(EN) coarse data [Geomàtica] sin.raw data; unprocessed data (CA) dades en brutf pl (ES) datos brutos; datos en brutom pl (FR) donnée brute; données brutesf pl (IT) dati bruti; dati grezzi
Dades sobre un tema recollides a partir d'observacions o de mesures i que encara no han estat tractades.
(EN) coarse fragments [Ciències de la Terra] (CA) elements grossosm pl (ES) elementos gruesos (FR) éléments grossiers
(EN) coarse sand [Ciències de la Terra] (CA) arena grossaf (ES) arena gruesa (FR) sable grossier
(EN) coarse sand [Ciències de la Terra] (CA) textura arenosa grossaf (ES) textura arenosa gruesa (FR) sable grossier
(EN) coarse sandy loam [Ciències de la Terra] (CA) textura franco-arenosa grossaf (ES) textura franco-arenosa gruesa (FR) limon sableux grossier
(EN) coarse silt [Ciències de la Terra] (CA) llim grosm (ES) limo grueso (FR) limon grossier
(EN) coarse texture [Ciències de la Terra] (CA) textura grossaf (ES) textura gruesa (FR) texture grossière
(EN) coarse yarns [Enginyeria tèxtil] (CA) caps; filotsm pl (ES) hilachos; hilazas (FR) fil de gros titre (DE) Grobgarn
Rebuig de filatura que en alguns casos és regenerat per a la fabricació de teles bastes.