(ES) carbón activado [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) carbó activat m
(EN) activated carbon
S'han trobat 4443 resultats.
(ES) carbón activado [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. carbón activo
(CA) carbó actiu; carbó activat m
sin. carbón activo
(CA) carbó actiu; carbó activat m
(ES) carbón activo [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. carbón activado
(CA) carbó actiu; carbó activat m
sin. carbón activado
(CA) carbó actiu; carbó activat m
(ES) carbón vegetal [Enginyeries agrícola, agroambiental, alimentària i de biosistemes:Agroalimentària i biotecnologia]
(CA) carbó vegetal
(EN) charcoal
(CA) carbó vegetal
(EN) charcoal
(ES) carbón verde [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. biocarbón
(CA) biocarbó
(EN) biochar; biocoal
(FR) biocharbon; charbon vert
sin. biocarbón
(CA) biocarbó
(EN) biochar; biocoal
(FR) biocharbon; charbon vert
(ES) carbonatación [Desenvolupament humà i sostenible]
(CA) carbonatació f
(CA) carbonatació f
(ES) carbonatación [Ciències de la Terra]
(CA) carbonatació f
(EN) carbonatation
(FR) carbonatation
(CA) carbonatació f
(EN) carbonatation
(FR) carbonatation
Formació de carbonats en el sòl per acció de l'àcid carbònic sobre silicats alcalins, òxids metàl·lics, etc.
(ES) carbonatación [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) carbonatació f
(CA) carbonatació f
En els elements de formigó, disminució del pH del recobriment produïda per la reacció dels components àcids del medi (a l'atmosfera, SO2 i CO2, principalment) amb la fase líquida intersticial del formigó saturada d'hidròxid de calç i amb el ciment en equilibri amb la fase líquida.
(ES) carbonatación [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) carbonatació f
(CA) carbonatació f
Alteració química que comporta la transformació dels minerals que contenen calç, sodi, ferro, magnesi, potassi, etc., en carbonats i en bicarbonats d'aquests elements metàl·lics, per acció del CO2 dissolt en l'aigua.
(ES) carbonatación [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) carbonatació f
(EN) carbonation
(CA) carbonatació f
(EN) carbonation
(ES) carbonatación [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) carbonatació f
(CA) carbonatació f
(ES) carbonización [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) carbonització f
(CA) carbonització f
Descomposició química d'una matèria orgànica per acció de la calor en una atmosfera oxigenada deficientment.
(ES) carbonización [Enginyeria tèxtil]
sin. carbonizado, desmote químico
(CA) carbonització f; desmotatge químic
(EN) carbonizing; chemical ginning
(FR) carbonisage; engrenage chimique
(DE) chemische Entkletten; Karbonisieren
sin. carbonizado, desmote químico
(CA) carbonització f; desmotatge químic
(EN) carbonizing; chemical ginning
(FR) carbonisage; engrenage chimique
(DE) chemische Entkletten; Karbonisieren
Operació per eliminar les impureses vegetals que poden tenir els teixits de llana.
(ES) carbonizado, desmote químico [Enginyeria tèxtil]
sin. carbonización
(CA) carbonització f; desmotatge químic
(EN) carbonizing; chemical ginning
(FR) carbonisage; engrenage chimique
(DE) chemische Entkletten; Karbonisieren
sin. carbonización
(CA) carbonització f; desmotatge químic
(EN) carbonizing; chemical ginning
(FR) carbonisage; engrenage chimique
(DE) chemische Entkletten; Karbonisieren
Operació per eliminar les impureses vegetals que poden tenir els teixits de llana.
(ES) carbono [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) carboni m
(CA) carboni m
(ES) carbono [Enginyeria química]
(CA) carboni
(EN) carbon
C
(CA) carboni
(EN) carbon
C
Element del grup 14, del període 2 i del bloc p de la taula periòdica dels elements, de nombre atòmic 6 i massa atòmica 12,011.
Nota: El carboni es presenta com un sòlid, l'aspecte i les propietats del qual poden variar molt segons les diferents formes al·lotròpiques. La gran tendència del carboni als enllaços múltiples i cadenes fa que doni una gran varietat de compostos amb l'hidrogen.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: El carboni es presenta com un sòlid, l'aspecte i les propietats del qual poden variar molt segons les diferents formes al·lotròpiques. La gran tendència del carboni als enllaços múltiples i cadenes fa que doni una gran varietat de compostos amb l'hidrogen.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) carbono activo [Termes dels serveis cientificotècnics de la UPC]
(CA) carboni actiu
(EN) activated carbon
(CA) carboni actiu
(EN) activated carbon
(ES) carbono asimètrico [Enginyeria química]
sin. átomo de carbono asimétrico; carbono estereogénico; carbono quiral
(CA) àtom de carboni asimètric; carboni asimètric; carboni estereogènic; carboni quiral
(EN) asymmetric carbon atom; chiral carbon atom; stereogenic carbon atom
sin. átomo de carbono asimétrico; carbono estereogénico; carbono quiral
(CA) àtom de carboni asimètric; carboni asimètric; carboni estereogènic; carboni quiral
(EN) asymmetric carbon atom; chiral carbon atom; stereogenic carbon atom
Àtom de carboni que constitueix un centre quiral.
Nota: La molècula que conté un carboni asimètric presenta activitat òptica. Així, per exemple, el 2-clorobutà (CH3CHClCH2CH3) té un carboni asimètric, concretament el carboni 2 . Com a conseqüència d'això, existeixen dos isòmers òptics, R i S, que entre si són enantiòmers.
Nota lingüística: Actualment es tendeix a prioritzar la denominació carboni estereogènic. Les denominacions tradicionals àtom de carboni asimètric, carboni asimètric i carboni quiral no són precises per tal com els adjectius asimètric -a i quiral no fan referència al carboni, sinó a la molècula que presenta asimetria o quiralitat, respectivament. D'altra banda, l'adjectiu asimètric -a s'utilitza freqüentment de manera inadequada per a descriure l'absència d'un carboni terminal d'una cadena hidrocarbonada (RCH3) o l'àtom de carboni del metà (CH4).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: La molècula que conté un carboni asimètric presenta activitat òptica. Així, per exemple, el 2-clorobutà (CH3CHClCH2CH3) té un carboni asimètric, concretament el carboni 2 . Com a conseqüència d'això, existeixen dos isòmers òptics, R i S, que entre si són enantiòmers.
Nota lingüística: Actualment es tendeix a prioritzar la denominació carboni estereogènic. Les denominacions tradicionals àtom de carboni asimètric, carboni asimètric i carboni quiral no són precises per tal com els adjectius asimètric -a i quiral no fan referència al carboni, sinó a la molècula que presenta asimetria o quiralitat, respectivament. D'altra banda, l'adjectiu asimètric -a s'utilitza freqüentment de manera inadequada per a descriure l'absència d'un carboni terminal d'una cadena hidrocarbonada (RCH3) o l'àtom de carboni del metà (CH4).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) carbono cuaternario [Enginyeria química]
sin. átomo de carbono cuaternario
(CA) carboni quaternari
(EN) quaternary carbon atom
sin. átomo de carbono cuaternario
(CA) carboni quaternari
(EN) quaternary carbon atom
Àtom de carboni unit a quatre altres àtoms de carboni mitjançant enllaços covalents.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) carbono estereogénico [Enginyeria química]
sin. átomo de carbono asimétrico; carbono asimètrico; carbono quiral
(CA) àtom de carboni asimètric; carboni asimètric; carboni estereogènic; carboni quiral
(EN) asymmetric carbon atom; chiral carbon atom; stereogenic carbon atom
sin. átomo de carbono asimétrico; carbono asimètrico; carbono quiral
(CA) àtom de carboni asimètric; carboni asimètric; carboni estereogènic; carboni quiral
(EN) asymmetric carbon atom; chiral carbon atom; stereogenic carbon atom
Àtom de carboni que constitueix un centre quiral.
Nota: La molècula que conté un carboni asimètric presenta activitat òptica. Així, per exemple, el 2-clorobutà (CH3CHClCH2CH3) té un carboni asimètric, concretament el carboni 2 . Com a conseqüència d'això, existeixen dos isòmers òptics, R i S, que entre si són enantiòmers.
Nota lingüística: Actualment es tendeix a prioritzar la denominació carboni estereogènic. Les denominacions tradicionals àtom de carboni asimètric, carboni asimètric i carboni quiral no són precises per tal com els adjectius asimètric -a i quiral no fan referència al carboni, sinó a la molècula que presenta asimetria o quiralitat, respectivament. D'altra banda, l'adjectiu asimètric -a s'utilitza freqüentment de manera inadequada per a descriure l'absència d'un carboni terminal d'una cadena hidrocarbonada (RCH3) o l'àtom de carboni del metà (CH4).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: La molècula que conté un carboni asimètric presenta activitat òptica. Així, per exemple, el 2-clorobutà (CH3CHClCH2CH3) té un carboni asimètric, concretament el carboni 2 . Com a conseqüència d'això, existeixen dos isòmers òptics, R i S, que entre si són enantiòmers.
Nota lingüística: Actualment es tendeix a prioritzar la denominació carboni estereogènic. Les denominacions tradicionals àtom de carboni asimètric, carboni asimètric i carboni quiral no són precises per tal com els adjectius asimètric -a i quiral no fan referència al carboni, sinó a la molècula que presenta asimetria o quiralitat, respectivament. D'altra banda, l'adjectiu asimètric -a s'utilitza freqüentment de manera inadequada per a descriure l'absència d'un carboni terminal d'una cadena hidrocarbonada (RCH3) o l'àtom de carboni del metà (CH4).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
