(EN) active current [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) corrent actiu m
(ES) corriente activa
S'han trobat 1990 resultats.
(EN) active device [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) component actiu m
(ES) componente activo
(CA) component actiu m
(ES) componente activo
(EN) active directory [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) directori actiu m
(ES) directorio activo
(CA) directori actiu m
(ES) directorio activo
(EN) active earth pressure [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) empenta activa f
(ES) empuje activo
(CA) empenta activa f
(ES) empuje activo
(EN) active fault [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) falla activa f
(ES) falla activa
(CA) falla activa f
(ES) falla activa
(EN) active filter [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) filtre actiu m
(ES) filtro activo
(CA) filtre actiu m
(ES) filtro activo
(EN) active galactic nucleus [Física]
sin. AGN
(CA) AGN; nucli actiu de galàxia
(ES) AGN; núcleo activo de galaxia
(FR) AGN; noyau actif de galaxie; noyau galactique actif
sin. AGN
(CA) AGN; nucli actiu de galàxia
(ES) AGN; núcleo activo de galaxia
(FR) AGN; noyau actif de galaxie; noyau galactique actif
Moviment desordenat que presenten els àtoms o les molècules d'un material.
(EN) active mixer [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) mesclador actiu m
(ES) mezclador activo
(CA) mesclador actiu m
(ES) mezclador activo
(EN) active mode [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) mode actiu m
(ES) modo activo
(CA) mode actiu m
(ES) modo activo
(EN) active power [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) potència activa f
(ES) potencia activa
(CA) potència activa f
(ES) potencia activa
(EN) active probe [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) sonda activa f
(ES) sonda activa
(CA) sonda activa f
(ES) sonda activa
(EN) active region [Física]
(CA) regió activa n f
(ES) región activa
(FR) région active
(CA) regió activa n f
(ES) región activa
(FR) région active
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) active remote sensing [Geomàtica]
(CA) teledetecció activa f
(ES) teledetección activa f
(FR) télédétection active f
(IT) telerilevamento attivo
(CA) teledetecció activa f
(ES) teledetección activa f
(FR) télédétection active f
(IT) telerilevamento attivo
(EN) active sensor [Geomàtica]
sin.
(CA) sensor remot actiu m
(ES) sensor activo m
(FR) capteur actif m
(IT) sensore attivo; sistema attivo di telerilevamento
sin.
(CA) sensor remot actiu m
(ES) sensor activo m
(FR) capteur actif m
(IT) sensore attivo; sistema attivo di telerilevamento
Sensor remot al qual s'ha incorporat o associat un emissor que irradia l'escena a la banda espectral del receptor.
(EN) active site [Enginyeria química]
sin. active center; active centre
(CA) centre actiu
(ES) centro activo
sin. active center; active centre
(CA) centre actiu
(ES) centro activo
Zona d'una substància on es fixa una altra substància.
Nota: En adsorció, un centre actiu és el punt de l'adsorbent on s'adsorbeix l'adsorbat. En catàlisi, un centre actiu és un punt de la superfície externa o interna del catalitzador on s'adsorbeixen les molècules dels reactius.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: En adsorció, un centre actiu és el punt de l'adsorbent on s'adsorbeix l'adsorbat. En catàlisi, un centre actiu és un punt de la superfície externa o interna del catalitzador on s'adsorbeixen les molècules dels reactius.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) active solar system [Energies]
(CA) sistema solar actiu m
(ES) sistema solar activo
(FR) système solaire actif; système solaire mécanisé
(CA) sistema solar actiu m
(ES) sistema solar activo
(FR) système solaire actif; système solaire mécanisé
Instal·lació solar en què l'energia tèrmica captada o acumulada es transporta amb l'ajut d'aparells mecànics accionats per una font d'energia exterior al sistema.
(EN) active stock [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) estoc actiu
(ES) stock activo
(FR) stock actif
(CA) estoc actiu
(ES) stock activo
(FR) stock actif
Estoc que s'utilitza activament o està disponible per a ser usat en operacions en curs.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) active wedge [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) falca activa f
(ES) cuña activa
(CA) falca activa f
(ES) cuña activa
(EN) active-passive hybrid solar system [Energies]
(CA) sistema solar semipassiu m
(ES) sistema solar semipasivo
(FR) système solaire semi-passif
(CA) sistema solar semipassiu m
(ES) sistema solar semipasivo
(FR) système solaire semi-passif
Instal·lació solar essencialment passiva, però que disposa de l'ajut d'un aparell mecànic per afavorir la circulació del termòfor en algunes de les fases del cicle tèrmic.
(EN) ActiveX [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) ActiveX m
(ES) ActiveX
(CA) ActiveX m
(ES) ActiveX
