(EN) high voltage [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) alta tensió f; AT [sigla]
(ES) alta tensión; AT [sigla]
S'han trobat 993 resultats.
(EN) high-bulk yarn [Enginyeria tèxtil]
sin. HB yarn
(CA) fil de gran volum m
(ES) hilo de alta voluminosidad; hilo HB
(FR) fil HB; fil high bulk
(DE) Hochbauschgarn
sin. HB yarn
(CA) fil de gran volum m
(ES) hilo de alta voluminosidad; hilo HB
(FR) fil HB; fil high bulk
(DE) Hochbauschgarn
Fil d'aspecte voluminós que s'obté a partir de la combinació de fibres estabilitzades i no estabilitzades sotmeses a un tractament tèrmic que provoca l'encongiment de les fibres no estabilitzades, les quals s'ondulen i s'entortolliguen al voltant de les estabilitzades.
(EN) high-capacity picocells [Termes dels serveis cientificotècnics de la UPC]
(CA) picocel·les d’alta capacitat
(ES) picoceldas de alta capacidad
(CA) picocel·les d’alta capacitat
(ES) picoceldas de alta capacidad
(EN) high-efficiency liquid chromatography [Enginyeria química]
sin. high-performance liquid chromatography; high-pressure liquid chromatography; HPLC [sigla]
(CA) cromatografia de líquids d'alta eficàcia; cromatografia de líquids d'alta pressió; cromatografia de líquids d'alta resolució; HPLC [sigla]
(ES) cromatografía de líquidos de alta eficacia; cromatografía de líquidos de alta presión; cromatografía de líquidos de alta resolución; HPLC [sigla]
sin. high-performance liquid chromatography; high-pressure liquid chromatography; HPLC [sigla]
(CA) cromatografia de líquids d'alta eficàcia; cromatografia de líquids d'alta pressió; cromatografia de líquids d'alta resolució; HPLC [sigla]
(ES) cromatografía de líquidos de alta eficacia; cromatografía de líquidos de alta presión; cromatografía de líquidos de alta resolución; HPLC [sigla]
Cromatografia de líquids en què s'aplica una pressió elevada per a fer passar la fase mòbil a través de la columna cromatogràfica.
Nota lingüística: La sigla HPLC correspon a les denominacions angleses
high-performance liquid chromatography o high-pressure liquid chromatography ('cromatografia de líquids d'alta resolució' o 'cromatografia de líquids d'alta pressió', respectivament).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
Nota lingüística: La sigla HPLC correspon a les denominacions angleses
high-performance liquid chromatography o high-pressure liquid chromatography ('cromatografia de líquids d'alta resolució' o 'cromatografia de líquids d'alta pressió', respectivament).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
(EN) high-end [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) gamma alta f
(ES) gama alta
(CA) gamma alta f
(ES) gama alta
(EN) high-energy grind [Termes dels serveis cientificotècnics de la UPC]
(CA) molta d’alta energia
(ES) molienda de alta energía
(CA) molta d’alta energia
(ES) molienda de alta energía
(EN) high-energy nuclear physics [Física]
sin. high-energy physics; particle physics
(CA) física d'altes energies; física de partícules n f
(ES) física de altas energías; física de partículas
(FR) physique corpusculaire; physique des hautes énergies; physique des particules
sin. high-energy physics; particle physics
(CA) física d'altes energies; física de partícules n f
(ES) física de altas energías; física de partículas
(FR) physique corpusculaire; physique des hautes énergies; physique des particules
(EN) high-energy physics [Física]
sin. high-energy nuclear physics; particle physics
(CA) física d'altes energies; física de partícules n f
(ES) física de altas energías; física de partículas
(FR) physique corpusculaire; physique des hautes énergies; physique des particules
sin. high-energy nuclear physics; particle physics
(CA) física d'altes energies; física de partícules n f
(ES) física de altas energías; física de partículas
(FR) physique corpusculaire; physique des hautes énergies; physique des particules
(EN) high-intensity sound [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) macrosò m
(ES) macrosonido
(CA) macrosò m
(ES) macrosonido
(EN) high-level cloud [Ciències de la Terra]
sin. high cloud
(CA) núvol alt m
(ES) nube alta
(FR) nuage de l'étage supérieur; nuage élevé
sin. high cloud
(CA) núvol alt m
(ES) nube alta
(FR) nuage de l'étage supérieur; nuage élevé
Núvol situat en el pis de núvols que es troba entre els 3 i els 8 km d'altitud a les regions polars, entre els 5 i els 13 km a les regions temperades i entre els 6 i els 18 km a les regions tropicals.
(EN) high-level data link control [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. HDLC [sigla]
(CA) control d'enllaç de dades d'alt nivell m; HDLC [sigla]
(ES) control de enlace de datos de alto nivel; HDLC [sigla]
sin. HDLC [sigla]
(CA) control d'enllaç de dades d'alt nivell m; HDLC [sigla]
(ES) control de enlace de datos de alto nivel; HDLC [sigla]
(EN) high-occupancy vehicle lane [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. HOV lane
(CA) carril VAO m
(ES) carril para vehículos de alta ocupación; carril VAO
sin. HOV lane
(CA) carril VAO m
(ES) carril para vehículos de alta ocupación; carril VAO
(EN) high-pass filter [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) filtre passaalt m
(ES) filtro pasa-alto
(CA) filtre passaalt m
(ES) filtro pasa-alto
(EN) high-performance liquid chromatography [Enginyeria química]
sin. high-efficiency liquid chromatography; high-pressure liquid chromatography; HPLC [sigla]
(CA) cromatografia de líquids d'alta eficàcia; cromatografia de líquids d'alta pressió; cromatografia de líquids d'alta resolució; HPLC [sigla]
(ES) cromatografía de líquidos de alta eficacia; cromatografía de líquidos de alta presión; cromatografía de líquidos de alta resolución; HPLC [sigla]
sin. high-efficiency liquid chromatography; high-pressure liquid chromatography; HPLC [sigla]
(CA) cromatografia de líquids d'alta eficàcia; cromatografia de líquids d'alta pressió; cromatografia de líquids d'alta resolució; HPLC [sigla]
(ES) cromatografía de líquidos de alta eficacia; cromatografía de líquidos de alta presión; cromatografía de líquidos de alta resolución; HPLC [sigla]
Cromatografia de líquids en què s'aplica una pressió elevada per a fer passar la fase mòbil a través de la columna cromatogràfica.
Nota lingüística: La sigla HPLC correspon a les denominacions angleses
high-performance liquid chromatography o high-pressure liquid chromatography ('cromatografia de líquids d'alta resolució' o 'cromatografia de líquids d'alta pressió', respectivament).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
Nota lingüística: La sigla HPLC correspon a les denominacions angleses
high-performance liquid chromatography o high-pressure liquid chromatography ('cromatografia de líquids d'alta resolució' o 'cromatografia de líquids d'alta pressió', respectivament).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
(EN) high-pressure liquid chromatography [Enginyeria química]
sin. high-efficiency liquid chromatography; high-performance liquid chromatography; HPLC [sigla]
(CA) cromatografia de líquids d'alta eficàcia; cromatografia de líquids d'alta pressió; cromatografia de líquids d'alta resolució; HPLC [sigla]
(ES) cromatografía de líquidos de alta eficacia; cromatografía de líquidos de alta presión; cromatografía de líquidos de alta resolución; HPLC [sigla]
sin. high-efficiency liquid chromatography; high-performance liquid chromatography; HPLC [sigla]
(CA) cromatografia de líquids d'alta eficàcia; cromatografia de líquids d'alta pressió; cromatografia de líquids d'alta resolució; HPLC [sigla]
(ES) cromatografía de líquidos de alta eficacia; cromatografía de líquidos de alta presión; cromatografía de líquidos de alta resolución; HPLC [sigla]
Cromatografia de líquids en què s'aplica una pressió elevada per a fer passar la fase mòbil a través de la columna cromatogràfica.
Nota lingüística: La sigla HPLC correspon a les denominacions angleses
high-performance liquid chromatography o high-pressure liquid chromatography ('cromatografia de líquids d'alta resolució' o 'cromatografia de líquids d'alta pressió', respectivament).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
Nota lingüística: La sigla HPLC correspon a les denominacions angleses
high-performance liquid chromatography o high-pressure liquid chromatography ('cromatografia de líquids d'alta resolució' o 'cromatografia de líquids d'alta pressió', respectivament).
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
(EN) high-pressure mercury lamp [Enginyeria química]
sin. hot quartz lamp
(CA) làmpada de mercuri d'alta pressió f; làmpada de quars calent
(ES) lámpara de cuarzo caliente; lámpara de mercurio de alta presión
sin. hot quartz lamp
(CA) làmpada de mercuri d'alta pressió f; làmpada de quars calent
(ES) lámpara de cuarzo caliente; lámpara de mercurio de alta presión
Nota: La IUPAC no recomana l'ús del terme "làmpada de quars calent".
(EN) high-shrinkage fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de retracció elevada f
(ES) fibra de retracción elevada
(FR) fibre à retrait élevé
(DE) Hochschrumpffaser
(CA) fibra de retracció elevada f
(ES) fibra de retracción elevada
(FR) fibre à retrait élevé
(DE) Hochschrumpffaser
Fibra sintètica que s'encongeix molt per acció de la calor i que s'utilitza per fabricar productes gruixuts i voluminosos i articles deformables, ja sigui sola o mesclada amb llana o altres fibres.
(EN) high-shrinkage filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament de retracció elevada m
(ES) filamento de retracción elevada
(FR) filament à retrait élevé
(DE) Hochschrumpffilament
(CA) filament de retracció elevada m
(ES) filamento de retracción elevada
(FR) filament à retrait élevé
(DE) Hochschrumpffilament
Filament sintètic que s'encongeix molt per acció de la calor.
(EN) high-speed camera [Termes dels serveis cientificotècnics de la UPC]
(CA) càmera d’alta velocitat
(ES) cámara de alta velocidad
(CA) càmera d’alta velocitat
(ES) cámara de alta velocidad
(EN) high-speed spinning [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura ràpida f
(ES) hilatura rápida
(FR) filage à vitesse élevée
(DE) Schnellspinnen
(CA) filatura ràpida f
(ES) hilatura rápida
(FR) filage à vitesse élevée
(DE) Schnellspinnen
Filatura per extrusió que es realitza a gran velocitat.
