sin. hilatura de medioestambre
(CA) filatura semipentinada f
(EN) semi worsted spinning
(FR) filature mi-peignée; filature semi-peignée
(DE) Halbkammgarnspinnen
Filatura a mig camí entre la filatura de llana cardada i la filatura d'estam.
S'han trobat 785 resultats.
(ES) hilatura semipeinada [Enginyeria tèxtil]
sin. hilatura de medioestambre
(CA) filatura semipentinada f
(EN) semi worsted spinning
(FR) filature mi-peignée; filature semi-peignée
(DE) Halbkammgarnspinnen
sin. hilatura de medioestambre
(CA) filatura semipentinada f
(EN) semi worsted spinning
(FR) filature mi-peignée; filature semi-peignée
(DE) Halbkammgarnspinnen
(ES) hilatura sin balón [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura sense baló f
(EN) collapsed balloon spinning
(FR) filature sans ballon
(DE) ballonloses Spinnen
(CA) filatura sense baló f
(EN) collapsed balloon spinning
(FR) filature sans ballon
(DE) ballonloses Spinnen
Filatura que es realitza en la contínua de filar d'anells.
(ES) hilatura sin torsión [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura sense torsió f
(EN) twistless spinning; zero-twist spinning
(FR) filature sans torsion
(DE) Zero-Twist Verfahren
(CA) filatura sense torsió f
(EN) twistless spinning; zero-twist spinning
(FR) filature sans torsion
(DE) Zero-Twist Verfahren
Filatura que produeix fils sense torsió final.
(ES) hilatura sistema ABS [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura sistema ABS f
(EN) ABS spinning
(FR) filature système ABS
(DE) ABS-Spinnen
(CA) filatura sistema ABS f
(EN) ABS spinning
(FR) filature système ABS
(DE) ABS-Spinnen
Filatura no convencional que consta d'un sistema aerodinàmic que fa que se separin les fibres de la cinta alimentadora i sobre un tambor perforat, essent en la línia de pinçament entre aquest tambor perforat i un cilindre de pressió on es forma el fil.
(ES) hilatura sistema algodón [Enginyeria tèxtil]
sin. hilatura de algodón
(CA) filatura de cotó f; filatura sistema cotó
(EN) cotton spinning; cotton system processing
(FR) filature de coton
(DE) Baumwollspinnen; Spinnen nach dem Baumwollspinnsystem
sin. hilatura de algodón
(CA) filatura de cotó f; filatura sistema cotó
(EN) cotton spinning; cotton system processing
(FR) filature de coton
(DE) Baumwollspinnen; Spinnen nach dem Baumwollspinnsystem
Filatura que es fa al cotó o a algunes fibres químiques tallades amb una longitud similar a la del cotó.
(ES) hilatura sistema algodón peinado [Enginyeria tèxtil]
sin. hilatura de algodón peinado
(CA) filatura de cotó pentinat f; filatura sistema cotó pentinat
(EN) combed cotton spinning
(FR) filature de coton peigné
(DE) gekammtes Baumwollspinnen
sin. hilatura de algodón peinado
(CA) filatura de cotó pentinat f; filatura sistema cotó pentinat
(EN) combed cotton spinning
(FR) filature de coton peigné
(DE) gekammtes Baumwollspinnen
Filatura que es fa al cotó de fibra llarga.
(ES) hilatura sistema Bradford [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura sistema Bradford f
(EN) Bradford system processing
(FR) filature système Bradford
(DE) Bradford-Spinnverfahren
(CA) filatura sistema Bradford f
(EN) Bradford system processing
(FR) filature système Bradford
(DE) Bradford-Spinnverfahren
Filatura d'estam o filatura de llana pentinada que sotmet les fibres a un ensimatge abans del pentinatge per proporcionar un fil brillant i suau.
(ES) hilatura sistema lana peinada [Enginyeria tèxtil]
sin. hilatura de estambre
(CA) filatura d'estam f; filatura sistema llana pentinada
(EN) worsted spinning; worsted system spinning
(FR) filature de laine peignée; filature système laine peignée
(DE) Kammgarnspinnverfahren; Wollkammgarnspinnen
sin. hilatura de estambre
(CA) filatura d'estam f; filatura sistema llana pentinada
(EN) worsted spinning; worsted system spinning
(FR) filature de laine peignée; filature système laine peignée
(DE) Kammgarnspinnverfahren; Wollkammgarnspinnen
Filatura que es fa a la llana pentinada pura o amb mescles d'altres fibres.
(ES) hilazas [Enginyeria tèxtil]
sin. hilachos
(CA) caps; filots m pl
(EN) coarse yarns
(FR) fil de gros titre
(DE) Grobgarn
sin. hilachos
(CA) caps; filots m pl
(EN) coarse yarns
(FR) fil de gros titre
(DE) Grobgarn
Rebuig de filatura que en alguns casos és regenerat per a la fabricació de teles bastes.
(ES) hilbertiano [Matemàtiques i estadística]
(CA) hilbertià -ana adj
(EN) Hilbertian
(FR) hilbertien
(CA) hilbertià -ana adj
(EN) Hilbertian
(FR) hilbertien
(ES) hilera [Matemàtiques i estadística]
(CA) filera f
(EN) line
(FR) ligne
(CA) filera f
(EN) line
(FR) ligne
(ES) hilo [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil m
(EN) thread; yarn
(FR) fil
(DE) Faden; Gran
(CA) fil m
(EN) thread; yarn
(FR) fil
(DE) Faden; Gran
Cos de forma capil·lar, generalment flexible, de llargària indefinida, fabricat amb fibres o filaments, que serveix per cosir, teixir, etc.
(ES) hilo acrílico [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil acrílic m
(EN) acrylic yarn
(FR) fil d'acrylique
(DE) Polyacrylnitrilgarn
(CA) fil acrílic m
(EN) acrylic yarn
(FR) fil d'acrylique
(DE) Polyacrylnitrilgarn
Fil sintètic que s'obté de la fibra acrílica.
(ES) hilo Angola [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'Angola m
(EN) Angola yarn
(FR) fil Angola
(DE) Angolagarn
(CA) fil d'Angola m
(EN) Angola yarn
(FR) fil Angola
(DE) Angolagarn
Fil de mescla filat mitjançant la filatura sistema llana cardada, que conté aproximadament un 80 % de fibra de llana de poca qualitat i un 20 % de cotó.
(ES) hilo artificial [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil artificial m
(EN) regenerated polymer yarn
(FR) fil artificiel
(DE) Regeneratpolymergarn
(CA) fil artificial m
(EN) regenerated polymer yarn
(FR) fil artificiel
(DE) Regeneratpolymergarn
Fil que s'obté de la fibra artificial.
(ES) hilo autorretorcido [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil autoretorçat; fil autoretort m
(EN) self-twist yarn
(FR) fil autotordu; fil self-twist
(DE) Self-Twist-Garn
(CA) fil autoretorçat; fil autoretort m
(EN) self-twist yarn
(FR) fil autotordu; fil self-twist
(DE) Self-Twist-Garn
Fil que es fabrica amb dues metxes, o amb una metxa i un filament, que ha adquirit torsió contrària a algun dels components.
(ES) hilo autorrizado [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil autoarrissat m
(EN) self-crimping yarn
(FR) fil autofrisant
(DE) selbstkräuselndes Garn
(CA) fil autoarrissat m
(EN) self-crimping yarn
(FR) fil autofrisant
(DE) selbstkräuselndes Garn
Fil que es fabrica amb filaments sintètics prèviament texturats.
(ES) hilo brillante [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil brillant m
(EN) shiner yarn
(FR) fil brillant
(DE) Glanzfaden
(CA) fil brillant m
(EN) shiner yarn
(FR) fil brillant
(DE) Glanzfaden
Fil defectuós, artificial o sintètic, o fil de seda, al qual el reflex de llum dona un aspecte més brillant que als altres a causa d'una diferència de tensió o per excés de fricció en una operació.
(ES) hilo Candlewick [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil Candlewick m
(EN) Candlewick yarn
(FR) fil pour Candlewick
(DE) Candlewick-Garn
(CA) fil Candlewick m
(EN) Candlewick yarn
(FR) fil pour Candlewick
(DE) Candlewick-Garn
Fil de cotó de tacte suau, que s'utilitza en la fabricació de teixits que imiten la mussolina per a cobrellits, etc.
(ES) hilo cardado [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil cardat m
(EN) carded yarn
(FR) fil cardé
(DE) Kardiertes Garn
(CA) fil cardat m
(EN) carded yarn
(FR) fil cardé
(DE) Kardiertes Garn
Fil fet de fibra natural o de la mescla de fibres, filat mitjançant la filatura de carda.
