(CA) temporada sinòptica natural f
(EN) natural synoptic season
(FR) saison synoptique naturelle
Període de temps caracteritzat pel predomini d'una situació sinòptica específica sobre una regió geogràfica gran.
S'han trobat 1933 resultats.
(ES) temporada sinóptica natural [Ciències de la Terra]
(CA) temporada sinòptica natural f
(EN) natural synoptic season
(FR) saison synoptique naturelle
(CA) temporada sinòptica natural f
(EN) natural synoptic season
(FR) saison synoptique naturelle
(ES) temporal [Física]
sin. tempestad
(CA) temporal n f
(EN) storm
(FR) tempête
sin. tempestad
(CA) temporal n f
(EN) storm
(FR) tempête
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) temporal [Ciències de la Terra]
(CA) temporal m
(EN) gale
(FR) coup de vent
(CA) temporal m
(EN) gale
(FR) coup de vent
Vent de força 8, amb una velocitat entre 17,2 i 20,7 m/s.
(ES) temporal [Ciències de la Terra]
(CA) temporal m
(EN) storm
(FR) tempête
(CA) temporal m
(EN) storm
(FR) tempête
Pertorbació atmosfèrica forta a gran escala acompanyada de vents i pluges persistents.
(ES) temporal duro [Ciències de la Terra]
(CA) temporal molt fort m
(EN) storm
(FR) tempête
(CA) temporal molt fort m
(EN) storm
(FR) tempête
Vent de força 10, amb una velocitat entre 24,5 i 28,4 m/s.
(ES) temporal fuerte [Ciències de la Terra]
(CA) temporal fort m
(EN) strong gale
(FR) fort coup de vent
(CA) temporal fort m
(EN) strong gale
(FR) fort coup de vent
Vent de força 9, amb una velocitat entre 20,8 i 24,4 m/s.
(ES) temporal huracanado [Ciències de la Terra]
(CA) huracà m
(EN) hurricane
(FR) ouragan
(CA) huracà m
(EN) hurricane
(FR) ouragan
Vent de força 12, amb una velocitat més gran de 32,7 m/s.
(ES) temporal muy duro [Ciències de la Terra]
(CA) temporal violent m
(EN) violent storm
(FR) violent tempête
(CA) temporal violent m
(EN) violent storm
(FR) violent tempête
Vent de força 11, amb una velocitat entre 28,5 i 32,6 m/s.
(ES) tenacidad [Enginyeria industrial:Enginyeria de materials]
(CA) tenacitat
(EN) toughness
(CA) tenacitat
(EN) toughness
(ES) tenacidad [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) tenacitat f
(CA) tenacitat f
Qualitat del material que oposa molta resistència a trencar-se o a deformar-se. En l'àmbit de la mecànica de la fractura, es refereix a la capacitat d'un material per oposar-se a l'augment de les superfícies lliures, és a dir, a ser ratllat, tallat, etc.
(ES) tenacidad [Ciències de la visió]
(CA) tenacitat f
(EN) tenacity
(CA) tenacitat f
(EN) tenacity
(ES) tenacidad [Física]
(CA) tenacitat n f
(EN) toughness
(FR) ténacité
(CA) tenacitat n f
(EN) toughness
(FR) ténacité
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) tenacidad a la fractura [Enginyeria industrial:Enginyeria de materials]
(CA) tenacitat a la fractura
(EN) fracture toughness
(CA) tenacitat a la fractura
(EN) fracture toughness
(ES) tenacidad al impacto [Enginyeria industrial:Enginyeria de materials]
(CA) tenacitat a l'impacte
(EN) impact toughness
(CA) tenacitat a l'impacte
(EN) impact toughness
(ES) tendencia [Matemàtiques i estadística]
(CA) tendència f
(EN) tendency
(FR) tendance
(CA) tendència f
(EN) tendency
(FR) tendance
(ES) tendencia barométrica [Física]
sin. tendencia de la presión
(CA) tendència baromètrica n f
(EN) pressure tendency
(FR) tendance barométrique; tendance de la pression
sin. tendencia de la presión
(CA) tendència baromètrica n f
(EN) pressure tendency
(FR) tendance barométrique; tendance de la pression
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) tendencia barométrica [Ciències de la Terra]
(CA) tendència baromètrica f
(EN) pressure tendency
(FR) tendance de la pression
(CA) tendència baromètrica f
(EN) pressure tendency
(FR) tendance de la pression
Variació que experimenta la pressió atmosfèrica durant les hores que precedeixen l'observació d'aquest element meteorològic.
(ES) tendencia de la presión [Física]
sin. tendencia barométrica
(CA) tendència baromètrica n f
(EN) pressure tendency
(FR) tendance barométrique; tendance de la pression
sin. tendencia barométrica
(CA) tendència baromètrica n f
(EN) pressure tendency
(FR) tendance barométrique; tendance de la pression
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) tendencia del mercado [Enginyeria industrial]
(CA) tendència del mercat f
(EN) market trend
(DE) Markttrend
(CA) tendència del mercat f
(EN) market trend
(DE) Markttrend
(ES) tendido [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) estesa f
(CA) estesa f
