(EN) maintenance [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] (CA) manteniment (ES) mantenimiento (FR) maintenance
Conjunt d'operacions que consisteixen a revisar regularment un sistema, planificar o prevenir la substitució de les unitats d'aquest sistema, fer-ne diagnòstics de fallades i aprovisionar-ne les unitats d'activitat per a un funcionament satisfactori durant llargs períodes d'utilització.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Component d'una mostra que representa una concentració superior a l'1,0 % respecte al conjunt de la mostra.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) major retail outlet [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial] sin.superstore (CA) gran superfíciem; gran superfície comercial (ES) gran almacén; gran superficie (FR) grande surface
Establiment comercial de venda al detall amb una superfície de venda de grans dimensions.
Nota:Són tipus de grans superfícies els supermercats, els hipermercats o els grans magatzems.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) major/minor priority junction [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] sin.unsignalized inters (CA) encreuament de prioritat fixam (ES) cruce de prioridad fija
(EN) Majorana fermion [Física] sin.Majorana particle (CA) fermió de Majoranan m; partícula de Majorana (ES) fermión de Majorana; partícula de Majorana (FR) fermion de Majorana; particule de Majorana
(EN) Majorana particle [Física] sin.Majorana fermion (CA) fermió de Majoranan m; partícula de Majorana (ES) fermión de Majorana; partícula de Majorana (FR) fermion de Majorana; particule de Majorana
Portador que té la concentració més elevada en el si d'un semiconductor extrínsec.
Nota: Els portadors majoritaris són electrons en un semiconductor n i forats en un semiconductor p.
(EN) majorize a sequence, to [Matemàtiques i estadística] (CA) majorar una successióv tr (ES) mayorar una sucesión (FR) majorer une suite
(EN) majorize, to [Matemàtiques i estadística] (CA) majorarv tr (ES) mayorar (FR) majorer
(EN) make to order [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] sin.MTO [sigla] (CA) fabricació sota comandaf; producció sota comanda (ES) fabricación bajo pedido; producción bajo pedido (FR) fabrication sur commande; production à la commande
Procés de producció en què els productes es fabriquen en funció de les comandes dels clients.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) make to stock [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] sin.MTS [sigla] (CA) fabricació contra estoc; producció contra estoc (ES) fabricación contra stock (FR) fabrication pour les stocks
Procés de producció en què els productes es fabriquen en funció de la demanda prevista i s'emmagatzemen com a estoc abans de rebre les comandes dels clients.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) malfunction [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] sin.failure (CA) fallada (ES) fallo (FR) défaillance
Alteració de la capacitat d'un producte o del procés de producció d'una organització per a complir una exigència o una expectativa raonable en relació amb la utilització prevista i la seguretat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) malleability [Física] (CA) mal·leabilitatn f (ES) maleabilidad (FR) malléabilité
(EN) Malus law [Ciències de la visió] (CA) llei de Malus (ES) ley de Malus