sin. estiraje
(CA) estiratge m
(EN) draft
(FR) étirage
(DE) Verzug
Operació per aprimar, mitjançant un allargament, les cintes de fibres i les metxes.
S'han trobat 2610 resultats.
(ES) estirado [Enginyeria tèxtil]
sin. estiraje
(CA) estiratge m
(EN) draft
(FR) étirage
(DE) Verzug
sin. estiraje
(CA) estiratge m
(EN) draft
(FR) étirage
(DE) Verzug
(ES) estiradora [Enginyeria tèxtil]
sin. máquina estiradora
(CA) estiradora f; màquina estiradora
(EN) drawing machine
(FR) étireuse
(DE) Streckmaschine
sin. máquina estiradora
(CA) estiradora f; màquina estiradora
(EN) drawing machine
(FR) étireuse
(DE) Streckmaschine
Màquina que s'utilitza en l'estiratge de metxes de gil.
(ES) estiraje [Enginyeria tèxtil]
sin. estirado
(CA) estiratge m
(EN) draft
(FR) étirage
(DE) Verzug
sin. estirado
(CA) estiratge m
(EN) draft
(FR) étirage
(DE) Verzug
Operació per aprimar, mitjançant un allargament, les cintes de fibres i les metxes.
(ES) estiraje constante [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge constant m
(EN) evereven drafting
(FR) étirage à taux constant
(DE) Evereven-Strecke
(CA) estiratge constant m
(EN) evereven drafting
(FR) étirage à taux constant
(DE) Evereven-Strecke
Estiratge que es realitza en condicions invariables.
(ES) estiraje en caliente [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge en calent m
(EN) hot drawing
(FR) étirage à chaud
(DE) Heissrecken
(CA) estiratge en calent m
(EN) hot drawing
(FR) étirage à chaud
(DE) Heissrecken
Estiratge que es realitza durant la filatura de les fibres químiques per mitjà de la calor, a fi d'allargar els filaments i augmentar-ne la resistència a la tracció.
(ES) estiraje en frío [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge en fred m
(EN) cold drawing
(FR) étirage à froid
(DE) Kaltverstrecken
(CA) estiratge en fred m
(EN) cold drawing
(FR) étirage à froid
(DE) Kaltverstrecken
Estiratge que es realitza durant la filatura de les fibres químiques a temperatura ambient.
(ES) estiraje falso [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge fals m
(EN) false draft
(FR) faux étirage
(DE) falscher Verzug
(CA) estiratge fals m
(EN) false draft
(FR) faux étirage
(DE) falscher Verzug
Estiratge excessiu que es produeix a causa de la pèrdua de matèria entre els cilindres alimentadors i els cilindres estiradors de les màquines.
(ES) estiraje irregular [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge irregular m
(EN) space drawing
(FR) étirage irrégulier
(DE) unregelmässiges Verstrecken
(CA) estiratge irregular m
(EN) space drawing
(FR) étirage irrégulier
(DE) unregelmässiges Verstrecken
Estiratge que no és uniforme perquè es realitza en condicions variables.
(ES) estiraje preferencial [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge preferencial m
(EN) preferential draft
(FR) étirage préférentiel
(DE) Hauptverzug
(CA) estiratge preferencial m
(EN) preferential draft
(FR) étirage préférentiel
(DE) Hauptverzug
Estiratge que es produeix entre els cilindres alimentadors i els cilindres estiradors de les màquines.
(ES) estiraje previo [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge previ m
(EN) break draft
(FR) étirage préliminaire
(DE) Vorverzug
(CA) estiratge previ m
(EN) break draft
(FR) étirage préliminaire
(DE) Vorverzug
Estiratge que es produeix en els cables de filaments abans del seu trencament.
(ES) estiraje superleveller [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge autoregulador m
(EN) superleveller drafting
(FR) étirage superleveller
(DE) Verzug superleveller
(CA) estiratge autoregulador m
(EN) superleveller drafting
(FR) étirage superleveller
(DE) Verzug superleveller
Estiratge que té un dispositiu que regula la uniformitat del gruix de les cintes de carda.
(ES) estocástico [Matemàtiques i estadística]
(CA) estocàstic -a adj
(EN) stochastic
(FR) stochastique
(CA) estocàstic -a adj
(EN) stochastic
(FR) stochastique
(ES) estopa [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) estopa f
(CA) estopa f
(ES) estopa [Enginyeria tèxtil]
(CA) estopa f
(EN) tow
(FR) étoupe
(DE) Hede
(CA) estopa f
(EN) tow
(FR) étoupe
(DE) Hede
Rebuig de filaments que procedeix del pentinatge del lli, el cànem, etc. i que s'aprofita per fer-ne fils de baixa qualitat.
(ES) estrabismo [Ciències de la visió]
sin. heterotropía
(CA) estrabisme m; heterotropia
(EN) heterotropia; strabismus
sin. heterotropía
(CA) estrabisme m; heterotropia
(EN) heterotropia; strabismus
(ES) estrabismo comitante [Ciències de la visió]
(CA) estrabisme comitant m
(CA) estrabisme comitant m
(ES) estrabismo incomitante [Ciències de la visió]
(CA) estrabisme incomitant m
(CA) estrabisme incomitant m
(ES) estrabismómetro [Ciències de la visió]
sin. estrabómetro
(CA) estrabismòmetre; estrabòmetre m
(EN) strabismometer; strabometer
sin. estrabómetro
(CA) estrabismòmetre; estrabòmetre m
(EN) strabismometer; strabometer
(ES) estrabología [Ciències de la visió]
(CA) estrabismologia f; estrabologia
(EN) orthoptics
(CA) estrabismologia f; estrabologia
(EN) orthoptics
(ES) estrabometría [Ciències de la visió]
(CA) estrabometria f
(EN) strabometry
(CA) estrabometria f
(EN) strabometry
