(EN) downsizing [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal] (CA) redimensionament; reducció estructural (ES) redimensionamiento; redimensionamiento a la baja (FR) redimensionnement; redimensionnement à la baisse
Reestructuració d'una organització consistent en la reducció i la reconfiguració permanents de personal i d'actius materials. Nota: La forma redimensionament designa, estrictament, el procés de donar una nova dimensió a una cosa, sigui una dimensió més gran o més petita. En l'àmbit empresarial s'ha consolidat, però, amb el significat específic de 'redimensionament a la baixa'. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) downsizing [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal] (CA) reducció de personal (ES) reducción de plantilla (FR) réduction du personnel
Supressió de llocs de treball d'una organització per raons econòmiques o organitzatives. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) downstream [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] (CA) aigües avall (ES) aguas abajo (FR) en aval
En una etapa posterior a la intervenció d'una entitat en la cadena de subministrament.
Nota: Per exemple, es considera que s'obté aigües avall la distribució als consumidors finals en una indústria manufacturera.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) downstream channel [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) canal de baixadam; canal descendent (ES) canal descendente
(EN) downstream face [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) parament aigua avallm (ES) paramento aguas abajo
(EN) downstream shoulder [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) terraplè de proteccióm (ES) macizo de protección
(EN) downtime [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] sin.idle time (CA) temps mort; temps ociós (ES) tiempo ocioso (FR) temps oisif
Temps durant el qual un recurs, generalment l'equip, la maquinària o la mà d'obra, no participa activament en un treball productiu.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) DP [Geomàtica] sin.data processing (CA) processament de dadesm; tractament de dades (ES) procesamiento de datos; tratamiento de datosm (FR) TD; traitement de donnéesm; traitement des données (IT) elaborazione di dati
Conjunt d'operacions (recollida, enregistrament, fusió, tria, cerca, fixació, modificació, impressió, etc.) que un ordinador pot efectuar sobre les dades o sobre la informació.
(EN) DQDB [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.distributed queue dual bus (CA) bus doble de cua distribuïdam; DQDB [sigla] (ES) bus dual de cola repartida; DQDB [sigla]
(EN) DQDB [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.studio monitor (CA) monitor d'estudim (ES) monitor de estudio
(EN) DQO [sigla] [Ciències de la Terra] sin.chemical oxigen demand (CA) demanda química d'oxigenf; DQO [sigla] (ES) demanda química de oxígeno (FR) demande chimique d'oxigène; DQO [sigla]
