(CA) regularímetre m
(EN) irregularity tester
(FR) régularimètre
(DE) Gleichmässigkeitsprüfgerät
Aparell de laboratori que s'utilitza per mesurar la regularitat de les cintes, les metxes i els fils.
S'han trobat 2041 resultats.
(ES) regularímetro [Enginyeria tèxtil]
(CA) regularímetre m
(EN) irregularity tester
(FR) régularimètre
(DE) Gleichmässigkeitsprüfgerät
(CA) regularímetre m
(EN) irregularity tester
(FR) régularimètre
(DE) Gleichmässigkeitsprüfgerät
(ES) regularímetro WIRA [Enginyeria tèxtil]
(CA) regularímetre WIRA m
(EN) WIRA tester
(FR) régularimètre WIRA
(DE) WIRA-Prüfer
(CA) regularímetre WIRA m
(EN) WIRA tester
(FR) régularimètre WIRA
(DE) WIRA-Prüfer
Regularímetre que mesura la regularitat de les napes.
(ES) regularizar [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. enfoscar
(CA) adreçar v tr
sin. enfoscar
(CA) adreçar v tr
Nota: Consisteix a donar una passada de guix o de morter a una paret per allisar-la i tapar-ne l'estructura irregular.
(ES) rehabilitación [Desenvolupament humà i sostenible]
(CA) rehabilitació f
(EN) rehabilitation
(CA) rehabilitació f
(EN) rehabilitation
(ES) rehabilitación [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) rehabilitació f
(IT) riabilitazione
(CA) rehabilitació f
(IT) riabilitazione
(ES) rehabilitación [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) rehabilitació f
(CA) rehabilitació f
Conjunt d'actuacions que tenen per finalitat tornar a fer apte un edifici per al seu ús habitual adaptant-lo als requeriments actuals o millorant-lo. S'utilitza, especialment, quan es fa referència als edificis d'habitatge o al conjunt d'edificis d'un barri.
(ES) rehabilitación [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) rehabilitació f
(EN) rehabilitation
(CA) rehabilitació f
(EN) rehabilitation
(ES) rehabilitación arquitectónica [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) rehabilitació arquitectònica f
(CA) rehabilitació arquitectònica f
(ES) rehabilitación funcional [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) rehabilitació funcional f
(CA) rehabilitació funcional f
Rehabilitació que modifica la distribució interna de les unitats d'ocupació de l'edifici augmentant o millorant generalment la dotació dels espais de servei.
(ES) rehabilitación integral [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. rehabilitación profunda
(CA) rehabilitació integral f; rehabilitació profunda
sin. rehabilitación profunda
(CA) rehabilitació integral f; rehabilitació profunda
Rehabilitació d'una unitat d'ocupació sencera o de tot un edifici, que pot arribar a incloure la modificació puntual o el reforç d'elements estructurals com ara parets de càrrega o sostres. També rep aquest nom la rehabilitació que afecta un sol element de l'edifici quan es vol emfasitzar l'exhaustivitat de l'actuació. "Rehabilitació integral de la façana."
(ES) rehabilitación ligera [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) rehabilitació lleugera f
(CA) rehabilitació lleugera f
Rehabilitació que no modifica el programa funcional de la unitat d'ocupació o de l'edifici si és el cas, i que tan sols abraça actuacions en els revestiments o acabats superficials, i recanvis o renovacions en algunes instal·lacions o peces dels serveis.
(ES) rehabilitación profunda [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. rehabilitación integral
(CA) rehabilitació integral f; rehabilitació profunda
sin. rehabilitación integral
(CA) rehabilitació integral f; rehabilitació profunda
Rehabilitació d'una unitat d'ocupació sencera o de tot un edifici, que pot arribar a incloure la modificació puntual o el reforç d'elements estructurals com ara parets de càrrega o sostres. També rep aquest nom la rehabilitació que afecta un sol element de l'edifici quan es vol emfasitzar l'exhaustivitat de l'actuació. "Rehabilitació integral de la façana."
(ES) rehabilitación urbanística [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) rehabilitació urbanística f
(CA) rehabilitació urbanística f
Nota: Es parla de rehabilitació urbanística d'un barri, d'un centre històric, etc.
(ES) rehacer [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) refer v tr
(EN) undelete, to
(CA) refer v tr
(EN) undelete, to
(ES) rehundir [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) reenfonsar v tr
(CA) reenfonsar v tr
Fer que una part d'una superfície quedi en un pla reculat respecte de la resta.
(ES) reingeniería [Enginyeria industrial]
(CA) reenginyeria f
(EN) reengineering
(DE) zurückentwickeln
(CA) reenginyeria f
(EN) reengineering
(DE) zurückentwickeln
(ES) reingeniería de procesos de negocio [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) reenginyeria de processos de negoci
(EN) BPR [sigla]; business process reengineering
(FR) réingénierie des processus métier
(CA) reenginyeria de processos de negoci
(EN) BPR [sigla]; business process reengineering
(FR) réingénierie des processus métier
Enfocament estratègic que implica el redisseny radical i la reestructuració dels processos empresarials clau per a assolir millores significatives en l'eficiència, l'eficàcia i el rendiment general.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) reinicializar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) reinicialitzar v tr
(EN) reinitialize, to; reset, to
(CA) reinicialitzar v tr
(EN) reinitialize, to; reset, to
(ES) reiniciar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) reiniciar v tr
(EN) reboot, to
(CA) reiniciar v tr
(EN) reboot, to
(ES) reintegración [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) reintegració f
(IT) reintegrazione
(CA) reintegració f
(IT) reintegrazione
