(EN) buffer circuit [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) circuit adaptador m
(ES) tampón
S'han trobat 1264 resultats.
(EN) buffer compound [Ciències de la Terra]
(CA) compost amortidor m
(ES) compuesto tampón
(FR) complexe tampon; composé tampon
(CA) compost amortidor m
(ES) compuesto tampón
(FR) complexe tampon; composé tampon
(EN) buffer inventory [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. buffer; buffer stock
(CA) estoc coixí
(ES) buffer; stock regulador; tampón
(FR) tampon
sin. buffer; buffer stock
(CA) estoc coixí
(ES) buffer; stock regulador; tampón
(FR) tampon
Quantitat de material o producte que eventualment se situa entre dos elements d'un sistema productiu o entre dues estacions d'una cadena de producció per a assegurar la continuïtat del flux en cas que els dos elements o les dues estacions no funcionin amb el mateix ritme.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) buffer inventory [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. buffer stock; reserve stock; reserve stock
(CA) estoc de reserva; estoc de reserva; estoc de seguretat m
(ES) stock de reserva; stock de seguridad; stock de seguridad
(FR) stock de réserve; stock de réserve; stock de sécurité; stock tampon; stock tampon
sin. buffer stock; reserve stock; reserve stock
(CA) estoc de reserva; estoc de reserva; estoc de seguretat m
(ES) stock de reserva; stock de seguridad; stock de seguridad
(FR) stock de réserve; stock de réserve; stock de sécurité; stock tampon; stock tampon
Estoc que una organització emmagatzema de manera preventiva per a poder fer front a situacions imprevistes.
Nota: Poden ser situacions imprevistes que facin recórrer a l'estoc de seguretat, per exemple, un increment de la demanda en un moment donat o el retard del proveïdor en el lliurament d'una mercaderia que es necessita per a un procés de producció.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Poden ser situacions imprevistes que facin recórrer a l'estoc de seguretat, per exemple, un increment de la demanda en un moment donat o el retard del proveïdor en el lliurament d'una mercaderia que es necessita per a un procés de producció.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) buffer power [Ciències de la Terra]
sin. buffering capacity
(CA) capacitat d'amortiment f; poder amortidor
(ES) capacidad tampón; poder tampón
(FR) capacité tampon; pouvoir tampon
sin. buffering capacity
(CA) capacitat d'amortiment f; poder amortidor
(ES) capacidad tampón; poder tampón
(FR) capacité tampon; pouvoir tampon
(EN) buffer space [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. buffer
(CA) espai coixí
(ES) búfer; buffer
(FR) zone tampon
sin. buffer
(CA) espai coixí
(ES) búfer; buffer
(FR) zone tampon
Espai de la cadena de producció reservat a l'estoc coixí.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) buffer space [Energies]
(CA) espai tampó m
(ES) espacio tampón
(FR) espace tampon
(CA) espai tampó m
(ES) espacio tampón
(FR) espace tampon
Espai no calefactat d'un edifici que actua com a amortidor de la diferència de temperatura entre l'exterior i l'espai calefactat i que, per tant, redueix les pèrdues tèrmiques d'aquest.
(EN) buffer stock [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. buffer inventory; reserve stock; reserve stock
(CA) estoc de reserva; estoc de reserva; estoc de seguretat m
(ES) stock de reserva; stock de seguridad; stock de seguridad
(FR) stock de réserve; stock de réserve; stock de sécurité; stock tampon; stock tampon
sin. buffer inventory; reserve stock; reserve stock
(CA) estoc de reserva; estoc de reserva; estoc de seguretat m
(ES) stock de reserva; stock de seguridad; stock de seguridad
(FR) stock de réserve; stock de réserve; stock de sécurité; stock tampon; stock tampon
Estoc que una organització emmagatzema de manera preventiva per a poder fer front a situacions imprevistes.
Nota: Poden ser situacions imprevistes que facin recórrer a l'estoc de seguretat, per exemple, un increment de la demanda en un moment donat o el retard del proveïdor en el lliurament d'una mercaderia que es necessita per a un procés de producció.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Poden ser situacions imprevistes que facin recórrer a l'estoc de seguretat, per exemple, un increment de la demanda en un moment donat o el retard del proveïdor en el lliurament d'una mercaderia que es necessita per a un procés de producció.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) buffer stock [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. buffer; buffer inventory
(CA) estoc coixí
(ES) buffer; stock regulador; tampón
(FR) tampon
sin. buffer; buffer inventory
(CA) estoc coixí
(ES) buffer; stock regulador; tampón
(FR) tampon
Quantitat de material o producte que eventualment se situa entre dos elements d'un sistema productiu o entre dues estacions d'una cadena de producció per a assegurar la continuïtat del flux en cas que els dos elements o les dues estacions no funcionin amb el mateix ritme.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) buffer stop [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) topall de via m
(ES) topera
(CA) topall de via m
(ES) topera
(EN) buffer storage [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. buffer
(CA) memòria intermèdia f
(ES) memoria intermedia
(FR) mémoire intermédiaire; mémoire tampon
sin. buffer
(CA) memòria intermèdia f
(ES) memoria intermedia
(FR) mémoire intermédiaire; mémoire tampon
(EN) buffering capacity [Ciències de la Terra]
sin. buffer power
(CA) capacitat d'amortiment f; poder amortidor
(ES) capacidad tampón; poder tampón
(FR) capacité tampon; pouvoir tampon
sin. buffer power
(CA) capacitat d'amortiment f; poder amortidor
(ES) capacidad tampón; poder tampón
(FR) capacité tampon; pouvoir tampon
(EN) buffeting [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
(CA) buffeting
(ES) bataneo
(FR) tremblement
(CA) buffeting
(ES) bataneo
(FR) tremblement
(EN) Buffon's needle problem [Matemàtiques i estadística]
sin. Buffon's problem
(CA) agulla de Buffon; problema de Buffon
(ES) aguja de buffon; problema de Buffon
sin. Buffon's problem
(CA) agulla de Buffon; problema de Buffon
(ES) aguja de buffon; problema de Buffon
Problema clàssic que es troba en l'origen de la geometria integral i que proposa el càlcul de la probabilitat que una agulla de longitud "l" tirada a l'atzar sobre un pla on hi ha marcades línies paral·leles a distància (d>l), talli una d'aquestes línies. La solució és 2l/Ï€d la qual cosa porta a una possible avaluació probabilística del número Ï€. (Font de la definició: Diccionari de matemàtiques i estadística, Enciclopèdia Catalana-UPC)
(EN) Buffon's problem [Matemàtiques i estadística]
sin. Buffon's needle problem
(CA) agulla de Buffon; problema de Buffon
(ES) aguja de buffon; problema de Buffon
sin. Buffon's needle problem
(CA) agulla de Buffon; problema de Buffon
(ES) aguja de buffon; problema de Buffon
Problema clàssic que es troba en l'origen de la geometria integral i que proposa el càlcul de la probabilitat que una agulla de longitud "l" tirada a l'atzar sobre un pla on hi ha marcades línies paral·leles a distància (d>l), talli una d'aquestes línies. La solució és 2l/Ï€d la qual cosa porta a una possible avaluació probabilística del número Ï€. (Font de la definició: Diccionari de matemàtiques i estadística, Enciclopèdia Catalana-UPC)
(EN) bug [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) error fortuït m
(ES) error fortuito
(CA) error fortuït m
(ES) error fortuito
(EN) builder's labourer [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) peó m
(ES) peón
(CA) peó m
(ES) peón
(EN) building [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. house
(CA) edifici m
(ES) edificio
sin. house
(CA) edifici m
(ES) edificio
(EN) building envelope [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) tancament m
(ES) cerramiento
(CA) tancament m
(ES) cerramiento
(EN) building line [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) línia d'edificació f
(ES) línea de edificación
(CA) línia d'edificació f
(ES) línea de edificación
