(ES) deslizamiento [Enginyeria mecànica]
(CA) lliscament m
(EN) glide; sliding
(FR) glissement
S'han trobat 1940 resultats.
(ES) deslocalización [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) deslocalització f; deslocalització productiva
(EN) offshoring; relocation
(FR) délocalisation; relocalisation
(CA) deslocalització f; deslocalització productiva
(EN) offshoring; relocation
(FR) délocalisation; relocalisation
Transferència de l'activitat o part de l'activitat d'una organització a un lloc diferent del lloc on està ubicada, sovint a un altre país, especialment amb l'objectiu de reduir els costos laborals o d'obtenir incentius fiscals o financers.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) deslumbramiento [Ciències de la visió]
(CA) enlluernament m
(EN) glare
(CA) enlluernament m
(EN) glare
(ES) deslumbramiento de halo [Ciències de la visió]
(CA) enlluernament d'halo m
(EN) disability glare
(CA) enlluernament d'halo m
(EN) disability glare
(ES) deslumbramiento de las antenas [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) encegament de les antenes m
(EN) sun transit
(CA) encegament de les antenes m
(EN) sun transit
(ES) desmagnetización [Física]
sin. desimanación; desimantación
(CA) desimantació; desmagnetització n f
(EN) demagnetization
(FR) désaimantation
sin. desimanación; desimantación
(CA) desimantació; desmagnetització n f
(EN) demagnetization
(FR) désaimantation
(ES) desmagnetización adiabática n [Enginyeria química]
(CA) desmagnetització adiabàtica
(EN) adiabatic demagnetisation; adiabatic demagnetization
(CA) desmagnetització adiabàtica
(EN) adiabatic demagnetisation; adiabatic demagnetization
Tècnica emprada per a obtenir temperatures baixes aprofitant el fenomen pel qual, en un procés adiabàtic reversible en un sistema paramagnètic, l'entropia disminueix en augmentar el camp magnètic i provoca un refredament del sistema.
Nota: Aquest fenomen es deu al fet que els moments magnètics de la substància paramagnètica s'alineen amb el camp magnètic, la qual cosa provoca un augment de l'ordre i, per tant, una disminució de l'entropia. Com que el procés es fa de manera adiabàtica, el fet d'augmentar el camp magnètic aplicat provoca un refredament del sistema.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: Aquest fenomen es deu al fet que els moments magnètics de la substància paramagnètica s'alineen amb el camp magnètic, la qual cosa provoca un augment de l'ordre i, per tant, una disminució de l'entropia. Com que el procés es fa de manera adiabàtica, el fet d'augmentar el camp magnètic aplicat provoca un refredament del sistema.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) desmagnetización adiabática n [Enginyeria química]
(CA) desmagnetització adiabàtica
(EN) adiabatic demagnetisation; adiabatic demagnetization
(CA) desmagnetització adiabàtica
(EN) adiabatic demagnetisation; adiabatic demagnetization
Tècnica emprada per a obtenir temperatures baixes aprofitant el fenomen pel qual, en un procés adiabàtic reversible en un sistema paramagnètic, l'entropia disminueix en augmentar el camp magnètic i provoca un refredament del sistema.
Nota: Aquest fenomen es deu al fet que els moments magnètics de la substància paramagnètica s'alineen amb el camp magnètic, la qual cosa provoca un augment de l'ordre i, per tant, una disminució de l'entropia. Com que el procés es fa de manera adiabàtica, el fet d'augmentar el camp magnètic aplicat provoca un refredament del sistema.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: Aquest fenomen es deu al fet que els moments magnètics de la substància paramagnètica s'alineen amb el camp magnètic, la qual cosa provoca un augment de l'ordre i, per tant, una disminució de l'entropia. Com que el procés es fa de manera adiabàtica, el fet d'augmentar el camp magnètic aplicat provoca un refredament del sistema.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) desmagnetización adiabática n [Enginyeria química]
(CA) desmagnetització adiabàtica
(EN) adiabatic demagnetisation; adiabatic demagnetization
(CA) desmagnetització adiabàtica
(EN) adiabatic demagnetisation; adiabatic demagnetization
Tècnica emprada per a obtenir temperatures baixes aprofitant el fenomen pel qual, en un procés adiabàtic reversible en un sistema paramagnètic, l'entropia disminueix en augmentar el camp magnètic i provoca un refredament del sistema.
Nota: Aquest fenomen es deu al fet que els moments magnètics de la substància paramagnètica s'alineen amb el camp magnètic, la qual cosa provoca un augment de l'ordre i, per tant, una disminució de l'entropia. Com que el procés es fa de manera adiabàtica, el fet d'augmentar el camp magnètic aplicat provoca un refredament del sistema.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: Aquest fenomen es deu al fet que els moments magnètics de la substància paramagnètica s'alineen amb el camp magnètic, la qual cosa provoca un augment de l'ordre i, per tant, una disminució de l'entropia. Com que el procés es fa de manera adiabàtica, el fet d'augmentar el camp magnètic aplicat provoca un refredament del sistema.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) desmagnetización adiabática n [Enginyeria química]
(CA) desmagnetització adiabàtica
(EN) adiabatic demagnetisation; adiabatic demagnetization
(CA) desmagnetització adiabàtica
(EN) adiabatic demagnetisation; adiabatic demagnetization
Tècnica emprada per a obtenir temperatures baixes aprofitant el fenomen pel qual, en un procés adiabàtic reversible en un sistema paramagnètic, l'entropia disminueix en augmentar el camp magnètic i provoca un refredament del sistema.
Nota: Aquest fenomen es deu al fet que els moments magnètics de la substància paramagnètica s'alineen amb el camp magnètic, la qual cosa provoca un augment de l'ordre i, per tant, una disminució de l'entropia. Com que el procés es fa de manera adiabàtica, el fet d'augmentar el camp magnètic aplicat provoca un refredament del sistema.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: Aquest fenomen es deu al fet que els moments magnètics de la substància paramagnètica s'alineen amb el camp magnètic, la qual cosa provoca un augment de l'ordre i, per tant, una disminució de l'entropia. Com que el procés es fa de manera adiabàtica, el fet d'augmentar el camp magnètic aplicat provoca un refredament del sistema.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) desmenuzamiento [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. desmigajamiento
(CA) engrunament; esmicolament m
sin. desmigajamiento
(CA) engrunament; esmicolament m
Acció de reduir-se a trossets o miques per causa d'un agent intern o extern.
(ES) desmigajamiento [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. desmenuzamiento
(CA) engrunament; esmicolament m
sin. desmenuzamiento
(CA) engrunament; esmicolament m
Acció de reduir-se a trossets o miques per causa d'un agent intern o extern.
(ES) desmodulación [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. detección
(CA) desmodulació f
(EN) demodulation; detection
sin. detección
(CA) desmodulació f
(EN) demodulation; detection
(ES) desmodulación síncrona [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) desmodulació síncrona f
(EN) synchronous demodulation
(CA) desmodulació síncrona f
(EN) synchronous demodulation
(ES) desmodulador correlador [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) desmodulador correlador m
(EN) correlator demodulator
(CA) desmodulador correlador m
(EN) correlator demodulator
(ES) desmodular [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) desmodular v tr
(EN) demodulate, to
(CA) desmodular v tr
(EN) demodulate, to
(ES) desmontaje [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) desmuntatge m
(IT) smontaggio
(CA) desmuntatge m
(IT) smontaggio
(ES) desmontaje [Enginyeria industrial]
(CA) desballestament m
(EN) disassembling
(DE) Demontage
(CA) desballestament m
(EN) disassembling
(DE) Demontage
(ES) desmontar [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) desmuntar v tr
(CA) desmuntar v tr
Desfer (una cosa que ha estat muntada) desajuntant-ne les parts. "Desmuntar bastides."
(ES) desmonte [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) desmunt m; rebaix; terrabuit
(EN) cut slope
(CA) desmunt m; rebaix; terrabuit
(EN) cut slope
