(CA) fil de pel·lícula tallada m
(EN) slit film yarn
(FR) fil de film coupé
(DE) Folieflachfaden; Folienbändchen
Fil fet de cintes estretes tallades d'una pel·lícula que s'obté per extrusió d'un polímer.
S'han trobat 785 resultats.
(ES) hilo de película cortada [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de pel·lícula tallada m
(EN) slit film yarn
(FR) fil de film coupé
(DE) Folieflachfaden; Folienbändchen
(CA) fil de pel·lícula tallada m
(EN) slit film yarn
(FR) fil de film coupé
(DE) Folieflachfaden; Folienbändchen
(ES) hilo de pelo [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de pèl m
(EN) pile yarn
(FR) fil de poil
(DE) Polgarn
(CA) fil de pèl m
(EN) pile yarn
(FR) fil de poil
(DE) Polgarn
Fil que s'utilitza per a l'ordit de pèl per fabricar velluts, catifes, etc.
(ES) hilo de poliamida [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de poliamida m
(EN) polyamide yarn
(FR) fil de polyamide
(DE) Polyamidgarn
(CA) fil de poliamida m
(EN) polyamide yarn
(FR) fil de polyamide
(DE) Polyamidgarn
Fil sintètic fet de fibra de poliamida.
(ES) hilo de poliéster [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de poliester m
(EN) polyester yarn
(FR) fil de polyester
(DE) Polyestergarn
(CA) fil de poliester m
(EN) polyester yarn
(FR) fil de polyester
(DE) Polyestergarn
Fil sintètic fet de fibra de poliester.
(ES) hilo de polipropileno [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de polipropilè m
(EN) polypropylene yarn
(FR) fil de polypropylène
(DE) Polypropylengarn
(CA) fil de polipropilè m
(EN) polypropylene yarn
(FR) fil de polypropylène
(DE) Polypropylengarn
Fil sintètic fet de fibra o filaments de polipropilè.
(ES) hilo de poliuretano [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de poliuretà m
(EN) polyurethane yarn
(FR) fil de polyuréthanne
(DE) Polyurethangarn
(CA) fil de poliuretà m
(EN) polyurethane yarn
(FR) fil de polyuréthanne
(DE) Polyurethangarn
Fil sintètic fet de fibra de poliuretà, que té un punt de fusió baix i una elasticitat elevada.
(ES) hilo de rayón [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de raió m
(EN) viscose rayon yarn
(FR) fil de rayonne
(DE) Viskosegarn
(CA) fil de raió m
(EN) viscose rayon yarn
(FR) fil de rayonne
(DE) Viskosegarn
Fil artificial que s'obté per extrusió del raió.
(ES) hilo de rizo [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de ris m
(EN) terry yarn
(FR) fil de boucle
(DE) Frotteegarn
(CA) fil de ris m
(EN) terry yarn
(FR) fil de boucle
(DE) Frotteegarn
Fil amb forma de rissos o bagues fet de cotó, que s'utilitza en un segon ordit per a la fabricació de tovalloles, barnussos, etc.
(ES) hilo de schappe [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de xap m
(EN) spun silk
(FR) fil de schappe
(DE) Schappeseidengarn
(CA) fil de xap m
(EN) spun silk
(FR) fil de schappe
(DE) Schappeseidengarn
Fil fet de trossos de filaments o de capolls de seda natural un cop desengomats.
(ES) hilo de trama [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de trama m
(EN) filling yarn; weft yarn
(FR) fil de trame
(DE) Schussfaden; Schussgarn
(CA) fil de trama m
(EN) filling yarn; weft yarn
(FR) fil de trame
(DE) Schussfaden; Schussgarn
Fil que s'utilitza en la formació de trama perquè reuneix les condicions de resistència, elasticitat i torsió adequades.
(ES) hilo de urdimbre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'ordit m
(EN) warp end
(FR) fil de chaîne
(DE) Kettfaden
(CA) fil d'ordit m
(EN) warp end
(FR) fil de chaîne
(DE) Kettfaden
Fil que s'utilitza en la constitució de l'ordit perquè té les condicions de resistència, elasticitat i torsió adequades per resistir la tivantor del tissatge.
(ES) hilo de vidrio [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de vidre m
(EN) glass yarn
(FR) fil de verre
(DE) Glasgarn
(CA) fil de vidre m
(EN) glass yarn
(FR) fil de verre
(DE) Glasgarn
Fil mineral constituït per un o diversos filaments, que s'obté per extrusió del vidre fos.
(ES) hilo de viscosa [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de viscosa m
(EN) viscose spun yarn
(FR) filé de viscose
(DE) Viskosespinnfasergarn
(CA) fil de viscosa m
(EN) viscose spun yarn
(FR) filé de viscose
(DE) Viskosespinnfasergarn
Fil artificial fet de fibra de viscosa.
(ES) hilo de vuelta [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de volta m
(EN) doup thread
(FR) fil de tour
(DE) Drehfaden
(CA) fil de volta m
(EN) doup thread
(FR) fil de tour
(DE) Drehfaden
Fil que evoluciona, en el lligament de gasa de volta, passant a la dreta i a l'esquerra del fil fix.
(ES) hilo de yute [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de jute m
(EN) jute yarn
(FR) fil de jute
(DE) Jutegarn
(CA) fil de jute m
(EN) jute yarn
(FR) fil de jute
(DE) Jutegarn
Fil natural fet de jute.
(ES) hilo de zurcir [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de sargir m
(EN) darning yarn
(FR) fil à repriser
(DE) Stopfgarn
(CA) fil de sargir m
(EN) darning yarn
(FR) fil à repriser
(DE) Stopfgarn
Fil que s'utilitza en refer amb l'agulla el teixit d'una roba foradada o esclarida, per tenir la resistència i elasticitat adequades.
(ES) hilo elástico [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil elàstic m
(EN) elastic yarn; stretch yarn
(FR) fil élastique
(DE) elastisches Garn
(CA) fil elàstic m
(EN) elastic yarn; stretch yarn
(FR) fil élastique
(DE) elastisches Garn
Fil d'una gran elasticitat que abans de trencar-se pot experimentar un allargament d'un 500 % de la longitud inicial.
(ES) hilo elastómero [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil elastòmer m
(EN) elastomeric yarn
(FR) fil d'élastomère
(DE) elastomer Garn
(CA) fil elastòmer m
(EN) elastomeric yarn
(FR) fil d'élastomère
(DE) elastomer Garn
Fil elàstic constituït per un o diversos filaments d'un polímer, que pot recuperar la seva longitud inicial després de deformacions considerables.
(ES) hilo elastómero recubierto [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil elastòmer recobert m
(EN) covered elastomeric yarn; covered spandex yarn
(FR) fil d'élastomère guipé
(CA) fil elastòmer recobert m
(EN) covered elastomeric yarn; covered spandex yarn
(FR) fil d'élastomère guipé
Fil constituït per un o diversos filaments elastòmers recoberts per un altre fil, generalment elàstic, que pot ser un fil de poliamida texturat.
(ES) hilo fijo [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil fix m
(EN) standing end
(FR) fil fixe
(DE) Stehfaden
(CA) fil fix m
(EN) standing end
(FR) fil fixe
(DE) Stehfaden
Fil que està quiet en el lligament de gasa de volta.
