(ES) canalizar [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) canalitzar v tr
(EN) channel; channelize
S'han trobat 4385 resultats.
(ES) canalón [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) canaló m
(EN) gutter
(CA) canaló m
(EN) gutter
(ES) canalón [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) canaló m
(CA) canaló m
(ES) cañamiza [Enginyeria tèxtil]
sin. agramiza
(CA) riscla f
(EN) shine
(FR) teigne
(DE) Flachsschabe
sin. agramiza
(CA) riscla f
(EN) shine
(FR) teigne
(DE) Flachsschabe
Conjunt de fibres de lli o de cànem, un cop trossejada i separada la part vegetal que les envolta.
(ES) cañamiza [Enginyeria tèxtil]
sin. agramiza
(CA) canemuixa f; caramuixa
(EN) shive
(FR) chèneuotte
(DE) Schabe
sin. agramiza
(CA) canemuixa f; caramuixa
(EN) shive
(FR) chèneuotte
(DE) Schabe
Rebuig que procedeix de la part llenyosa de la tija del cànem que se separa de les fibres.
(ES) cáñamo [Enginyeria tèxtil]
(CA) cànem m
(EN) hemp
(FR) chanvre
(DE) Hanf
(CA) cànem m
(EN) hemp
(FR) chanvre
(DE) Hanf
Fibra vegetal de color groguenc, que procedeix de la tija de Cannabis sativa i que s'utilitza per a la fabricació de cordes, espardenyes i sacs entre d'altres coses.
(ES) cáñamo de Guinea [Enginyeria tèxtil]
sin. kenaf
(CA) cànem de Guinea m; kenaf
(EN) Guinea hemp; kenaf
(FR) chanvre de Guinée; kénaf
(DE) Guinea Hanf; Kenaf
sin. kenaf
(CA) cànem de Guinea m; kenaf
(EN) Guinea hemp; kenaf
(FR) chanvre de Guinée; kénaf
(DE) Guinea Hanf; Kenaf
Fibra vegetal basta i gruixuda que procedeix de la tija d'Hibiscus cannabinus i que s'utilitza principalment per a la fabricació de soles d'espardenyes.
(ES) cáñamo de Manila [Enginyeria tèxtil]
sin. abacá
(CA) abacà m; cànem de Manila
(EN) abaca; Manila hemp
(FR) abaca; chanvre de Manille
(DE) Manilafaser
sin. abacá
(CA) abacà m; cànem de Manila
(EN) abaca; Manila hemp
(FR) abaca; chanvre de Manille
(DE) Manilafaser
Fibra vegetal lleugera, elàstica i resistent que procedeix del pecíol de les fulles de Musa textilis i que s'utilitza, principalment, en la fabricació de cordes i de cables marítims.
(ES) cancelación [Matemàtiques i estadística]
(CA) cancel·lació f
(EN) cancellation
(CA) cancel·lació f
(EN) cancellation
(ES) cancelador de ecos [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) cancel·lador d'ecos m
(EN) echo canceller
(CA) cancel·lador d'ecos m
(EN) echo canceller
(ES) cancelador de interferencias [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) cancel·lador d'interferències m
(EN) interference canceller
(CA) cancel·lador d'interferències m
(EN) interference canceller
(ES) cancelar [Matemàtiques i estadística]
(CA) cancel·lar v tr
(EN) cancel
(CA) cancel·lar v tr
(EN) cancel
(ES) cancelbot [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. sistema de anulación automática de mensaje
(CA) agent d'anul·lació m
(EN) cancelbot
(FR) robot d'annulation
sin. sistema de anulación automática de mensaje
(CA) agent d'anul·lació m
(EN) cancelbot
(FR) robot d'annulation
(ES) cancerígeno -na [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. carcinógeno -na
(CA) cancerigen -ígena adj; carcinogen -ògena
sin. carcinógeno -na
(CA) cancerigen -ígena adj; carcinogen -ògena
(ES) canchal [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) tartera f
(EN) talus scree
(CA) tartera f
(EN) talus scree
(ES) candado [Enginyeria industrial]
(CA) cadenat
(EN) padlock
(CA) cadenat
(EN) padlock
(ES) candela [Física]
(CA) bugia nova; candela n f
(EN) candela
(FR) candela; candéla
cd
(CA) bugia nova; candela n f
(EN) candela
(FR) candela; candéla
cd
Unitat de mesura d'intensitat lluminosa en el sistema internacional d'unitats, que es defineix prenent el valor numèric fixat de l'eficàcia lluminosa, Kcd, d'una radiació monocromàtica de freqüència 540 × 1012 Hz exactament igual a 683 quan s'expressa en kg-1 m-2 s3 o cd sr kg-1 m-2 s3, la qual cosa és equivalent a expressar-lo en lm W-1.
(ES) candela [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) candela f
(EN) candel
(CA) candela f
(EN) candel
(ES) candela [Energies]
sin. bujía nueva
(CA) bugia nova f; candela; cd
(EN) candela; cd
(FR) candela; cd
sin. bujía nueva
(CA) bugia nova f; candela; cd
(EN) candela; cd
(FR) candela; cd
Unitat d'intensitat lluminosa en el SI que equival a 1/60 de la intensitat lluminosa emesa per 1 cm² de cos negre a la temperatura de solidificació del platí 1764 °C.
(ES) cañería [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. tubería
(CA) canonada f
sin. tubería
(CA) canonada f
