(ES) puerto comercial [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) port comercial m
(EN) commercial port; trading port
S'han trobat 2760 resultats.
(ES) puerto de bombeo [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) port de bombatge m
(EN) pumping port
(CA) port de bombatge m
(EN) pumping port
(ES) puerto de entrada/salida [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) port d'entrada/sortida m
(EN) input-output port
(CA) port d'entrada/sortida m
(EN) input-output port
(ES) puerto de interés general [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) port d'interès general m
(CA) port d'interès general m
(ES) puerto de montaña [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) port de muntanya m
(EN) col
(CA) port de muntanya m
(EN) col
(ES) puerto deportivo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) port esportiu m
(EN) marina
(CA) port esportiu m
(EN) marina
(ES) puerto isla [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) port illa m
(CA) port illa m
(ES) puerto natural [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) port natural m
(EN) natural harbour
(CA) port natural m
(EN) natural harbour
(ES) puerto pesquero [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) port pesquer m
(EN) fishing port
(CA) port pesquer m
(EN) fishing port
(ES) puesta a cero [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) posada a zero f
(EN) reset
(CA) posada a zero f
(EN) reset
(ES) puesta a punto [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) posada a punt f
(EN) setting on
(CA) posada a punt f
(EN) setting on
(ES) puesta a punto [Enginyeria mecànica]
(CA) posada a punt f
(EN) tune-up
(FR) mise au point
posada al punt ha estat substituit per posada a punt com a recomanació del Termcat
(CA) posada a punt f
(EN) tune-up
(FR) mise au point
posada al punt ha estat substituit per posada a punt com a recomanació del Termcat
(ES) puesta a punto [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) posada a punt f
(EN) commissioning
(CA) posada a punt f
(EN) commissioning
(ES) puesta en marcha [Enginyeria mecànica]
(CA) engegada; posada en marxa f
(CA) engegada; posada en marxa f
(ES) puesta en marcha [Enginyeria industrial]
(CA) engegada; posada en marxa f
(EN) beginning
(DE) Betriebsanlauf; Inbetriebnahme
(CA) engegada; posada en marxa f
(EN) beginning
(DE) Betriebsanlauf; Inbetriebnahme
Nota: En anglès, "beginning" es referix a la posada en marxa d'un projecte i "start-up" a la posada en marxa d'una màquina. Cal evitar la forma "posta en marxa" en lloc de la forma correcta "posada en marxa".
(ES) puesta en marcha [Enginyeria industrial]
(CA) engegada; posada en marxa f
(EN) start-up
(DE) Betriebsanlauf; Projektanfang
(CA) engegada; posada en marxa f
(EN) start-up
(DE) Betriebsanlauf; Projektanfang
Nota: En anglès, "beginning" es refereix a la posada en marxa d'un projecte i "start-up" a la posada en marxa d'una màquina.
(ES) puesta en obra [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) posada en obra f
(CA) posada en obra f
Conjunt d'operacions necessàries per col·locar de forma manual o mecànica un material o element constructiu al lloc de l'obra previst, tot seguint les regles de l'art habituals i, si és el cas, les prescripcions especificades.
(ES) pulgada [Física]
(CA) polzada n f
(EN) inch
(FR) pouce
in
(CA) polzada n f
(EN) inch
(FR) pouce
in
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) pulido [Ciències de la visió]
sin. pulimentado
(CA) poliment m
(EN) polishing
(FR) polissage
sin. pulimentado
(CA) poliment m
(EN) polishing
(FR) polissage
(ES) pulimentado [Ciències de la visió]
sin. pulido
(CA) poliment m
(EN) polishing
(FR) polissage
sin. pulido
(CA) poliment m
(EN) polishing
(FR) polissage
