(CA) blavor del cel f
(ES) azul del cielo
(FR) bleu du ciel
Coloració blavosa del cel causada per la difusió selectiva de les molècules de l'aire sobre la radiació solar.
S'han trobat 1264 resultats.
(EN) blue of the sky [Ciències de la Terra]
(CA) blavor del cel f
(ES) azul del cielo
(FR) bleu du ciel
(CA) blavor del cel f
(ES) azul del cielo
(FR) bleu du ciel
(EN) blue shift [Enginyeria química]
sin. hypsochromic shift
(CA) desplaçament cap al blau; desplaçament hipsocròmic m
(ES) desplazamiento hacia el azul; desplazamiento hipsocrómico
sin. hypsochromic shift
(CA) desplaçament cap al blau; desplaçament hipsocròmic m
(ES) desplazamiento hacia el azul; desplazamiento hipsocrómico
Nota: "Desplaçament cap al blau" és el terme informal per al terme "desplaçament hipsocròmic".
(EN) blue sky diffuse radiation [Energies]
(CA) radiació difusa en cel blau f
(ES) radiación difusa en cielo azul
(FR) rayonnement diffus par ciel bleu
(CA) radiació difusa en cel blau f
(ES) radiación difusa en cielo azul
(FR) rayonnement diffus par ciel bleu
Radiació difusa (2) que ha estat dispersada per les partícules i les molècules de l'atmosfera en un dia serè.
(EN) blue value test [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. methylene blue test
(CA) assaig de blau de metilè m
(ES) ensayo de azul de metileno
sin. methylene blue test
(CA) assaig de blau de metilè m
(ES) ensayo de azul de metileno
(EN) Bluetooth [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) Bluetooth m
(ES) Bluetooth
(CA) Bluetooth m
(ES) Bluetooth
(EN) blurr spot [Ciències de la visió]
(CA) taca de desenfocament f
(ES) mancha de desenfoque
(CA) taca de desenfocament f
(ES) mancha de desenfoque
(EN) blurred vision [Enginyeria aeronàutica:Medicina]
(CA) visió borrosa
(ES) visión borrosa
(CA) visió borrosa
(ES) visión borrosa
(EN) blurred vision [Ciències de la visió]
(CA) visió borrosa f
(ES) visión borrosa
(CA) visió borrosa f
(ES) visión borrosa
(EN) BME [Enginyeria biomèdica]
sin. biomedical engineering
(CA) enginyeria biomèdica
(ES) ingeniería biomédica
sin. biomedical engineering
(CA) enginyeria biomèdica
(ES) ingeniería biomédica
(EN) BMP [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) BMP m
(ES) BMP
(CA) BMP m
(ES) BMP
(EN) board digitizer [Geomàtica]
sin. digitizer table; digitizing board; digitizing table; flat-bed digitizer; table digitizer
(CA) taula digitalitzadora f; tauleta digitalitzadora
(ES) mesa de digitalización; tablero digitalizador; tableta digitalizadora f
(FR) table à numériser f; table de numérisation; table numérisante
(IT) digitalizzatore; digimetro; tavoletta digitalizzatrice
sin. digitizer table; digitizing board; digitizing table; flat-bed digitizer; table digitizer
(CA) taula digitalitzadora f; tauleta digitalitzadora
(ES) mesa de digitalización; tablero digitalizador; tableta digitalizadora f
(FR) table à numériser f; table de numérisation; table numérisante
(IT) digitalizzatore; digimetro; tavoletta digitalizzatrice
(EN) board of directors [Gestió i organització d'empreses:Estructures organitzatives]
(CA) consell d'administració
(ES) consejo de administración
(FR) conseil d'administration
(CA) consell d'administració
(ES) consejo de administración
(FR) conseil d'administration
Òrgan integrat per més de dues persones que dirigeix i supervisa el funcionament d'una organització.
Nota: Els components del consell d'administració són nomenats i ratificats per la junta general.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Els components del consell d'administració són nomenats i ratificats per la junta general.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) boarding [Enginyeria aeronàutica:Aeroports]
sin. embarkation; embarkment
(CA) embarcament m
(ES) embarque
(FR) embarquement
sin. embarkation; embarkment
(CA) embarcament m
(ES) embarque
(FR) embarquement
(EN) boarding gate [Enginyeria aeronàutica:Aeroports]
sin. gate
(CA) porta d'embarcament f
(ES) puerta de embarque
(FR) porte d'embarquement
sin. gate
(CA) porta d'embarcament f
(ES) puerta de embarque
(FR) porte d'embarquement
(EN) BOD [sigla] [Ciències de la Terra]
sin. biochemical oxygen demand
(CA) DBO [sigla]; demanda bioquímica d'oxigen f
(ES) DBO [sigla]; demanda bioquímica de oxígeno
(FR) DBO [sigla]; demande biochimique d'oxigène
sin. biochemical oxygen demand
(CA) DBO [sigla]; demanda bioquímica d'oxigen f
(ES) DBO [sigla]; demanda bioquímica de oxígeno
(FR) DBO [sigla]; demande biochimique d'oxigène
(EN) BOD [sigla] [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. biochemical oxygen demand
(CA) DBO [sigla]; demanda bioquímica d'oxigen f
(ES) DBO [sigla]; demanda bioquímica de oxígeno
sin. biochemical oxygen demand
(CA) DBO [sigla]; demanda bioquímica d'oxigen f
(ES) DBO [sigla]; demanda bioquímica de oxígeno
(EN) BOD [sigla] [Enginyeria química]
sin. biochemical oxygen demand; biological oxygen demand
(CA) DBO [sigla]; demanda biològica d'oxigen; demanda bioquímica d'oxigen
(ES) DBO [sigla]; demanda biológica de oxígeno; demanda bioquímica de oxígeno
sin. biochemical oxygen demand; biological oxygen demand
(CA) DBO [sigla]; demanda biològica d'oxigen; demanda bioquímica d'oxigen
(ES) DBO [sigla]; demanda biológica de oxígeno; demanda bioquímica de oxígeno
Quantitat d'oxigen necessària per a biodegradar la matèria orgànica d'una mostra, generalment una solució aquosa.
Nota: La diferència entre l'oxigen dissolt en una solució abans i després de la biodegradació proporciona la demanda bioquímica d'oxigen.
La demanda bioquímica d'oxigen és un paràmetre que té molta utilitat per a conèixer les característiques d'una aigua residual. En aquest cas, el valor obtingut té interès tècnic per a conèixer, de forma aproximada, la quantitat d'oxigen que caldrà subministrar en un tractament aeròbic d'aigües residuals per a depurar-les, i té interès analític perquè dona una idea de la quantitat de matèria orgànica biodegradable de l'aigua residual.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
Nota: La diferència entre l'oxigen dissolt en una solució abans i després de la biodegradació proporciona la demanda bioquímica d'oxigen.
La demanda bioquímica d'oxigen és un paràmetre que té molta utilitat per a conèixer les característiques d'una aigua residual. En aquest cas, el valor obtingut té interès tècnic per a conèixer, de forma aproximada, la quantitat d'oxigen que caldrà subministrar en un tractament aeròbic d'aigües residuals per a depurar-les, i té interès analític perquè dona una idea de la quantitat de matèria orgànica biodegradable de l'aigua residual.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
(EN) Bode diagram [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) diagrama de Bode m
(ES) diagrama de Bode
(FR) diagramme de Bode
(CA) diagrama de Bode m
(ES) diagrama de Bode
(FR) diagramme de Bode
(EN) body effect [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) efecte substrat m
(ES) efecto sustrato
(CA) efecte substrat m
(ES) efecto sustrato
(EN) body wave [Física]
(CA) ona interna n f
(ES) onda interna
(FR) onde de volume
(CA) ona interna n f
(ES) onda interna
(FR) onde de volume
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
