(ES) alcachofa [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) colador m; filtre de succió
(EN) strainer; suction filter
S'han trobat 2941 resultats.
(ES) alcadieno [Enginyeria química]
(CA) alcadiè
(EN) alkadiene
(CA) alcadiè
(EN) alkadiene
Cadascun dels diens alifàtics.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) álcali [Enginyeria química]
(CA) àlcali
(EN) alkali
(CA) àlcali
(EN) alkali
Cadascun dels carbonats, òxids i hidròxids d'un metall alcalí.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) álcali [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) àlcali m
(EN) alkali
(CA) àlcali m
(EN) alkali
(ES) álcali [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. base
(CA) àlcali; base f
sin. base
(CA) àlcali; base f
Compost químic que és capaç de neutralitzar els àcids per formar sals i, en una solució aquosa, d'alliberar ions hidròxid.
(ES) alcalimetría [Enginyeria química]
sin. valoración alcalimétrica
(CA) alcalimetria; valoració alcalimètrica
(EN) alkalimetric titration; alkalimetry
sin. valoración alcalimétrica
(CA) alcalimetria; valoració alcalimètrica
(EN) alkalimetric titration; alkalimetry
Valoració acidobàsica d'un àcid mitjançant un àlcali o una base de concentració coneguda.
Nota: L'alcalimetria és un tipus de valoració acidobàsica, juntament amb l'acidimetria.
Nota lingüística: El terme alcalimetria té significats oposats segons el país. Per exemple, al Regne Unit i als Estats Units s'utilitza en dos sentits: per a referir-se a la valoració acidobàsica mitjançant una base i per a referir-se a la valoració acidobàsica d'una base. A França, generalment designa la valoració acidobàsica d'una base. Altres termes relacionats, com bromatometria o permanganimetria, impliquen la valoració mitjançant la substància corresponent. Per a mantenir la consistència, és més adequat que el terme alcalimetria s'utilitzi per a fer referència a la tècnica analítica que utilitza la base com a agent valorant.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: L'alcalimetria és un tipus de valoració acidobàsica, juntament amb l'acidimetria.
Nota lingüística: El terme alcalimetria té significats oposats segons el país. Per exemple, al Regne Unit i als Estats Units s'utilitza en dos sentits: per a referir-se a la valoració acidobàsica mitjançant una base i per a referir-se a la valoració acidobàsica d'una base. A França, generalment designa la valoració acidobàsica d'una base. Altres termes relacionats, com bromatometria o permanganimetria, impliquen la valoració mitjançant la substància corresponent. Per a mantenir la consistència, és més adequat que el terme alcalimetria s'utilitzi per a fer referència a la tècnica analítica que utilitza la base com a agent valorant.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) alcalinidad [Ciències de la Terra]
(CA) alcalinitat f
(EN) alkalinity
(FR) alcalinité
(CA) alcalinitat f
(EN) alkalinity
(FR) alcalinité
Qualitat d'alcalí; propietat alcalina.
(ES) alcalinidad [Desenvolupament humà i sostenible]
(CA) alcalinitat f
(CA) alcalinitat f
(ES) alcalinidad f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) alcalinitat f
(EN) alkalinity
(CA) alcalinitat f
(EN) alkalinity
(ES) alcalinización [Ciències de la Terra]
(CA) alcalinització f
(EN) alkalinization
(FR) alcalinisation
(CA) alcalinització f
(EN) alkalinization
(FR) alcalinisation
Acció d'alcalinitzar o d'alcalinitzar-se.
(ES) alcan- pfx [Enginyeria química]
(CA) alcan- pfx
(EN) alkan- pfx
(CA) alcan- pfx
(EN) alkan- pfx
Forma prefixada que es fa servir per a indicar determinats derivats d'alcans.
Nota: Per exemple, és el cas de les alcanamines i els corresponents compostos oxigenats (els alcanols, els alcanals, les alcanones i els àcids alcanoics).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: Per exemple, és el cas de les alcanamines i els corresponents compostos oxigenats (els alcanols, els alcanals, les alcanones i els àcids alcanoics).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) alcance [Física]
(CA) abast
(EN) range
(FR) portée
(CA) abast
(EN) range
(FR) portée
Distància horitzontal entre el punt de llançament i el de caiguda d'un projectil.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
(ES) alcance [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) abast m
(EN) range
(CA) abast m
(EN) range
(ES) alcance [Enginyeria mecànica]
(CA) abast m
(CA) abast m
(ES) alcance [Física]
(CA) abast
(EN) range
(FR) portée
(CA) abast
(EN) range
(FR) portée
Distància de penetració d'una partícula que incideix normalment sobre la superfície d'un medi material.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
(ES) alcance [Física]
(CA) abast
(EN) range
(FR) parcours
(CA) abast
(EN) range
(FR) parcours
Distància fins a la qual es deixa sentir una interacció.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
(ES) alcance [Enginyeria industrial]
(CA) abast m
(EN) scope
(DE) Bereich
(CA) abast m
(EN) scope
(DE) Bereich
(ES) alcance del viento [Ciències de la Terra]
(CA) abast del vent m
(EN) fetch
(FR) fetch
(CA) abast del vent m
(EN) fetch
(FR) fetch
Distància al llarg de la qual el vent manté unes característiques constants de direcció i de velocitat.
(ES) alcance extrapolado [Física]
(CA) abast extrapolat
(EN) extrapolated range
(FR) parcours extrapolé
(CA) abast extrapolat
(EN) extrapolated range
(FR) parcours extrapolé
Abast màxim obtingut per extrapolació.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
(ES) alcance másico [Física]
(CA) abast màssic
(EN) mass range
(FR) parcours massique
(CA) abast màssic
(EN) mass range
(FR) parcours massique
Quocient de l'abast per la densitat del medi material en què penetra una partícula.
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
