(ES) capacidad potencial [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) capacitat potencial f
(EN) potential capacity
S'han trobat 4385 resultats.
(ES) capacidad punta [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) capacitat pic; capacitat punta
(EN) peak capacity
(FR) pic de capacité
(CA) capacitat pic; capacitat punta
(EN) peak capacity
(FR) pic de capacité
Capacitat màxima de producció que es pot aconseguir puntualment en un procés o en una instal·lació, però que no es pot mantenir durant un període de temps llarg.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) capacidad reguladora del pH [Enginyeria química]
(CA) capacitat reguladora del pH
(EN) pH regulatory capacity
(CA) capacitat reguladora del pH
(EN) pH regulatory capacity
Mesura de l'efectivitat d'una solució amortidora del pH per a conservar el valor del pH quan s'hi addiciona un àcid o una base.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) capacidad residual [Energies]
(CA) capacitat residual f
(EN) residual capacity
(FR) capacité résiduelle
(CA) capacitat residual f
(EN) residual capacity
(FR) capacité résiduelle
Capacitat d'un acumulador elèctric que no s'ha d'utilitzar si se'l vol conservar en bones condicions.
(ES) capacidad tampón [Ciències de la Terra]
sin. poder tampón
(CA) capacitat d'amortiment f; poder amortidor
(EN) buffer power; buffering capacity
(FR) capacité tampon; pouvoir tampon
sin. poder tampón
(CA) capacitat d'amortiment f; poder amortidor
(EN) buffer power; buffering capacity
(FR) capacité tampon; pouvoir tampon
(ES) capacidad térmica [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) capacitat tèrmica f
(CA) capacitat tèrmica f
(ES) capacidad térmica [Física]
(CA) capacitat tèrmica n f
(EN) thermal capacity
(FR) capacité thermique
(CA) capacitat tèrmica n f
(EN) thermal capacity
(FR) capacité thermique
Quantitat de calor necessària per a canviar la temperatura d'un cos o d'un sistema en un valor determinat.
(ES) capacidad útil [Energies]
(CA) capacitat útil f
(EN) service output
(FR) capacité utile
(CA) capacitat útil f
(EN) service output
(FR) capacité utile
Capacitat d'un acumulador elèctric que pot ser descarregada abans d'arribar a la seva capacitat residual.
(ES) capacidad útil de almacenamiento [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) capacitat útil d'embassament f
(EN) available storage capacity
(CA) capacitat útil d'embassament f
(EN) available storage capacity
(ES) capacímetro [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) capacímetre m
(EN) capacitance meter
(FR) capacimètre
(CA) capacímetre m
(EN) capacitance meter
(FR) capacimètre
(ES) capacitancia [Física]
sin. capacidad
(CA) capacitància; capacitat n f
(EN) capacitance; capacity
(FR) capacité
sin. capacidad
(CA) capacitància; capacitat n f
(EN) capacitance; capacity
(FR) capacité
Magnitud que expressa la quantitat de càrrega elèctrica que pot emmagatzemar un conjunt de conductors que es troben sotmesos a una certa diferència de potencial.
(ES) capacitancia [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) capacitància f
(EN) capacitance
(CA) capacitància f
(EN) capacitance
(ES) capataz [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) capatàs -assa m i f
(EN) foreman
(CA) capatàs -assa m i f
(EN) foreman
(ES) capilaridad [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) capil·laritat f
(CA) capil·laritat f
(ES) capilaridad [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) capil·laritat f
(CA) capil·laritat f
Fenomen que consisteix en el moviment experimentat per un líquid dins els porus capil·lars d'un material, a causa de les forces de tensió superficials existents entre el líquid i les parets dels porus. "Humitats per capil·laritat."
(ES) capilaridad [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) capil·laritat f
(EN) capillarity
(CA) capil·laritat f
(EN) capillarity
(ES) capilaridad [Ciències de la Terra]
(CA) capil·laritat f
(EN) capillarity
(FR) capillarité
(CA) capil·laritat f
(EN) capillarity
(FR) capillarité
Cadascun dels fenòmens consistents a deixar de ser horitzontal la superfície lliure d'un líquid en contacte amb una paret sòlida.
(ES) capilaridad [Enginyeria mecànica]
(CA) capil·laritat f
(EN) capillarity
(FR) capillarité
(CA) capil·laritat f
(EN) capillarity
(FR) capillarité
(ES) capilaridad [Desenvolupament humà i sostenible]
(CA) capil·laritat f
(CA) capil·laritat f
(ES) capilaridad [Física]
(CA) capil·laritat n f
(EN) capillarity
(FR) capillarité
(CA) capil·laritat n f
(EN) capillarity
(FR) capillarité
Conjunt de fenòmens relacionats amb la tensió superficial dels líquids i les forces intermoleculars d'adhesió entre el líquid i les parets sòlides amb les quals està en contacte.
