(EN) flow [Matemàtiques i estadística]
(CA) flux m
(ES) flujo
(FR) flux
S'han trobat 1182 resultats.
(EN) flow [Enginyeria mecànica]
sin. delivery
(CA) cabal m
(ES) caudal
(FR) débit
sin. delivery
(CA) cabal m
(ES) caudal
(FR) débit
Nota: Cal no confondre cabal amb l'adjectiu "cabdal" que és sinònim d'important.
(EN) flow [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) flux de terres m
(ES) flujo de tierras
(CA) flux de terres m
(ES) flujo de tierras
(EN) flow [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) escolament m
(ES) flujo
(CA) escolament m
(ES) flujo
(EN) flow analysis [Enginyeria química]
(CA) anàlisi en flux
(ES) análisis en flujo
(CA) anàlisi en flux
(ES) análisis en flujo
Anàlisi química en què les mostres s'introdueixen i es processen en un medi fluid, que pot ser un líquid o un gas.
Nota: En una anàlisi en flux, la mostra s'introdueix en un fluid, el flux passa a un sistema de detecció i finalment es rebutja. Cada mostra origina un senyal analític transitori, el qual és proporcional a la concentració (o activitat) de l'anàlit. Normalment, l'alçada màxima d'aquest senyal es relaciona amb un altre paràmetre de la mostra, per exemple el pH, la diferència de potencial, etc.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: En una anàlisi en flux, la mostra s'introdueix en un fluid, el flux passa a un sistema de detecció i finalment es rebutja. Cada mostra origina un senyal analític transitori, el qual és proporcional a la concentració (o activitat) de l'anàlit. Normalment, l'alçada màxima d'aquest senyal es relaciona amb un altre paràmetre de la mostra, per exemple el pH, la diferència de potencial, etc.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) flow channel [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) canal d'escolament; canal de desguàs m
(ES) canal de desagüe
(CA) canal d'escolament; canal de desguàs m
(ES) canal de desagüe
(EN) flow control [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) control de flux m
(ES) control de flujo
(CA) control de flux m
(ES) control de flujo
(EN) flow duration curve [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) corba de cabals classificats f
(ES) curva de caudales clasificados
(CA) corba de cabals classificats f
(ES) curva de caudales clasificados
(EN) flow equation [Enginyeria civil, arquitectura i construcció:enginyeria geològica i ambiental]
(CA) equació de flux
(ES) ecuación de flujo
(CA) equació de flux
(ES) ecuación de flujo
(EN) flow injection analysis [Enginyeria química]
sin. FIA [sigla]
(CA) anàlisi per injecció en flux; FIA [sigla]
(ES) análisis por inyección en flujo; FIA [sigla]
sin. FIA [sigla]
(CA) anàlisi per injecció en flux; FIA [sigla]
(ES) análisis por inyección en flujo; FIA [sigla]
Anàlisi en flux en què les mostres són injectades seqüencialment sense segmentar el fluid portador.
Nota lingüística: La sigla FIA correspon a la denominació anglesa flow injection analysis ('anàlisi per injecció en flux').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota lingüística: La sigla FIA correspon a la denominació anglesa flow injection analysis ('anàlisi per injecció en flux').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) flow interruption [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) discontinuïtat de la circulació f
(ES) discontinuidad de la circulación
(CA) discontinuïtat de la circulació f
(ES) discontinuidad de la circulación
(EN) flow meter [Energies]
(CA) cabalímetre m
(ES) caudalómetro
(FR) débitmètre
(CA) cabalímetre m
(ES) caudalómetro
(FR) débitmètre
Aparell de mesura del cabal d'un fluid que circula per un canonada.
(EN) flow net [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) xarxa de flux f
(ES) red de flujo
(CA) xarxa de flux f
(ES) red de flujo
(EN) flow of data [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) flux de dades m
(ES) flujo de datos
(CA) flux de dades m
(ES) flujo de datos
(EN) flow rate [Física]
(CA) cabal n m
(ES) caudal
(FR) débit
(CA) cabal n m
(ES) caudal
(FR) débit
Quantitat de fluid, expressada generalment en volum, que travessa una secció determinada per unitat de temps.
(EN) flow under a gate [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) desguàs sota comporta m
(ES) desagüe bajo compuerta
(CA) desguàs sota comporta m
(ES) desagüe bajo compuerta
(EN) flow under pressure [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. full conduit flow; pressure flow
(CA) flux amb pressió m
(ES) flujo a presión
sin. full conduit flow; pressure flow
(CA) flux amb pressió m
(ES) flujo a presión
(EN) flowage [Ciències de la Terra]
(CA) fluència f
(ES) fluencia
(FR) fluage
(CA) fluència f
(ES) fluencia
(FR) fluage
(EN) flowchart [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. operation flowchart
(CA) diagrama d'operacions m
(ES) diagrama de operaciones
(FR) diagramme d'opérations
sin. operation flowchart
(CA) diagrama d'operacions m
(ES) diagrama de operaciones
(FR) diagramme d'opérations
Representació visual que mostra de manera detallada i seqüencial les diferents etapes, moviments i activitats involucrats en un procés per a facilitar l'anàlisi i la millora de l'eficiència operativa i el temps requerit per a completar aquestes operacions.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) flowing well [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) pou surgent m
(ES) pozo surgente
(CA) pou surgent m
(ES) pozo surgente
