(ES) sitio histórico [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) lloc històric m
S'han trobat 1732 resultats.
(ES) sitio web [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) lloc web m
(EN) web site
(FR) site web
(CA) lloc web m
(EN) web site
(FR) site web
Nota: També (el) web.
(ES) situación [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) situació f
(CA) situació f
Nota: Es refereix a una localització a escala geogràfica.
(ES) situación sinóptica [Ciències de la Terra]
(CA) situació sinòptica f
(EN) synoptic situation
(FR) situation synoptique
(CA) situació sinòptica f
(EN) synoptic situation
(FR) situation synoptique
Estat de l'atmosfera representat en un mapa sinòptic.
(ES) slave [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) esclau m
(EN) slave
(CA) esclau m
(EN) slave
(ES) SLIP [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) SLIP f
(EN) SLIP
(CA) SLIP f
(EN) SLIP
Nota: La sigla prové del terme anglès "serial line Internet protocol" (protocol d'Internet de línia en sèrie).
(ES) slotline [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) línia de ranura f
(EN) slotline
(CA) línia de ranura f
(EN) slotline
(ES) SLR [sigla] [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. elevación del nivel del mar
(CA) elevació del nivell del mar f; SLR [sigla]
(EN) sea level rise; SLR [sigla]
sin. elevación del nivel del mar
(CA) elevació del nivell del mar f; SLR [sigla]
(EN) sea level rise; SLR [sigla]
(ES) slug [Física]
(CA) slug n m
(EN) slug
(FR) slug
(CA) slug n m
(EN) slug
(FR) slug
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) SMD [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. componente de montaje superficial
(CA) component de muntatge superficial m; SMD [sigla]
(EN) SMD [sigla]; surface mounted device
sin. componente de montaje superficial
(CA) component de muntatge superficial m; SMD [sigla]
(EN) SMD [sigla]; surface mounted device
(ES) smearing [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) fuita espectral f
(EN) smearing
(CA) fuita espectral f
(EN) smearing
(ES) SMED [sigla] [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. cambio rápido de herramientas; cambio rápido de utillajes
(CA) canvi ràpid d'eines
(EN) single-minute exchange of die; SMED [sigla]
(FR) changement rapide d'outil; CRO [sigla]; mise en cours rapide; SMED [sigla]
sin. cambio rápido de herramientas; cambio rápido de utillajes
(CA) canvi ràpid d'eines
(EN) single-minute exchange of die; SMED [sigla]
(FR) changement rapide d'outil; CRO [sigla]; mise en cours rapide; SMED [sigla]
Sistema de funcionament d'una cadena de producció que permet adequar o reemplaçar les eines de treball necessàries molt ràpidament, habitualment en pocs minuts, en cas que es produeixi una modificació en el producte fabricat o la substitució d'un producte per un altre.
Nota: 1. La denominació SMED és la sigla corresponent a l'equivalent anglès single-minute exchange of die ('canvi d'eines en un minut').
2. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les formes canvi ràpid de ferramentes (valencià) i canvi ràpid d'aïnes (nord-occidental, valencià).
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: 1. La denominació SMED és la sigla corresponent a l'equivalent anglès single-minute exchange of die ('canvi d'eines en un minut').
2. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les formes canvi ràpid de ferramentes (valencià) i canvi ràpid d'aïnes (nord-occidental, valencià).
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) SMIME [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) SMIME f
(EN) SMIME
(CA) SMIME f
(EN) SMIME
(ES) smog [Ciències de la Terra]
(CA) boirum m; smog
(EN) smog
(FR) smog
(CA) boirum m; smog
(EN) smog
(FR) smog
Boira amb presència de contaminants atmosfèrics d'origen industrial, que és conseqüència de la gran concentració de partícules de pols i fum que, en actuar com a nuclis de condensació, provoquen la condensació de vapor d'aigua fins i tot en el cas que la humitat relativa de l'aire sigui molt inferior al 100%.
(ES) smog [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. niebla contaminante
(CA) boirum m; smog
sin. niebla contaminante
(CA) boirum m; smog
(ES) smog [en] [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. niebla contaminante
(CA) boirum m
(EN) smog
sin. niebla contaminante
(CA) boirum m
(EN) smog
(ES) smog fotoquímico [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) boirum fotoquímic m
(EN) photochemical smog
(CA) boirum fotoquímic m
(EN) photochemical smog
(ES) smog sulfuroso [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) boirum sulfurós m
(EN) sulfurous smog
(CA) boirum sulfurós m
(EN) sulfurous smog
(ES) smouldering [Enginyeria industrial:Enginyeria de materials]
(CA) smouldering
(EN) smouldering
(CA) smouldering
(EN) smouldering
Combustió lenta, sense flama, que es produeix per la reacció superficial exotèrmica entre el combustible sòlid i l'oxigen.
Nota: Aquest tipus de combustió és característic de materials porosos, amb gran superfície específica, i s'observa freqüentment en materials cel·lulòsics. (Informació extreta del web de LABOFOC: https://labofoc.epseb.upc.edu/ca/recerca-ca/smouldering)
Nota: Aquest tipus de combustió és característic de materials porosos, amb gran superfície específica, i s'observa freqüentment en materials cel·lulòsics. (Informació extreta del web de LABOFOC: https://labofoc.epseb.upc.edu/ca/recerca-ca/smouldering)
(ES) SMR [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) SMR m
(EN) slope mass rating; SMR
(CA) SMR m
(EN) slope mass rating; SMR
