Llistat alfabètic

S'han trobat 965 resultats.

(EN) leaching [Ciències de la Terra]
sin. lixiviation; wash; washing
(CA) lixiviació f; rentatge
(ES) lavado; lixiviación
(FR) lixiviation
Procés que consisteix en la migració descendent d'elements solubles, originada per l'aigua de pluja.
(EN) lead [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) pista f
(ES) pista
Conductor que uneix dos punts d'un circuit integrat o d'un circuit imprès, obtingut per dipòsit de material conductor i la definició del seu contorn per un procés de fotolitografia.
(EN) lead [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(CA) contacte
(ES) contacto
(FR) contact commercial; piste de vente
Client potencial d'una organització de qui es té algun tipus de dada per a poder establir-hi comunicació, generalment, perquè ha mostrat interès pels seus productes.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) lead [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) sonda f
(ES) escandallo; sonda
(EN) lead time [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) temps d'obtenció m
(ES) tiempo de obtención
(FR) délai d'obtention
Temps que transcorre des del moment en què se sol·licita una comanda i la seva arribada, després de la inspecció i emmagatzematge, tant en el cas de materials adquirits a l'exterior com de dins de la mateixa organització.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) lead time [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) termini de lliurament
(ES) plazo de entrega
(FR) délai d'exécution
Temps total que transcorre des de que es rep una comanda fins que es lliura al client.

Nota: El temps total inclou el temps necessari per a la tramitació de la comanda, la producció, el transport i qualsevol altra activitat pertinent.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) leader streamer [Ciències de la Terra]
sin. leader stroke
(CA) descàrrega de guia f
(ES) descarga inicial del relámpago
(FR) traceur
Descàrrega inicial d'un llamp que es correspon amb l'establiment d'un canal ionitzat del núvol a terra, pel qual puja la descàrrega de retorn.
(EN) leader stroke [Ciències de la Terra]
sin. leader streamer
(CA) descàrrega de guia f
(ES) descarga inicial del relámpago
(FR) traceur
Descàrrega inicial d'un llamp que es correspon amb l'establiment d'un canal ionitzat del núvol a terra, pel qual puja la descàrrega de retorn.
(EN) leading edge [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
(CA) caire d'atac
(ES) borde de ataque
(FR) bord d'attaque
(EN) leading-edge extension [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
sin. leading-edge root extensions; LEX [sigla]
(CA) extensió de caire d'atac; LEX [sigla]
(ES) extensión del borde de ataque; LEX [sigla]
(FR) extension de bord d'attaque; prolongement de bord d'attaque
Direcció a la qual apunta l'eix longitudinal d'una aeronau.
(EN) leading-edge root extensions [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
sin. leading-edge extension; LEX [sigla]
(CA) extensió de caire d'atac; LEX [sigla]
(ES) extensión del borde de ataque; LEX [sigla]
(FR) extension de bord d'attaque; prolongement de bord d'attaque
Direcció a la qual apunta l'eix longitudinal d'una aeronau.
(EN) leaf fibre [Enginyeria tèxtil]
(CA) fibra de fulla f
(ES) fibra de hoja
(FR) fibre de feuille
(DE) Blattfaser
Fibra vegetal que procedeix de les fulles de certes plantes.
(EN) league [Física]
(CA) llegua marina n f; llegua moderna
(ES) legua marina; legua marítima
(FR) lieue; lieue marine
(EN) leakage [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) degoteig espectral m
(ES) leakage
(EN) leakage coefficient [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) coeficient de fuita m
(ES) coeficiente de fuga
(EN) leakage current [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) corrent de fuites m
(ES) corriente de fugas
(EN) leakage current [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) fuita f
(ES) fuga
(EN) leaky-bucket [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) regulació per degoteig f
(ES) cubo goteante
(EN) lean concrete [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) formigó magre m
(ES) hormigón magro
(EN) lean management [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) gestió ajustada
(ES) gestión ajustada
(FR) gestion allégée
Mètode de gestió que es basa en l'eliminació de malbarataments, l'ús eficient dels recursos i la millora contínua dels processos per a oferir, amb menys recursos i costos reduïts, valor als clients.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339