(CA) falsa alarma f
(ES) falsa alarma
Error provocat per un detector de senyal que considera com a vàlida la presència de senyal quan realment no n'hi ha.
S'han trobat 1196 resultats.
(EN) false alarm [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) falsa alarma f
(ES) falsa alarma
(CA) falsa alarma f
(ES) falsa alarma
(EN) false cirrus [Ciències de la Terra]
(CA) fals cirrus m
(ES) falso cirrus
(FR) faux cirrus
(CA) fals cirrus m
(ES) falso cirrus
(FR) faux cirrus
Cirrus que s'ha desprès del cim d'un cumulonimbus.
(EN) false color [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) fals color m
(ES) falso color
(CA) fals color m
(ES) falso color
(EN) false color [Física]
sin. false colour
(CA) fals color n m
(ES) falso color
(FR) fausse couleur
sin. false colour
(CA) fals color n m
(ES) falso color
(FR) fausse couleur
(EN) false colour [Física]
sin. false color
(CA) fals color n m
(ES) falso color
(FR) fausse couleur
sin. false color
(CA) fals color n m
(ES) falso color
(FR) fausse couleur
(EN) false draft [Enginyeria tèxtil]
(CA) estiratge fals m
(ES) estiraje falso
(FR) faux étirage
(DE) falscher Verzug
(CA) estiratge fals m
(ES) estiraje falso
(FR) faux étirage
(DE) falscher Verzug
Estiratge excessiu que es produeix a causa de la pèrdua de matèria entre els cilindres alimentadors i els cilindres estiradors de les màquines.
(EN) false twist [Enginyeria tèxtil]
(CA) falsa torsió f
(ES) falsa torsión
(FR) fausse torsion
(DE) Falschdraht
(CA) falsa torsió f
(ES) falsa torsión
(FR) fausse torsion
(DE) Falschdraht
Torsió temporal que adquireixen les fibres, els filaments i els fils en torçar-los i destorçar-los.
(EN) false twister [Enginyeria tèxtil]
(CA) màquina de falsa torsió f
(ES) máquina de falsa torsión
(FR) machine de fausse torsion
(DE) Falschdrahtzwirnmaschine
(CA) màquina de falsa torsió f
(ES) máquina de falsa torsión
(FR) machine de fausse torsion
(DE) Falschdrahtzwirnmaschine
Màquina que realitza una falsa torsió als fils.
(EN) falsehood [Matemàtiques i estadística]
(CA) falsedat f
(ES) falsedad
(CA) falsedat f
(ES) falsedad
(EN) family of sets [Matemàtiques i estadística]
(CA) família de conjunts f
(ES) familia de conjuntos
(FR) famille d'ensembles
(CA) família de conjunts f
(ES) familia de conjuntos
(FR) famille d'ensembles
(EN) fan [Enginyeria mecànica]
(CA) ventilador
(ES) ventilador
(CA) ventilador
(ES) ventilador
(EN) fan-coil [Energies]
sin. unit heater
(CA) aerotermos m
(ES) aerotermo
(FR) aérotherme
sin. unit heater
(CA) aerotermos m
(ES) aerotermo
(FR) aérotherme
Aparell que serveix per escalfar l'aire d'un espai fent-lo passar, impulsat per ventiladors, per una resistència elèctrica o per un serpentí per on circula un termòfor.
(EN) fan-in [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) connectivitat d'entrada f
(ES) capacidad de entrada
(CA) connectivitat d'entrada f
(ES) capacidad de entrada
(EN) fan-out [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) connectivitat de sortida f
(ES) capacidad de salida
(CA) connectivitat de sortida f
(ES) capacidad de salida
(EN) fancy yarn [Enginyeria tèxtil]
sin. novelty yarn
(CA) fil de fantasia m
(ES) hilo de fantasía
(FR) fil fantaisie; fil nouveauté
(DE) Fantasiegarn
sin. novelty yarn
(CA) fil de fantasia m
(ES) hilo de fantasía
(FR) fil fantaisie; fil nouveauté
(DE) Fantasiegarn
Fil retort de fibres o filaments, que té algunes irregularitats com bucles, parts més gruixudes o més fines i aglomeracions de fibres o filaments d'altres colors que li donen un aspecte decoratiu.
(EN) FAQ [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. frequently asked questions
(CA) FAQ [sigla]; PMF [sigla]; preguntes més freqüents f pl
(ES) FAQ [sigla]; preguntas más frecuentes
sin. frequently asked questions
(CA) FAQ [sigla]; PMF [sigla]; preguntes més freqüents f pl
(ES) FAQ [sigla]; preguntas más frecuentes
(EN) far field [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) camp llunyà m
(ES) campo lejano
(CA) camp llunyà m
(ES) campo lejano
(EN) far field [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. radiation field
(CA) camp llunyà; camp radiat m
(ES) campo lejano; campo radiado
sin. radiation field
(CA) camp llunyà; camp radiat m
(ES) campo lejano; campo radiado
(EN) far infrared [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) infraroig llunyà m
(ES) infrarrojo lejano
(CA) infraroig llunyà m
(ES) infrarrojo lejano
(EN) far point [Ciències de la visió]
(CA) punt remot m
(ES) punto lejano
(CA) punt remot m
(ES) punto lejano
