Llistat alfabètic

S'han trobat 1933 resultats.

(ES) tiempo civil [Física]
(CA) temps civil n m
(EN) civil time
(FR) temps civil
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) tiempo coordenado [Física]
(CA) temps coordenat n m
(EN) coordinate time
(FR) temps coordonné
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) tiempo corto [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps curt m
Nota: Es refereix a la divisió tripartida del temps de la història (temps curt, temps mitjà i temps llarg) establerta per F. Braudel. El temps curt té com a unitats de mesura el dia, el mes i l'any.
(ES) tiempo de acceso [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps d'accés m
(EN) access time
(FR) temps d'accès
Interval de temps entre l'instant en què una unitat funcional marca les condicions d'inici d'una transferència d'informació i el moment en què s'acaba aquesta transferència.
(ES) tiempo de backoff [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps d'endarreriment m
(EN) backoff delay
(ES) tiempo de bajada [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps de baixada m
(EN) fall time
(ES) tiempo de búsqueda [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps de cerca m; temps de recerca
(EN) search time
(FR) temps de recherche
Temps esmerçat en una cerca.
(ES) tiempo de ciclo [Enginyeria industrial]
(CA) temps de cicle m
(EN) cycle time
(FR) temps de cycle
Període de temps necessari perquè un robot industrial acompleixi un cicle.
(ES) tiempo de ciclo [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. tiempo de tacto
(CA) temps de cicle m; temps de tacte
(EN) cycle time; takt time
(FR) durée de cycle
Temps mitjà que transcorre entre l'obtenció de dues unitats de producte consecutives en un procés de producció.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) tiempo de coherencia [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps de coherència m
(EN) coherence time
(ES) tiempo de concentración [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps de concentració m
(EN) concentration time
(ES) tiempo de contacto [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps de contacte m
(EN) contact time
(ES) tiempo de demora [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps de demora m
(EN) time-spent-following
(ES) tiempo de desfase de la onda térmica [Energies]
(CA) temps de desfasament de l'ona tèrmica m
(FR) déphassage de l'onde thermique
Retard que experimenta la transmissió de l'ona tèrmica en passar per un element de construcció des d'una cara a l'altra, i que depèn de la capacitat d'emmagatzematge tèrmic, la inèrcia tèrmica i els coeficients superficials de calor interior i exterior.
(ES) tiempo de despeje [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps d'esclariment m
(EN) clearance lost time
(ES) tiempo de ejecución [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps d'execució m
(EN) execution time; run time; running time
(FR) temps d'exécution
Període de temps que dura una execució.
(ES) tiempo de espera [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) temps d'espera m
(EN) waiting time
(FR) délai d'attente
Temps que transcorre des del moment que ha finalitzat una operació sobre un producte fins que aquest producte és traslladat al procés de producció següent o al magatzem.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) tiempo de estabilidad [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps d'estabilitat m
(EN) stand-up time
(ES) tiempo de estabilización de pose [Enginyeria industrial]
(CA) temps d'estabilització de posa m
(EN) pose stabilization time
(FR) temps de stabilisation de pose
Període de temps que transcorre entre l'instant en què el robot industrial dona el senyal de posa atesa i l'instant en què el moviment oscil·latori amortit de la interfície mecànica del puny és dins d'un límit d'amplitud determinat.
(ES) tiempo de establecimiento [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps d'establiment m
(EN) settling time; setup time
(FR) temps d'établissement