(EN) call forwarding [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) desviació de trucada f
(ES) desvío de llamada
S'han trobat 2821 resultats.
(EN) call log [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) llista de trucades f
(ES) lista de llamadas
(CA) llista de trucades f
(ES) lista de llamadas
(EN) call recovering [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) recuperació de trucada f
(ES) recuperación de llamada
(CA) recuperació de trucada f
(ES) recuperación de llamada
(EN) call routing [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) encaminament de trucada m
(ES) encaminamiento de llamada
(CA) encaminament de trucada m
(ES) encaminamiento de llamada
(EN) call waiting [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) trucada en espera f
(ES) llamada en espera
(CA) trucada en espera f
(ES) llamada en espera
(EN) call, to [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) cridar v tr
(ES) llamar
(CA) cridar v tr
(ES) llamar
(EN) caller identification [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. calling line identification
(CA) identificació de número entrant f
(ES) identificación de llamada; identificación de número entrante
sin. calling line identification
(CA) identificació de número entrant f
(ES) identificación de llamada; identificación de número entrante
(EN) calling line identification [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. caller identification
(CA) identificació de número entrant f
(ES) identificación de llamada; identificación de número entrante
sin. caller identification
(CA) identificació de número entrant f
(ES) identificación de llamada; identificación de número entrante
(EN) calling party [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) abonat sol·licitant m
(ES) abonado solicitante
(CA) abonat sol·licitant m
(ES) abonado solicitante
(EN) calm [Ciències de la Terra]
(CA) calma f
(ES) calma
(FR) calme
(CA) calma f
(ES) calma
(FR) calme
Vent de força 0, amb una velocitat entre 0 i 0,2 m/s.
(EN) calm profile [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. accretive profile
(CA) perfil d'acumulació m; perfil de calma
(ES) perfil de acumulación; perfil de calma
sin. accretive profile
(CA) perfil d'acumulació m; perfil de calma
(ES) perfil de acumulación; perfil de calma
(EN) calm sea [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) bona mar f
(ES) mar en calma
(CA) bona mar f
(ES) mar en calma
(EN) calorescence [Física]
(CA) calorescència n f
(ES) calorescencia
(FR) calorescence
(CA) calorescència n f
(ES) calorescencia
(FR) calorescence
Luminescència consistent en l'absorció de radiació infraroja i l'emissió de llum visible.
(EN) caloric [Física]
(CA) calòric n m
(ES) calórico
(FR) calorique
(CA) calòric n m
(ES) calórico
(FR) calorique
Fluid hipotètic, imponderable i indestructible que antigament es considerava causant dels fenòmens tèrmics i de la combustió.
(EN) calorie [Enginyeria mecànica]
(CA) caloria f
(ES) caloría
(FR) calorie
(CA) caloria f
(ES) caloría
(FR) calorie
(EN) calorie [Energies]
(CA) cal f; caloria
(ES) caloría
(FR) calorie
(CA) cal f; caloria
(ES) caloría
(FR) calorie
Unitat de mesura de l'energia que correspon a la quantitat de calor necessària per augmentar la temperatura d'un gram d'aigua destil·lada de 14,5 °C a 15,5 °C a pressió atmosfèrica constant, i que equival a 4,184 joules.
(EN) calorie [Física]
sin. gram calorie; small calorie
(CA) caloria n f; caloria gram; petita caloria
(ES) caloría; caloría gramo; caloría pequeña
(FR) calorie; calorie-gramme; petite calorie
cal
sin. gram calorie; small calorie
(CA) caloria n f; caloria gram; petita caloria
(ES) caloría; caloría gramo; caloría pequeña
(FR) calorie; calorie-gramme; petite calorie
cal
Unitat de mesura d'energia equivalent a la quantitat de calor necessària per a augmentar la temperatura d'1 gram d'aigua destil·lada de 14,5 a 15,5 °C a la pressió atmosfèrica normal constant.
(EN) calorie [Enginyeria química]
(CA) caloria
(ES) caloría
cal
(CA) caloria
(ES) caloría
cal
Unitat de mesura d'energia equivalent a la quantitat de calor necessària per a augmentar en un grau centígrad la temperatura d'un gram d'aigua pura a pressió constant.
Nota: La caloria és una unitat de mesura que no pertany al sistema internacional d'unitats. L'equivalència amb la unitat de mesura d'energia del sistema internacional d'unitats, el joule, la va establir J.
P. Joule amb l'equivalent mecànic de la calor: 1 cal = 4,1840 J.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: La caloria és una unitat de mesura que no pertany al sistema internacional d'unitats. L'equivalència amb la unitat de mesura d'energia del sistema internacional d'unitats, el joule, la va establir J.
P. Joule amb l'equivalent mecànic de la calor: 1 cal = 4,1840 J.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) calorific capacity [Energies]
sin. heat capacity
(CA) capacitat tèrmica f
(ES) capacidad calorífica
(FR) capacité calorifique; capacité thermique
sin. heat capacity
(CA) capacitat tèrmica f
(ES) capacidad calorífica
(FR) capacité calorifique; capacité thermique
Quantitat de calor necessària per augmentar en un grau la temperatura d'un cos.
(EN) calorific power [Energies]
sin. calorific value
(CA) potència calorífica f
(ES) potencia calorífica
(FR) pouvoir calorifique
sin. calorific value
(CA) potència calorífica f
(ES) potencia calorífica
(FR) pouvoir calorifique
Quantitat de calor, expressada en calories, fornida per un sistema de calefacció durant una hora de funcionament normal.
