(CA) saturar v tr
Esdevenir en estat de saturació un material porós o un aire ambient. "Un aire saturat d'humitat, un maó ceràmic saturat d'aigua."
S'han trobat 1732 resultats.
(ES) saturar [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) saturar v tr
(CA) saturar v tr
(ES) Saturno [Física]
(CA) Saturn n m
(EN) Saturn
(FR) Saturne
(CA) Saturn n m
(EN) Saturn
(FR) Saturne
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) savart [Física]
(CA) savart n m
(EN) savart
(FR) savart
(CA) savart n m
(EN) savart
(FR) savart
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) SAW [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. onda acústica de superficie; onda acústica superficial
(CA) ona acústica superficial f; SAW [sigla]
(EN) SAW
sin. onda acústica de superficie; onda acústica superficial
(CA) ona acústica superficial f; SAW [sigla]
(EN) SAW
(ES) SC [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. combinación por selección
(CA) combinació per selecció f; SC [sigla]
(EN) SC [sigla]; selection combining
sin. combinación por selección
(CA) combinació per selecció f; SC [sigla]
(EN) SC [sigla]; selection combining
(ES) Sc [Ciències de la Terra]
sin. stratocumulus
(CA) estratocúmul; Sc; stratocumulus m
(EN) Sc; stratocumulus
(FR) Sc; stratocumulus
sin. stratocumulus
(CA) estratocúmul; Sc; stratocumulus m
(EN) Sc; stratocumulus
(FR) Sc; stratocumulus
Núvol baix que constitueix un banc de núvols blanc o gris format per elements en forma de còdols d'un diàmetre aparent superior a 5°.
(ES) SCCP [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) SCCP m
(EN) SCCP
(CA) SCCP m
(EN) SCCP
(ES) SCP [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. punto de control de servicio
(CA) punt de control de servei m; SCP [sigla]
(EN) SCP [sigla]; service control point
sin. punto de control de servicio
(CA) punt de control de servei m; SCP [sigla]
(EN) SCP [sigla]; service control point
(ES) SCRIM [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) SCRIM m
(EN) SCRIM; sideway-force coefficient routine investigation machine
(CA) SCRIM m
(EN) SCRIM; sideway-force coefficient routine investigation machine
OBS.: "SCRIM" és la sigla corresponent al terme anglès "sideway-force coefficient routine investigation machine" ("màquina d'investigació regular del coeficient de fregament transversal").
(ES) SDH [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. jerarquía digital síncrona
(CA) jerarquia digital síncrona f; SDH [sigla]
(EN) SDH [sigla]; synchronous digital hierarchy
sin. jerarquía digital síncrona
(CA) jerarquia digital síncrona f; SDH [sigla]
(EN) SDH [sigla]; synchronous digital hierarchy
(ES) SDLC [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. controlador de enlace de datos síncrono
(CA) controlador d'enllaç de dades síncron m; SDLC [sigla]
(EN) SDLC [sigla]; synchronous data link controller
sin. controlador de enlace de datos síncrono
(CA) controlador d'enllaç de dades síncron m; SDLC [sigla]
(EN) SDLC [sigla]; synchronous data link controller
(ES) SDMA [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. acceso múltiple por división de espacio
(CA) accés múltiple per divisió d'espai m; SDMA [sigla]
(EN) SDMA [sigla]; space division multiple access
sin. acceso múltiple por división de espacio
(CA) accés múltiple per divisió d'espai m; SDMA [sigla]
(EN) SDMA [sigla]; space division multiple access
(ES) SDRAM [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) SDRAM f
(EN) SDRAM
(CA) SDRAM f
(EN) SDRAM
(ES) SDSL [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. línea de abonado digital simétrica
(CA) línia d'abonat digital simètrica f; SDSL [sigla]
(EN) SDSL [sigla]; symmetric digital subscriber line
sin. línea de abonado digital simétrica
(CA) línia d'abonat digital simètrica f; SDSL [sigla]
(EN) SDSL [sigla]; symmetric digital subscriber line
(ES) SEC [sigla] [Enginyeria química]
sin. cromatografía de exclusión molecular; cromatografía de exclusión por tamaño
(CA) cromatografia d'exclusió molecular; cromatografia d'exclusió per grandària; SEC [sigla]
(EN) molecular exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; SEC [sigla]; size-exclusion chromatography
sin. cromatografía de exclusión molecular; cromatografía de exclusión por tamaño
(CA) cromatografia d'exclusió molecular; cromatografia d'exclusió per grandària; SEC [sigla]
(EN) molecular exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; SEC [sigla]; size-exclusion chromatography
Cromatografia d'exclusió en què la separació es basa en els efectes d'exclusió causats per la diferència de mida o de forma dels components d'una mostra amb relació a la mida o la forma dels porus de la fase estacionària.
Nota lingüística: La sigla SEC correspon a la denominació anglesa size-exclusion chromatography ('cromatografia d'exclusió per grandària').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
Nota lingüística: La sigla SEC correspon a la denominació anglesa size-exclusion chromatography ('cromatografia d'exclusió per grandària').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
(ES) secado [Enginyeria tèxtil]
(CA) assecatge m
(EN) drying
(FR) séchage
(DE) Trocknen
(CA) assecatge m
(EN) drying
(FR) séchage
(DE) Trocknen
Operació per assecar les fibres, els filaments i els fils, mitjançant l'aportació d'energia tèrmica que evapora l'aigua absorbida o higroscòpica.
(ES) secado [Desenvolupament humà i sostenible]
(CA) assecatge m
(CA) assecatge m
(ES) secado al aire [Ciències de la Terra]
(CA) assecat -ada a l'aire adj
(EN) air-dry
(FR) sec à l'air; séche à l'air
(CA) assecat -ada a l'aire adj
(EN) air-dry
(FR) sec à l'air; séche à l'air
(ES) secado en estufa [Ciències de la Terra]
(CA) assecat -ada a l'estufa adj
(EN) oven-dried; ovendry
(FR) séche à l'étuve
(CA) assecat -ada a l'estufa adj
(EN) oven-dried; ovendry
(FR) séche à l'étuve
(ES) secado solar [Energies]
(CA) assecatge solar m
(EN) solar drying
(FR) séchage solaire
(CA) assecatge solar m
(EN) solar drying
(FR) séchage solaire
Extracció de l'aigua d'un material o un producte humit amb l'ajut de la radiació solar, amb dispositius especials o sense.
