Llistat alfabètic

S'han trobat 2762 resultats.

(EN) carding [Enginyeria tèxtil]
(CA) cardatge m
(ES) cardado
(FR) cardage
(DE) Kardieren
Operació que consisteix a separar, netejar i orientar les fibres mitjançant les cardes per poder-les filar.
(EN) carding wool [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana de carda f
(ES) lana de carda
(FR) laine pour carde
(DE) Krempelwolle
Llana de fibra curta que s'utilitza en la filatura de llana cardada.
(EN) cardioid [Matemàtiques i estadística]
(CA) cardioide f
(ES) cardioide
(FR) cardioïde
(EN) cardioid [Matemàtiques i estadística]
(CA) cardioidal adj
(ES) cardioidal
(FR) cardioïdal
(EN) cargo [Enginyeries naval, marina i nàutica]
sin. freight; load
(CA) càrrega
(ES) carga; cargamento
(EN) carnallite [Ciències de la Terra]
(CA) carnal·lita f
(ES) carnalita
(FR) carnallite
Sal potàssica que forma per si sola, o mesclada amb la sal comuna, la capa superior dels jaciments salins.
(EN) carnivorous fish [Enginyeries agrícola, agroambiental, alimentària i de biosistemes:Aqüicultura]
sin. predatory fish
(CA) peixos carnívors
(ES) peces carnívoros
(EN) Carnot cycle [Física]
(CA) cicle de Carnot n m
(ES) ciclo de Carnot
(FR) cycle de Carnot
Cicle termodinàmic ideal, recorregut reversiblement, el fluid de treball del qual és sotmès a una expansió isotèrmica amb absorció de calor d'una font tèrmica a temperatura Tc, una expansió adiabàtica, una compressió isotèrmica amb cessió de calor a una segona font a temperatura Tf < Tc i una compressió adiabàtica.
(EN) Carnot cycle [Enginyeria mecànica]
(CA) cicle de Carnot m
(ES) ciclo de Carnot
(FR) cycle de Carnot
(EN) Carnot cycle [Enginyeria química]
(CA) cicle de Carnot
(ES) ciclo de Carnot
Cicle termodinàmic realitzat per una màquina de Carnot.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) Carnot cycle [Energies]
(CA) cicle de Carnot m
(ES) ciclo de Carnot
(FR) cycle de Carnot
Cicle termodinàmic que s'esdevé en un motor tèrmic teòric en el qual la calor s'admet i es desprèn a dues temperatures constants.
Nota: Cap motor tèrmic que treballi entre les mateixes temperatures màximes i mínimes pot ser tan eficient com el cicle de Carnot, que, de fet, s'utilitza com a criteri de comparació.
(EN) Carnot efficiency [Física]
(CA) eficiència de Carnot; rendiment de Carnot n m
(ES) eficiencia de Carnot; rendimiento de Carnot
(FR) rendement de Carnot
(EN) Carnot engine [Física]
sin. Carnot heat engine
(CA) màquina de Carnot n f
(ES) máquina de Carnot
(FR) moteur de Carnot
(EN) Carnot heat engine [Física]
sin. Carnot engine
(CA) màquina de Carnot n f
(ES) máquina de Carnot
(FR) moteur de Carnot
(EN) Carnot's theorem [Física]
(CA) teorema de Carnot n m
(ES) teorema de Carnot
(FR) théorème de Carnot
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) carpool, to [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. car pool, to; car-pool, to
(CA) compartir cotxe
(EN) carriage [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. coach
(CA) cotxe m
(ES) coche
(EN) carriageway [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. traveled way
(CA) calçada f
(ES) calzada
(EN) carried traffic [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) trànsit cursat m
(ES) tráfico cursado
(EN) carrier [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) portadora f
(ES) portadora