR) temps mort
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(CA) temps mort [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. temps ociós
(ES) tiempo ocioso
(EN) downtime; idle time
(FR) temps oisif
Temps durant el qual un recurs, generalment l'equip, la maquinària o la mà d'obra, no participa activament en un treball productiu.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) temps normal m [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(ES) tiempo normal
(EN) normal time; standard time
(FR) temps normal
Temps necessari per a desenvolupar una activitat a un ritme i en unes condicions normals.

Nota: El temps normal, a diferència del temps estàndard, no inclou els suplements per descans, fatiga o per les condicions de treball.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) temps obert m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) tiempo abierto
Termini màxim de temps que en l'aplicació dels ciments i morters adhesius preparats pot passar entre la seva col·locació a l'obra damunt el suport i la sobreposició del material (lloseta ceràmica, paviment de gres, etc.) que se li adhereix.
(CA) temps ociós [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. temps mort
(ES) tiempo ocioso
(EN) downtime; idle time
(FR) temps oisif
Temps durant el qual un recurs, generalment l'equip, la maquinària o la mà d'obra, no participa activament en un treball productiu.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) temps perdut m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) tiempo perdido
(EN) lost time
(CA) temps predeterminats [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. sistema de temps predeterminats
(ES) sistema de tiempos predeterminados
(EN) PMTS [sigla]; predetermined motion time; predetermined motion time system
(FR) système des temps prédéterminés
Sistema de mesura del temps de treball consistent a descompondre una tasca en operacions elementals i calcular el temps necessari per a dur-les a terme per a establir el temps requerit segons una norma determinada d'execució.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) temps prehistòric m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) tiempo prehistórico
(CA) temps propi n m [Física]
(ES) tiempo propio
(EN) proper time
(FR) temps propre
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(CA) temps real m [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) tiempo real
(EN) real time
Modalitat de funcionament d'un sistema en la qual es requereix que les respostes del sistema estiguin dins un període de temps predeterminat.
(CA) temps semafòric m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) tiempo semafórico
(EN) signal period; signal time