(ES) carga concentrada sobre macizo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) càrrega concentrada sobre massís f
S'han trobat 4443 resultats.
(ES) carga contaminante [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. velocidad de emisión másica
(CA) càrrega contaminant; velocitat d'emissió màssica f
(EN) contaminant load; mass emission rate
sin. velocidad de emisión másica
(CA) càrrega contaminant; velocitat d'emissió màssica f
(EN) contaminant load; mass emission rate
(ES) carga crítica [Desenvolupament humà i sostenible]
(CA) càrrega crítica f
(CA) càrrega crítica f
(ES) carga crítica [Enginyeria mecànica]
(CA) càrrega crítica f
(CA) càrrega crítica f
(ES) carga crítica de Euler [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) càrrega crítica d'Euler f
(EN) Euler critical load
(CA) càrrega crítica d'Euler f
(EN) Euler critical load
(ES) carga de cálculo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) càrrega de càlcul f
(CA) càrrega de càlcul f
Càrrega de servei multiplicada per un coeficient de seguretat que s'utilitza per al càlcul dels esforços quan es dimensionen els elements estructurals.
(ES) carga de color [Física]
sin. color
(CA) càrrega de color n f; color
(EN) color; color charge; colour; colour charge
(FR) charge de couleur; couleur
sin. color
(CA) càrrega de color n f; color
(EN) color; color charge; colour; colour charge
(FR) charge de couleur; couleur
Càrrega intrínseca dels quarks que representa, en la interacció forta, un paper anàleg al de la càrrega elèctrica en la interacció electromagnètica.
(ES) carga de diseño [Enginyeria mecànica]
(CA) càrrega de disseny f
(CA) càrrega de disseny f
(ES) carga de fondo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) arrossegament per fons m
(EN) bed load
(CA) arrossegament per fons m
(EN) bed load
(ES) carga de gas [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) càrrega de gas f
(EN) gas load
(CA) càrrega de gas f
(EN) gas load
(ES) carga de haz [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) activació de feix f
(EN) beam loading
(CA) activació de feix f
(EN) beam loading
Nota Es refereix a la càrrega d'una cavitat ressonant produïda pel feix que la travessa.
(ES) carga de impacto [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) càrrega d'impacte f
(CA) càrrega d'impacte f
Acció mecànica que es caracteritza pel fet de ser aplicada durant un breu lapse, més curt que el període fonamental de vibració de l'estructura o de l'element estructural on s'aplica.
(ES) carga de polarización [Física]
sin. carga ligada
(CA) càrrega de polarització n f; càrrega lligada
(EN) polarisation charge; polarization charge
(FR) charge de polarisation
sin. carga ligada
(CA) càrrega de polarització n f; càrrega lligada
(EN) polarisation charge; polarization charge
(FR) charge de polarisation
Distribució de càrrega present en un dielèctric sotmès a un camp elèctric.
(ES) carga de prueba [Física]
(CA) càrrega d'assaig; càrrega de prova n f
(EN) test charge
(FR) charge d'épreuve
(CA) càrrega d'assaig; càrrega de prova n f
(EN) test charge
(FR) charge d'épreuve
Cos carregat elèctricament i de petites dimensions, assimilable a una partícula puntual, que es col·loca en el si d'un camp elèctric de manera que no el distorsioni i permeti determinar la intensitat de camp elèctric.
(ES) carga de servicio [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) càrrega de servei f
(CA) càrrega de servei f
Acció mecànica considerada real en el procés de càlcul d'una estructura o element estructural. Habitualment la normativa fixa quantitativament la càrrega de servei.
(ES) carga de servicio ponderada [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) càrrega de servei ponderada f
(CA) càrrega de servei ponderada f
Càrrega de servei multiplicada per un coeficient superior a la unitat que cal especificar en cada cas.
(ES) carga de talleres [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. asignación de recursos
(CA) assignació de recursos f; càrrega de tallers
(EN) resource allocation; workshop load
(FR) assignation des commandes
sin. asignación de recursos
(CA) assignació de recursos f; càrrega de tallers
(EN) resource allocation; workshop load
(FR) assignation des commandes
Establiment dels recursos disponibles per a cada una de les tasques o activitats d'una organització.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) carga de trabajo [Enginyeria mecànica]
(CA) càrrega de treball f
(EN) work load
(FR) charge de travail
(CA) càrrega de treball f
(EN) work load
(FR) charge de travail
(ES) carga dinámica [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) càrrega dinàmica f
(EN) dynamic load
(CA) càrrega dinàmica f
(EN) dynamic load
(ES) carga dinámica [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) càrrega dinàmica f
(CA) càrrega dinàmica f
Acció mecànica que s'aplica de forma brusca i curta o de manera reiterada segons una seqüència determinada i que es caracteritza pel fet de generar en l'estructura un efecte mecànic quantitativament més elevat que el de la mateixa càrrega aplicada de forma normal, és a dir, sense brusquedat ni reiteració.
