(EN) constraint [Enginyeria mecànica]
(CA) restricció f
(ES) restricción
S'han trobat 2765 resultats.
(EN) constraint [Física]
(CA) lligam n m
(ES) ligadura
(FR) contrainte
(CA) lligam n m
(ES) ligadura
(FR) contrainte
(EN) constraint force [Física]
(CA) força de lligam n f
(ES) fuerza de ligadura
(FR) force de contrainte; force de liaison
(CA) força de lligam n f
(ES) fuerza de ligadura
(FR) force de contrainte; force de liaison
(EN) constringence [Física]
sin. Abbe number; V-number
(CA) constringència; nombre d'Abbe n m
(ES) constringencia; número de Abbe
(FR) constringence; nombre d'Abbe
sin. Abbe number; V-number
(CA) constringència; nombre d'Abbe n m
(ES) constringencia; número de Abbe
(FR) constringence; nombre d'Abbe
Magnitud adimensional que permet caracteritzar la dispersió dels vidres o d'altres materials òptics.
(EN) constructability [Matemàtiques i estadística]
(CA) constructibilitat f
(ES) constructibilidad
(FR) constructabilité
(CA) constructibilitat f
(ES) constructibilidad
(FR) constructabilité
(EN) constructed wetland [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) aiguamoll construït m
(ES) humedal construido
(CA) aiguamoll construït m
(ES) humedal construido
(EN) constructed wetland [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) aiguamoll artificial
(ES) humedal artificial; humedal construido
(CA) aiguamoll artificial
(ES) humedal artificial; humedal construido
(EN) construction [Enginyeria industrial]
sin. manufacture
(CA) fabricació f
(ES) fabricación
(DE) Fertigung
sin. manufacture
(CA) fabricació f
(ES) fabricación
(DE) Fertigung
(EN) construction cycle [Enginyeria civil, arquitectura i construcció:enginyeria geològica i ambiental]
(CA) cicle de la construcció
(ES) ciclo de construcción
(CA) cicle de la construcció
(ES) ciclo de construcción
(EN) construction engineering [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) enginyeria de la construcció f
(ES) ingeniería de la construcción
(CA) enginyeria de la construcció f
(ES) ingeniería de la construcción
(EN) construction procedures [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) procediments de construcció m pl
(ES) procedimientos de construcción m pl
(CA) procediments de construcció m pl
(ES) procedimientos de construcción m pl
(EN) construction waste [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) residu de construcció m
(ES) residuo de construcción m
(CA) residu de construcció m
(ES) residuo de construcción m
(EN) constructive [Matemàtiques i estadística]
(CA) construïble adj
(ES) construible
(FR) constructible
(CA) construïble adj
(ES) construible
(FR) constructible
(EN) constructive [Matemàtiques i estadística]
(CA) constructiu -iva adj
(ES) constructivo
(FR) constructif
(CA) constructiu -iva adj
(ES) constructivo
(FR) constructif
(EN) consumer [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. final consumer; ultimate consumer
(CA) consumidor -a m i f; consumidor -a final
(ES) consumidor; consumidor final
(FR) consommateur
sin. final consumer; ultimate consumer
(CA) consumidor -a m i f; consumidor -a final
(ES) consumidor; consumidor final
(FR) consommateur
(EN) consumer buying habits [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(CA) hàbits de compra i consum m pl
(ES) hábitos de compra y consumo
(FR) habitudes d'achat et de consommation
(CA) hàbits de compra i consum m pl
(ES) hábitos de compra y consumo
(FR) habitudes d'achat et de consommation
Conjunt d'actes i accions realitzats d'una manera repetitiva per part dels compradors i els consumidors, sotmesos a les diferents influències de l'entorn econòmic, social i cultural.
Nota:Els principals canvis produïts en els hàbits de compra del consumidor espanyol, segons Casares (1992), són els següents:
a) Canvis demogràfics: desenvolupament dels submercats infantil, juvenil i de la tercera edat; major nombre de llars formades per individus aïllats o parelles sense fills.
b) Canvis en els estils de vida: incorporació de la dona al treball, cosa que implica menys temps per a la realització de la compra, major realització de compres "fortes" i impacte en els horaris comercials; creixement dels mercats de desig, vinculats amb el creixement de la renda; individualisme i comportament hedonista; faceta simbòlica del consum, vinculada amb el paper dels mitjans de comunicació.
c) Canvis en els factors culturals: desenvolupament de la compra com a acte d'esbargiment, infidelitat del consumidor, menjar fora de casa, estalvi en productes bàsics i "malbaratament" en serveis.
d) Desenvolupament de la tecnologia de compra: d'infraestructures (frigorífics, rentadores, etc.), d'informació (ràdio, televisió, telèfon, etc.), de desplaçament (automòbils).
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota:Els principals canvis produïts en els hàbits de compra del consumidor espanyol, segons Casares (1992), són els següents:
a) Canvis demogràfics: desenvolupament dels submercats infantil, juvenil i de la tercera edat; major nombre de llars formades per individus aïllats o parelles sense fills.
b) Canvis en els estils de vida: incorporació de la dona al treball, cosa que implica menys temps per a la realització de la compra, major realització de compres "fortes" i impacte en els horaris comercials; creixement dels mercats de desig, vinculats amb el creixement de la renda; individualisme i comportament hedonista; faceta simbòlica del consum, vinculada amb el paper dels mitjans de comunicació.
c) Canvis en els factors culturals: desenvolupament de la compra com a acte d'esbargiment, infidelitat del consumidor, menjar fora de casa, estalvi en productes bàsics i "malbaratament" en serveis.
d) Desenvolupament de la tecnologia de compra: d'infraestructures (frigorífics, rentadores, etc.), d'informació (ràdio, televisió, telèfon, etc.), de desplaçament (automòbils).
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) consumption [Enginyeria industrial]
(CA) consum m
(ES) consumo
(DE) Verbrauch
(CA) consum m
(ES) consumo
(DE) Verbrauch
(EN) contact [Matemàtiques i estadística]
(CA) contacte m
(ES) contacto
(FR) contact
(CA) contacte m
(ES) contacto
(FR) contact
(EN) contact angle [Enginyeria química]
sin. wetting angle
(CA) angle de contacte
(ES) ángulo de contacto
θ
sin. wetting angle
(CA) angle de contacte
(ES) ángulo de contacto
θ
Angle entre una interfície sòlid-líquid i la tangent a una gota de líquid que es dibuixa en el punt de contacte amb la interfície sòlid-gas.
Nota: L'angle de contacte determina la forma d'una gota de líquid en contacte amb una superfície sòlida. Si l'angle de contacte és inferior a 90º, es diu que el líquid mulla el sòlid; si és 0, es diu que el mulla perfectament, i, si és superior a 90º, es pot afirmar que no el mulla.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: L'angle de contacte determina la forma d'una gota de líquid en contacte amb una superfície sòlida. Si l'angle de contacte és inferior a 90º, es diu que el líquid mulla el sòlid; si és 0, es diu que el mulla perfectament, i, si és superior a 90º, es pot afirmar que no el mulla.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) contact angle [Física]
(CA) angle de contacte
(ES) ángulo de contacto
(FR) angle de contact
(CA) angle de contacte
(ES) ángulo de contacto
(FR) angle de contact
Angle que forma la superfície d'un líquid en el punt en què aquest fa contacte amb una superfície sòlida, el qual indica si el líquid mulla el sòlid.
