(ES) tiempo semafórico [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps semafòric m
(EN) signal period; signal time
S'han trobat 1933 resultats.
(ES) tiempo sideral [Física]
sin. día sideral; día sidéreo
(CA) dia sideri n m
(EN) sidereal day
(FR) jour sidéral
sin. día sideral; día sidéreo
(CA) dia sideri n m
(EN) sidereal day
(FR) jour sidéral
(ES) tiempo sidéreo [Física]
(CA) temps sideri n m
(EN) sidereal time
(FR) temps sidéral
(CA) temps sideri n m
(EN) sidereal time
(FR) temps sidéral
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) tiempo sidéreo [Energies]
(CA) temps sideral m
(EN) star time
(FR) temps sidéral
(CA) temps sideral m
(EN) star time
(FR) temps sidéral
Temps mesurat independenment del desplaçament de la terra entorn del sol, que es defineix a partir del moviment de rotació de la terra en relació amb el fons d'estrelles fixes, normalment en relació amb el punt Àries.
(ES) tiempo solar [Física]
(CA) temps solar n m
(EN) solar time
(FR) temps solaire
(CA) temps solar n m
(EN) solar time
(FR) temps solaire
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) tiempo solar aparente [Energies]
sin. tiempo solar verdadero
(CA) temps solar aparent m; temps solar veritable
(EN) apparent solar time
(FR) temps solaire vrai
sin. tiempo solar verdadero
(CA) temps solar aparent m; temps solar veritable
(EN) apparent solar time
(FR) temps solaire vrai
Temps mesurat a partir del moviment aparent del sol, el valor del qual s'obté restant a l'hora oficial l'avançament respecte a l'hora solar i sumant-hi o restant-hi, segons el seu signe, la longitud del lloc i l'equació de temps.
(ES) tiempo solar medio [Energies]
(CA) temps solar mitjà m
(EN) mean solar time
(FR) temps solaire moyen
(CA) temps solar mitjà m
(EN) mean solar time
(FR) temps solaire moyen
Temps mesurat a partir del sol mitjà.
(ES) tiempo solar verdadero [Energies]
sin. tiempo solar aparente
(CA) temps solar aparent m; temps solar veritable
(EN) apparent solar time
(FR) temps solaire vrai
sin. tiempo solar aparente
(CA) temps solar aparent m; temps solar veritable
(EN) apparent solar time
(FR) temps solaire vrai
Temps mesurat a partir del moviment aparent del sol, el valor del qual s'obté restant a l'hora oficial l'avançament respecte a l'hora solar i sumant-hi o restant-hi, segons el seu signe, la longitud del lloc i l'equació de temps.
(ES) tiempo universal [Física]
sin. TU
(CA) temps universal n m; TU
(EN) universal time; UT
(FR) temps universel; TU
sin. TU
(CA) temps universal n m; TU
(EN) universal time; UT
(FR) temps universel; TU
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) tiempo útil de conciencia [Enginyeria aeronàutica:Medicina]
sin. TUC [sigla]
(CA) temps útil de consciència; TUC [sigla]
(EN) time of useful consciousness
sin. TUC [sigla]
(CA) temps útil de consciència; TUC [sigla]
(EN) time of useful consciousness
Interval de temps en el qual una persona és capaç de realitzar accions conscients i normals a partir del moment en què li falta una aportació adequada d'oxigen.
(ES) tiempo-sistema [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps de sistema m
(EN) overhead; system overhead
(FR) temps-système
(CA) temps de sistema m
(EN) overhead; system overhead
(FR) temps-système
Temps durant el qual el sistema informàtic realitza operacions de supervisió i de control, respecte del temps total de funcionament del sistema.
(ES) tienda de aplicaciones [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) botiga d'aplicacions
(EN) application store
(CA) botiga d'aplicacions
(EN) application store
(ES) tierra [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) terra m
(EN) ground
(CA) terra m
(EN) ground
(ES) tierra [Ciències de la Terra]
(CA) terra f
(EN) earth
(FR) terre
(CA) terra f
(EN) earth
(FR) terre
(ES) tierra [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) terra m
(EN) earthing
(CA) terra m
(EN) earthing
(ES) Tierra [Física]
(CA) Terra n f
(EN) Earth
(FR) Terre
(CA) Terra n f
(EN) Earth
(FR) Terre
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) tierra armada [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. suelo reforzado
(CA) sòl reforçat m; terra armada®
sin. suelo reforzado
(CA) sòl reforçat m; terra armada®
(ES) tierra en masa [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) terra en massa f
(CA) terra en massa f
(ES) tierra fina [Ciències de la Terra]
(CA) terra fina f
(EN) fine earth
(FR) terre fine
(CA) terra fina f
(EN) fine earth
(FR) terre fine
(ES) tierra parda [Ciències de la Terra]
sin. braunerde
(CA) braunerde m; terra bruna
(EN) brown earth
(FR) braunerde; terre brune
sin. braunerde
(CA) braunerde m; terra bruna
(EN) brown earth
(FR) braunerde; terre brune
Sòl bru forestal.
