(ES) caudal máximo anual [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) cabal màxim anual m
(EN) annual maximum flow
S'han trobat 4388 resultats.
(ES) caudal máximo diario [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) cabal màxim diari m
(EN) daily maximum flow
(CA) cabal màxim diari m
(EN) daily maximum flow
(ES) caudal medio [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) cabal mitjà m
(EN) mean discharge
(CA) cabal mitjà m
(EN) mean discharge
(ES) caudal medio anual [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) cabal mitjà anual m
(EN) mean annual discharge
(CA) cabal mitjà anual m
(EN) mean annual discharge
(ES) caudal medio diario [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. caudal diario
(CA) cabal diari; cabal mitjà diari m
(EN) mean daily discharge; mean yearly discharge
sin. caudal diario
(CA) cabal diari; cabal mitjà diari m
(EN) mean daily discharge; mean yearly discharge
(ES) caudal medio hiperanual [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) cabal mitjà hiperanual m
(CA) cabal mitjà hiperanual m
(ES) caudal medio mensual [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) cabal mitjà mensual m
(EN) mean monthly discharge
(CA) cabal mitjà mensual m
(EN) mean monthly discharge
(ES) caudal sólido [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) cabal sòlid m
(EN) sediment discharge
(CA) cabal sòlid m
(EN) sediment discharge
(ES) caudal sólido en suspensión [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) cabal sòlid en suspensió m
(EN) suspended sediment discharge
(CA) cabal sòlid en suspensió m
(EN) suspended sediment discharge
(ES) caudal unitario [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) cabal unitari m
(EN) discharge per unit length
(CA) cabal unitari m
(EN) discharge per unit length
(ES) caudalímetro [Física]
(CA) cabalímetre n m
(EN) flowmeter
(FR) débitmètre
(CA) cabalímetre n m
(EN) flowmeter
(FR) débitmètre
Aparell per a mesurar el cabal.
(ES) caudalómetro [Energies]
(CA) cabalímetre m
(EN) flow meter
(FR) débitmètre
(CA) cabalímetre m
(EN) flow meter
(FR) débitmètre
Aparell de mesura del cabal d'un fluid que circula per un canonada.
(ES) causa aleatoria [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. causa común; causa no asignable
(CA) causa aleatòria; causa comuna; causa no assignable
(EN) common cause; non-assignable cause; random cause
(FR) cause aléatoire
sin. causa común; causa no asignable
(CA) causa aleatòria; causa comuna; causa no assignable
(EN) common cause; non-assignable cause; random cause
(FR) cause aléatoire
Conjunt de factors de variabilitat d'una característica de qualitat d'un producte que no són identificables i eliminables, perquè actuen de forma aleatòria.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) causa asignable [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. causa especial
(CA) causa assignable; causa especial
(EN) assignable cause; special cause
(FR) cause assignable
sin. causa especial
(CA) causa assignable; causa especial
(EN) assignable cause; special cause
(FR) cause assignable
Conjunt de factors de variabilitat d'una característica de qualitat d'un producte que són identificables i eliminables, perquè no actuen de forma aleatòria.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) causa común [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. causa aleatoria; causa no asignable
(CA) causa aleatòria; causa comuna; causa no assignable
(EN) common cause; non-assignable cause; random cause
(FR) cause aléatoire
sin. causa aleatoria; causa no asignable
(CA) causa aleatòria; causa comuna; causa no assignable
(EN) common cause; non-assignable cause; random cause
(FR) cause aléatoire
Conjunt de factors de variabilitat d'una característica de qualitat d'un producte que no són identificables i eliminables, perquè actuen de forma aleatòria.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) causa endógena [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. causa intrínseca
(CA) causa endògena f; causa intrínseca
sin. causa intrínseca
(CA) causa endògena f; causa intrínseca
Causa que té l'origen en el mateix material o element constructiu sobre el qual es produeix l'efecte, com ara la presència de pirites sulfuroses en el formigó armat, o de sals solubles en la ceràmica d'una paret d'obra vista que presenta eflorescències.
(ES) causa especial [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. causa asignable
(CA) causa assignable; causa especial
(EN) assignable cause; special cause
(FR) cause assignable
sin. causa asignable
(CA) causa assignable; causa especial
(EN) assignable cause; special cause
(FR) cause assignable
Conjunt de factors de variabilitat d'una característica de qualitat d'un producte que són identificables i eliminables, perquè no actuen de forma aleatòria.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) causa exógena [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. causa extrínseca
(CA) causa exògena f; causa extrínseca
sin. causa extrínseca
(CA) causa exògena f; causa extrínseca
Causa que té l'origen en agents exteriors al material o element constructiu sobre el qual es produeix l'efecte, com ara la pluja que humiteja un mur, o l'excés de sobrecàrrega que origina fissures en una biga.
(ES) causa extrínseca [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. causa exógena
(CA) causa exògena f; causa extrínseca
sin. causa exógena
(CA) causa exògena f; causa extrínseca
Causa que té l'origen en agents exteriors al material o element constructiu sobre el qual es produeix l'efecte, com ara la pluja que humiteja un mur, o l'excés de sobrecàrrega que origina fissures en una biga.
(ES) causa intrínseca [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. causa endógena
(CA) causa endògena f; causa intrínseca
sin. causa endógena
(CA) causa endògena f; causa intrínseca
Causa que té l'origen en el mateix material o element constructiu sobre el qual es produeix l'efecte, com ara la presència de pirites sulfuroses en el formigó armat, o de sals solubles en la ceràmica d'una paret d'obra vista que presenta eflorescències.
