(ES) aspiración f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) aspiració f
(EN) suction
S'han trobat 2941 resultats.
(ES) aspirador de capa límite [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
(CA) aspirador de capa límit m
(CA) aspirador de capa límit m
(ES) aspirador de fibras [Enginyeria tèxtil]
(CA) aspirador de fibres m
(EN) fibre vacuum collector
(FR) collecteur d'aspiration de fibres
(DE) Faserabsaugvorrichtung
(CA) aspirador de fibres m
(EN) fibre vacuum collector
(FR) collecteur d'aspiration de fibres
(DE) Faserabsaugvorrichtung
Dispositiu que aspira les fibres que es desprenen de les màquines durant el seu funcionament.
(ES) aspirador de hilos rotos [Enginyeria tèxtil]
(CA) aspirador de fils trencats m
(EN) vacuum end collector
(FR) collecteur d'aspiration de fils cassés
(DE) Fadenabsaugvorrichtung
(CA) aspirador de fils trencats m
(EN) vacuum end collector
(FR) collecteur d'aspiration de fils cassés
(DE) Fadenabsaugvorrichtung
Dispositiu que aspira de les màquines els fils trencats per evitar que s'enredin en altres parts de la màquina.
(ES) aspirador de polvo [Enginyeria tèxtil]
(CA) aspirador de pols m
(EN) vacuum cleaner
(FR) appareil de nettoyage par vide; aspirateur
(DE) Staubsauger
(CA) aspirador de pols m
(EN) vacuum cleaner
(FR) appareil de nettoyage par vide; aspirateur
(DE) Staubsauger
Dispositiu que aspira la pols de les fibres que es produeix en certs moments del procés tèxtil, generalment durant l'obertura de bales.
(ES) aspirina [Enginyeria química]
sin. ácido 2-acetiloxibenzoico; ácido acetilsalicílico
(CA) àcid 2-acetoxibenzoic; àcid acetilsalicílic; aspirina
(EN) 2-acetoxybenzoic acid; acetylsalicylic acid; aspirin
sin. ácido 2-acetiloxibenzoico; ácido acetilsalicílico
(CA) àcid 2-acetoxibenzoic; àcid acetilsalicílic; aspirina
(EN) 2-acetoxybenzoic acid; acetylsalicylic acid; aspirin
Àcid carboxílic obtingut per acetilació d'àcid salicílic amb anhídrid acètic, que es presenta en forma de cristalls amb un punt de fusió de 135 ºC i és fàcilment hidrolitzable.
Nota: L'àcid acetilsalicílic és poc soluble en aigua (2,5 g/l, a 15 ºC) i soluble en els dissolvents orgànics.
Nota lingüística: La denominació aspirina i l'equivalent anglès aspirin provenen de la marca comercial Aspirin.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: L'àcid acetilsalicílic és poc soluble en aigua (2,5 g/l, a 15 ºC) i soluble en els dissolvents orgànics.
Nota lingüística: La denominació aspirina i l'equivalent anglès aspirin provenen de la marca comercial Aspirin.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) aspirotermómetro [Ciències de la Terra]
(CA) termòmetre d'aspiració m
(EN) aspirated thermometer; ventilated thermometer
(FR) thermomètre à aspiration
(CA) termòmetre d'aspiració m
(EN) aspirated thermometer; ventilated thermometer
(FR) thermomètre à aspiration
Termòmetre que mesura la temperatura de l'aire, sense necessitat d'utilitzar un abric meteorològic, que està proveït d'una protecció especial i té el sensor ventilat artificialment.
(ES) asta [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. mástil
(CA) asta; pal de bandera m
sin. mástil
(CA) asta; pal de bandera m
(ES) astático [Física]
(CA) astàtic -a
(EN) astatic
(FR) astatique
(CA) astàtic -a
(EN) astatic
(FR) astatique
Que no tendeix a adoptar una posició determinada, en particular la que podria provocar un camp magnètic exterior.
(ES) astato [Enginyeria química]
sin. ástato
(CA) àstat
(EN) astatine
At
sin. ástato
(CA) àstat
(EN) astatine
At
Element del grup 17, del període 6 i del bloc p de la taula periòdica dels elements, de nombre atòmic 85 i massa atòmica 210.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) astato [Enginyeria química]
sin. ástato
(CA) àstat
(EN) astatine
At
sin. ástato
(CA) àstat
(EN) astatine
At
Element del grup 17, del període 6 i del bloc p de la taula periòdica dels elements, de nombre atòmic 85 i massa atòmica 210.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) astenopía [Ciències de la visió]
(CA) astenopia f
(EN) asthenopia
(CA) astenopia f
(EN) asthenopia
(ES) astenosfera [Física]
(CA) astenosfera
(EN) asthenosphere
(FR) asthénosphère
(CA) astenosfera
(EN) asthenosphere
(FR) asthénosphère
Part del mantell terrestre superior, situada entre 60-100 i 640 km aproximadament per sota de la litosfera.
(ES) asteroide [Física]
sin. planeta menor
(CA) asteroide; planeta menor
(EN) asteroid; minor planet
(FR) astéroïde; petite planète
sin. planeta menor
(CA) asteroide; planeta menor
(EN) asteroid; minor planet
(FR) astéroïde; petite planète
Cos menor del sistema solar de composició primordialment rocosa o metàl·lica, amb un diàmetre comprès entre un metre i mil quilòmetres, que orbita al voltant del Sol.
(ES) asteroide troyano [Física]
(CA) asteroide troià
(EN) Trojan asteroid
(FR) astéroïde troyen; troyen
(CA) asteroide troià
(EN) Trojan asteroid
(FR) astéroïde troyen; troyen
Asteroide que comparteix òrbita amb un planeta del sistema solar i que se situa en un dels dos punts de Lagrange L4 i L5 del sistema Sol-planeta, els quals estan situats a 60º per davant o per darrere del planeta.
(ES) astigmático -ca [Ciències de la visió]
(CA) astigmàtic -a adj
(EN) astigmatic
(CA) astigmàtic -a adj
(EN) astigmatic
(ES) astigmático -ca [Ciències de la visió]
(CA) astigmàtic -a m i f
(EN) astigmatic
(CA) astigmàtic -a m i f
(EN) astigmatic
(ES) astigmatismo [Física]
(CA) astigmatisme
(EN) astigmatism
(FR) astigmatisme
(CA) astigmatisme
(EN) astigmatism
(FR) astigmatisme
Aberració d'un sistema òptic que es produeix per a punts situats fora de l'eix òptic i per a obertures petites i que provoca que la imatge d'un punt no sigui un punt, sinó una taca allargada, en general de forma el·líptica.
(ES) astigmatismo [Ciències de la visió]
(CA) astigmatisme m
(EN) astigmatism
(CA) astigmatisme m
(EN) astigmatism
(ES) astigmatismo [Energies]
(CA) astigmatisme m
(EN) astigmatism
(FR) astigmatisme
(CA) astigmatisme m
(EN) astigmatism
(FR) astigmatisme
Defecte d'un sistema òptic que consisteix en el fet que, quan aquest és travessat per un raig de llum incident, la superfície d'ona emergent no és esfèrica.
