(ES) cadena cerrada [Enginyeria mecànica]
(CA) cadena tancada f
S'han trobat 4443 resultats.
(ES) cadena de ángulo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) cadena d'angle f
(CA) cadena d'angle f
(ES) cadena de atado [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) cadena de lligat f
(EN) binding chain; rim joist
(CA) cadena de lligat f
(EN) binding chain; rim joist
(ES) cadena de conteo [Física]
(CA) cadena de comptatge n f
(EN) counting channel
(FR) chaîne de comptage
(CA) cadena de comptatge n f
(EN) counting channel
(FR) chaîne de comptage
Conjunt d'elements que s'utilitzen en el processament dels impulsos elèctrics generats en la detecció d'una radiació.
(ES) cadena de conversión energética [Enginyeria industrial:Tecnologia de l'hidrogen]
(CA) cadena de conversió energètica
(EN) energy conversion chain
(CA) cadena de conversió energètica
(EN) energy conversion chain
(ES) cadena de desintegración [Física]
sin. cadena radiactiva; cadena radioactiva; serie radiactiva; serie radioactiva
(CA) cadena de desintegració; cadena radioactiva; sèrie radioactiva n f
(EN) decay chain; radioactive chain; radioactive series
(FR) chaîne de désintégration; chaîne radioactive; série radioactive
sin. cadena radiactiva; cadena radioactiva; serie radiactiva; serie radioactiva
(CA) cadena de desintegració; cadena radioactiva; sèrie radioactiva n f
(EN) decay chain; radioactive chain; radioactive series
(FR) chaîne de désintégration; chaîne radioactive; série radioactive
Sèrie de núclids en què cadascun es transforma en el següent per mitjà d'una desintegració radioactiva fins a arribar a un núclid estable.
(ES) cadena de fallos [Enginyeria industrial]
(CA) cadena de fallades f
(EN) fault chain
(DE) Fehlerkette
(CA) cadena de fallades f
(EN) fault chain
(DE) Fehlerkette
(ES) cadena de Markov [Matemàtiques i estadística]
(CA) cadena de Markov f
(CA) cadena de Markov f
(ES) cadena de Markov [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) cadena de Markov f
(EN) Markov chain
(CA) cadena de Markov f
(EN) Markov chain
(ES) cadena de Markov [Física]
sin. proceso de Markov
(CA) cadena de Markov n f; procés de Markov
(EN) Markov chain; Markov process
(FR) chaîne de Markov; processus de Markov
sin. proceso de Markov
(CA) cadena de Markov n f; procés de Markov
(EN) Markov chain; Markov process
(FR) chaîne de Markov; processus de Markov
Procés estocàstic en què cadascun dels estats successius d'un sistema depèn només de l'estat immediatament anterior.
(ES) cadena de mensajes [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) cadena de missatges f
(EN) thread
(CA) cadena de missatges f
(EN) thread
(ES) cadena de montaje [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cadena de muntatge f; línia de muntatge
(EN) assembly line
(FR) chaîne de montage
(CA) cadena de muntatge f; línia de muntatge
(EN) assembly line
(FR) chaîne de montage
Conjunt de processos de producció en sèrie en què un producte es munta gradualment a mesura que avança per una cinta transportadora o un recorregut fix.
Nota: A la cadena de muntatge, cada estació es dedica a unes tasques o operacions de muntatge específiques, i els treballadors o sistemes automatitzats realitzen les tasques assignades a mesura que el producte avança per la cadena.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: A la cadena de muntatge, cada estació es dedica a unes tasques o operacions de muntatge específiques, i els treballadors o sistemes automatitzats realitzen les tasques assignades a mesura que el producte avança per la cadena.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) cadena de producción [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cadena de producció
(EN) chain of production; production line
(FR) chaîne de production
(CA) cadena de producció
(EN) chain of production; production line
(FR) chaîne de production
Conjunt de processos sistemàtics que condueixen a l'obtenció d'un producte o un servei.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) cadena de suministro [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cadena de subministrament
(EN) supply chain
(FR) chaîne d'approvisionnement
(CA) cadena de subministrament
(EN) supply chain
(FR) chaîne d'approvisionnement
Conjunt d'entitats que, com a resultat d'una decisió de l'entitat que lidera la cadena, col·laboren, realment o potencialment, per a obtenir, lliurar, utilitzar, mantenir i, a vegades, recuperar un producte o una família de productes.
Nota: Per exemple, en la cadena de subministrament d'una empresa fabricant hi col·laboren empreses proveïdores de primeres matèries i de components, magatzems i centres de distribució, punts de venda, clients finals, i centres de reciclatge.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Per exemple, en la cadena de subministrament d'una empresa fabricant hi col·laboren empreses proveïdores de primeres matèries i de components, magatzems i centres de distribució, punts de venda, clients finals, i centres de reciclatge.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) cadena de suministro de lazo cerrado [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cadena de subministrament de llaç tancat
(EN) closed loop supply chain
(FR) chaîne d'approvisionnement en boucle fermée
(CA) cadena de subministrament de llaç tancat
(EN) closed loop supply chain
(FR) chaîne d'approvisionnement en boucle fermée
Cadena de subministrament que integra la logística inversa, de manera que permet reutilitzar o reciclar productes i materials dins de la mateixa cadena de subministrament.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) cadena de suministro global [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cadena de subministrament global
(EN) global supply chain
(FR) chaîne d'approvisionnement mondiale
(CA) cadena de subministrament global
(EN) global supply chain
(FR) chaîne d'approvisionnement mondiale
Cadena de subministrament que pot abastar diversos continents i països ubicats en àrees econòmiques diferents.
Nota: La delimitació d'una cadena de subministrament global respecte d'una que no es considera global no és clara.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: La delimitació d'una cadena de subministrament global respecte d'una que no es considera global no és clara.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) cadena de suministro inversa [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cadena de subministrament inversa
(EN) reverse supply chain
(FR) chaîne d'approvisionnement inverse; chaîne logistique inverse
(CA) cadena de subministrament inversa
(EN) reverse supply chain
(FR) chaîne d'approvisionnement inverse; chaîne logistique inverse
Cadena de subministrament que integra un conjunt d'entitats implicades en la logística inversa.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) cadena de suministro verde [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cadena de subministrament verda
(EN) green supply chain
(FR) chaîne d'approvisionnement verte; chaîne logistique verte
(CA) cadena de subministrament verda
(EN) green supply chain
(FR) chaîne d'approvisionnement verte; chaîne logistique verte
Cadena de subministrament amb un disseny i un funcionament que integra pràctiques respectuoses amb el medi ambient i principis de sostenibilitat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) cadena protón-protón [Física]
sin. ciclo protón-protón
(CA) cadena protó-protó n f; cicle protó-protó
(EN) proton-proton chain; proton-proton cycle
(FR) chaîne proton-proton; cycle proton-proton
sin. ciclo protón-protón
(CA) cadena protó-protó n f; cicle protó-protó
(EN) proton-proton chain; proton-proton cycle
(FR) chaîne proton-proton; cycle proton-proton
Sèrie de reaccions nuclears de fusió en què quatre nuclis d'hidrogen donen lloc a un nucli d'heli acompanyat de dos positrons i dos neutrins.
(ES) cadena radiactiva [Física]
sin. cadena de desintegración; cadena radioactiva; serie radiactiva; serie radioactiva
(CA) cadena de desintegració; cadena radioactiva; sèrie radioactiva n f
(EN) decay chain; radioactive chain; radioactive series
(FR) chaîne de désintégration; chaîne radioactive; série radioactive
sin. cadena de desintegración; cadena radioactiva; serie radiactiva; serie radioactiva
(CA) cadena de desintegració; cadena radioactiva; sèrie radioactiva n f
(EN) decay chain; radioactive chain; radioactive series
(FR) chaîne de désintégration; chaîne radioactive; série radioactive
Sèrie de núclids en què cadascun es transforma en el següent per mitjà d'una desintegració radioactiva fins a arribar a un núclid estable.
