Llistat alfabètic

S'han trobat 4385 resultats.

(ES) carcel [Física]
(CA) carcel n m
(EN) carcel
(FR) carcel
Unitat de mesura d'intensitat lluminosa utilitzada antigament a França, equivalent a 9,87 candeles.
(ES) carcinógeno -na [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. cancerígeno -na
(CA) cancerigen -ígena adj; carcinogen -ògena
(ES) carcoma [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) corcat m
(ES) carcomido -da [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) corcat -ada adj
Dit de l'element de fusta atacat pel corc.
(ES) carda [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda f
(EN) card
(FR) carde
(DE) Karde
Màquina que s'utilitza en la filatura del cotó, de la llana, del jute, etc. per fer paral·leles les fibres i separar-les de les impureses que les acompanyen.
(ES) carda aerodinámica [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda aerodinàmica f
(EN) aerodynamic card
(FR) carde pneumatique
(DE) aerodynamische Karde
Carda de funcionament pneumàtic, que transporta les fibres mitjançant corrents d'aire.
(ES) carda automática [Enginyeria tèxtil]
sin. carda de chapones giratorios
(CA) carda automàtica f; carda de xapons giratoris
(EN) automatic card; revolving flat card
(FR) carde à chapeaux marchants; carde automatique
(DE) automatische Karde; Wanderdeckelkarde
Carda de funcionament automàtic, que utilitza la combinació de cilindres i superfícies planes.
(ES) carda de alta producción [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda d'alta producció f
(EN) high production card
(FR) carde à haute production
(DE) Hochleistungskarde
Carda que per les seves característiques i el seu perfeccionament obté altes produccions.
(ES) carda de chapones fijos [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda de xapons fixos f
(EN) stationary flat card
(FR) carde à chapeaux fixes
(DE) Karde mit festem Deckel
Carda amb superfícies rectangulars i planes estàtiques recobertes de guarnició flexible, que estan situades sobre el gran tambor.
(ES) carda de chapones giratorios [Enginyeria tèxtil]
sin. carda automática
(CA) carda automàtica f; carda de xapons giratoris
(EN) automatic card; revolving flat card
(FR) carde à chapeaux marchants; carde automatique
(DE) automatische Karde; Wanderdeckelkarde
Carda de funcionament automàtic, que utilitza la combinació de cilindres i superfícies planes.
(ES) carda de cilindros [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda de cilindrets f
(EN) roller card
(FR) carde à cylindres
(DE) Walzenkrempel
Carda que funciona mitjançant l'acció de cilindres o corrons treballadors recoberts de guarnició flexible.
(ES) carda doble [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda doble f
(EN) double card
(FR) carde double
(DE) doppelte Karde
Carda que té els components principals duplicats.
(ES) carda emborradora [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda embonadora; embonadora f
(EN) scribbler card
(FR) carde en gros
(DE) Vorkrempel
Carda d'un assortiment per a filatura de llana en la qual es realitza l'embonatge.
Nota: Aquesta carda és la primera que s'utilitza en el procés de filatura de llana.
(ES) carda granular SRRL [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda granular SRRL f
(EN) SRRL granular carding machine
(FR) carde granulaire SRRL
(DE) SRRL Granularkarde
Carda amb guarnició rígida, que s'utilitza en la filatura de cotó.
(ES) carda mechera [Enginyeria tèxtil]
(CA) carda metxera f
(EN) finisher card
(FR) carde finisseuse
(DE) Feinkarde
Carda d'un assortiment per a filatura de llana, que s'utilitza per fabricar metxes.
Nota: Aquesta carda és la tercera i l'última que s'utilitza en el procés de filatura de llana.
(ES) carda repasadora [Enginyeria tèxtil]
sin. repasadora
(CA) carda repassadora; repassadora f
(EN) second breaker
(FR) carde à tambour enroleur
(DE) Pelzkrempel
Carda d'un assortiment per a filatura de llana, que repassa les napes procedents de l'embonadora.
Nota: Aquesta carda és la segona que s'utilitza en el procés de filatura de llana.
(ES) cardado [Enginyeria tèxtil]
(CA) cardatge m
(EN) carding
(FR) cardage
(DE) Kardieren
Operació que consisteix a separar, netejar i orientar les fibres mitjançant les cardes per poder-les filar.
(ES) cardado aerodinámico [Enginyeria tèxtil]
(CA) cardatge aerodinàmic m
(EN) aerodynamic carding
(FR) cardage pneumatique
(DE) aerodynamisches Kardieren
Cardatge que es fa mitjançant les cardes aerodinàmiques.
(ES) cardado electrostático [Enginyeria tèxtil]
(CA) cardatge electrostàtic m
(EN) electrostatic carding
(FR) cardage électrostatique
(DE) elektrostatisches Kardieren
Cardatge que es fa mitjançant l'efecte electrostàtic.
(ES) cardinal [Matemàtiques i estadística]
sin. número cardinal
(CA) cardinal; nombre cardinal m
(EN) cardinal; cardinal number
(FR) cardinal; nombre cardinal