Llistat alfabètic

S'han trobat 2821 resultats.

(EN) CAD [Enginyeria industrial]
sin. computer-assisted design
(CA) CAD; DAO; disseny assistit per ordinador m
(ES) CAD; DAC; diseño asistido por ordenador
(DE) CAD; Computerunterstütztes Design; CUD
Nota: CAD és la sigla que procedeix del terme anglès. Es recomana l'ús de la sigla DAO que correspon al terme català.
(EN) cadastral map [Geomàtica]
sin. land register map; property map; registry map
(CA) mapa cadastral m
(ES) mapa catastral m; plano catastral
(FR) carte cadastrale f
(IT) mappa catastale; carta catastale
Mapa planimètric que ofereix la representació gràfica d'un territori concret amb tots els detalls de la seva fragmentació en lots i parcel·les.
(EN) cadastral mapping [Geomàtica]
(CA) cartografia cadastral f
(ES) cartografía catastral f
(FR) cartographie cadastrale f
(IT) cartografia catastale
Part de la cartografia relativa a la representació de les parcel·les de la propietat de la terra.
(EN) cadastral plan [Geomàtica]
sin. cadastral survey
(CA) plànol cadastral m
(ES) mapa catastral; parcelario m; plano catastral
(FR) plan cadastral m
(IT) piano catastale
(EN) cadastral register [Geomàtica]
sin. cadastral survey; cadastre; land register; land registry
(CA) cadastre m
(ES) catastro m; registro catastral
(FR)  registre cadastral; cadastre m
(IT) catasto
Registre públic format per diversos plànols i documents que ofereixen la representació geogràfica i parcel·lària d'un territori concret i els límits i les mesures de les parcel·les de terreny, així com els números de referència relatius als documents administratius, especialment amb finalitats legals (registre dels drets reals), jurídiques (delimitació del dret de la propietat) o fiscals (impost sobre la terra).
(EN) cadastral survey [Geomàtica]
sin. cadastral plan
(CA) plànol cadastral m
(ES) mapa catastral; parcelario m; plano catastral
(FR) plan cadastral m
(IT) piano catastale
(EN) cadastral survey [Geomàtica]
sin. cadastral register; cadastre; land register; land registry
(CA) cadastre m
(ES) catastro m; registro catastral
(FR)  registre cadastral; cadastre m
(IT) catasto
Registre públic format per diversos plànols i documents que ofereixen la representació geogràfica i parcel·lària d'un territori concret i els límits i les mesures de les parcel·les de terreny, així com els números de referència relatius als documents administratius, especialment amb finalitats legals (registre dels drets reals), jurídiques (delimitació del dret de la propietat) o fiscals (impost sobre la terra).
(EN) cadastral survey [Geomàtica]
(CA) aixecament cadastral m
(ES) levantamiento catastral m
(FR) levé cadastral m
(IT) rilevamento catastale; rilievo catastale; rilevamento particellare
Transcripció, en un plànol, de dades que permeten establir la representació gràfica d'un territori concret amb tots els detalls de la divisió en parcel·les i en lots.
(EN) cadastre [Geomàtica]
sin. cadastral register; cadastral survey; land register; land registry
(CA) cadastre m
(ES) catastro m; registro catastral
(FR)  registre cadastral; cadastre m
(IT) catasto
Registre públic format per diversos plànols i documents que ofereixen la representació geogràfica i parcel·lària d'un territori concret i els límits i les mesures de les parcel·les de terreny, així com els números de referència relatius als documents administratius, especialment amb finalitats legals (registre dels drets reals), jurídiques (delimitació del dret de la propietat) o fiscals (impost sobre la terra).
(EN) cadmium [Enginyeria química]
(CA) cadmi
(ES) cadmio
Cd
Element del grup 12, del període 5 i del bloc d de la taula periòdica dels elements, de nombre atòmic 48 i massa atòmica 112,414.
Nota: El cadmi es presenta com un metall de color blavós argentat, tou, molt dúctil i mal·leable, amb un punt de fusió de 321 ºC i un punt d'ebullició de 765 ºC.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) cadmium-helium laser [Enginyeria química]
sin. helium-cadmium laser
(CA) làser d'heli-cadmi m; làser de cadmi-heli
(ES) láser de cadmio-helio; láser de helio-cadmio
(EN) CAE [sigla] [Enginyeria industrial]
sin. computer-assisted engineering
(CA) CAE [sigla]; enginyeria assistida per ordinador f
(ES) ingeniería asistida por ordenador
(DE) Technische Computerunterstützung
(EN) CAE [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. computer-aided engineering
(CA) CAE [sigla]; enginyeria assistida per ordinador f
(ES) CAE [sigla]; ingeniería asistida por ordenador
(EN) caesium [Enginyeria química]
(CA) cesi
(ES) cesio
Cs
Element del grup 1, del període 6 i del bloc s de la taula periòdica dels elements, de nombre atòmic 55 i massa atòmica 132,9055.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) caffeine [Enginyeria química]
sin. 1,3,7-trimethylxanthine
(CA) 1,3,7-trimetilxantina; cafeïna
(ES) 1,3,7-trimetilxantina; cafeína
Alcaloide bicíclic trimetilat derivat de la xantina, inodor i de sabor amarg, que cristal·litza en forma de prismes hexagonals que se sublimen a 178 ºC i fonen a 238 ºC.
Nota: La cafeïna s'oxida ràpidament i perd aigua a 80 ºC. És soluble en cloroform, lleugerament soluble en aigua i alcohol i molt poc soluble en èter.
Es troba en el cafè, que en conté un 1,5 % del seu pes en sec.També s'obté de les fulles de te, en un 5 %, i en el mate i la cola, dels quals es pot extreure.
L'obtenció sintètica de la cafeïna té lloc per metilació directa de la xantina amb sulfat de dimetil. S'obté industrialment com a subproducte de la preparació dels cafès descafeïnats.
La cafeïna estimula la secreció gàstrica i el sistema nerviós central i actua com a tònic cardíac i com a diürètic. A petites dosis produeix sensació de benestar i de vigor corporal. Augmenta la fluïdesa d'idees i la resistència a la fatiga intel·lectual, i incrementa la irritabilitat i la contractilitat dels músculs voluntaris. Una dosi de 200 micrograms per mil·lilitre inhibeix l'activitat de la polimerasa.
Es fa servir en begudes, en les quals no ha de superar el 0,02 %, i en medicaments.


Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) cage effect [Enginyeria química]
sin. Franck-Rabinowitch effect
(CA) efecte Franck-Rabinovitx; efecte gàbia
(ES) efecto caja; efecto Franck-Rabinowitch; efecto jaula
Fenomen que consisteix en el confinament en una regió de l'espai de dues espècies reactants per part de les molècules del dissolvent on té lloc una reacció en solució.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
(EN) caisson depth [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) puntal de la caixa flotant m
(ES) puntal del cajón flotante m
(EN) caisson shaft [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) fust de la caixa flotant m
(ES) fuste del cajón flotante
(EN) CAL [Enginyeria industrial]
sin. computer-assisted learning
(CA) aprenentatge assistit per ordinador m; CAL
(ES) aprendizaje asistido por ordenador
(DE) Computerunterstütztes Lernen; CUL
(EN) calcareous [Ciències de la Terra]
(CA) calcari -ària adj
(ES) calizo
(FR) calcaire
Que conté carbonat càlcic.