(ES) calentador solar de agua [Energies] (CA) escalfador solar d'aiguam (EN) solar water heater (FR) chauffe-eau solaire
Aparell emprat per produir aigua calenta corrent, constituït per un captador solar pla i un acumulador d'aigua calenta aïllat tèrmicament, entre els quals l'aigua circula pel principi de termosifó o per mitjà de l'impuls d'aparells mecànics.
(ES) calentador solar de agua de dos fases [Energies] (CA) escalfador solar d'aigua de dues fasesm (EN) two-phase water heater (FR) chauffe-eau solaire à deux phases
Escalfador solar d'aigua que empra com a termòfor un compost que s'evapora en el captador solar a una temperatura inferior a 100 °C i que es condensa en l'intercanviador de calor situat a l'interior de l'acumulador d'aigua calenta.
(ES) calentamiento en película fina [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) escalfament en pel·lícula finam (EN) loss on heating test
(ES) calentamiento global [Desenvolupament humà i sostenible] (CA) escalfament globalm (EN) global warming (FR) réchauffement climatique
(ES) caleo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) enfarinamentm
Aparició d'una pols fina dèbilment adherida a la superfície d'un material, que prové de l'alteració química d'un o més dels seus components i que s'associa a situacions d'exposició a la intempèrie.
(ES) calibración [Energies:Acceleradors de partícules] (CA) calibratgem (EN) calibration
(ES) calibre [Ciències de la visió] (CA) calibrem (EN) frame size
(ES) calicata [Ciències de la Terra] sin.cata (CA) calaf; escandall (EN) soil pit (FR) tranchée pédologique
(ES) caliche [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) pinyolm
Fragment de pedra calcària present en l'argila, que es converteix en calç viva quan es cou, i que és factible que s'expandeixi posteriorment en presència d'humitat originant fractures locals en les peces cuites de ceràmica.
(ES) caliche [Ciències de la Terra] sin.costra caliza (CA) crosta calcàriaf; tapàs (EN) calcareous crust (FR) croûte calcaire
(ES) caliche [Ciències de la Terra] (CA) calichem (EN) caliche (FR) caliche
Crosta calcària, més o menys cimentada, característica dels sòls de les zones àrides i semiàrides.